1
00:02:04,100 --> 00:02:06,546
কোচিন বিমানবন্দর, কেরালা

2
00:02:15,133 --> 00:02:17,409
আমরা আপনার সংসদীয় দেখেছি
টিভিতে বক্তৃতা

3
00:02:17,533 --> 00:02:21,481
সেখানে আমাদের আওয়াজ তুলে লাভ নেই।
তারা একটুও বদলায়নি।

4
00:02:21,833 --> 00:02:23,835
আমি আবার আপনার জন্য কথা বলব.
আমি এখন চলে যাব

5
00:02:29,100 --> 00:02:31,341
- কি হচ্ছে শহরে?
- বলার কি আছে?

6
00:02:31,767 --> 00:02:33,974
শহরের সবাই মাতাল

7
00:02:34,267 --> 00:02:37,043
প্রথমে আমাদের বারগুলি বন্ধ করা উচিত।
তবেই আমাদের দেশের উন্নতি হবে

8
00:02:37,267 --> 00:02:39,645
গাড়ি থামান। দেখায়
একটি দুর্ঘটনার মত।

9
00:02:41,033 --> 00:02:42,011
দ্রুত যান।

10
00:02:43,533 --> 00:02:46,309
- ওঠ। কি হয়েছে?
- তার রক্তপাত হচ্ছে।

11
00:02:52,833 --> 00:02:53,811
তোমরা কারা?

12
00:02:54,300 --> 00:02:55,278
কে তুমি বন্ধুরা?

13
00:02:59,500 --> 00:03:00,911
আপনারা সবাই আমাকে মারতে চাইছেন কেন?

14
00:03:11,400 --> 00:03:15,576
কন্ট্রাক্ট কিলার! এর জন্য তারা হত্যা করে
অর্থ ছাড়া কোনো কারণ নেই।

15
00:03:18,200 --> 00:03:22,671
ব্যবসায়িক খুন থেকে রাজনৈতিক
গোটা দক্ষিণ ভারতে গুপ্তহত্যা...

16
00:03:23,000 --> 00:03:25,207
... কিউরেটর দ্বারা করা হয়
পেরুমাল মন্দিরের

17
00:03:25,267 --> 00:03:27,372
পোল্লাচি সেথুমদাই এর
গ্রাম, অন্নতান্ডবম

18
00:03:36,433 --> 00:03:38,379
আমরা এমপির সাথে কাজ শেষ করেছি

19
00:03:48,067 --> 00:03:49,444
মন্ত্রী মহোদয়

20
00:03:49,933 --> 00:03:52,106
যেমনটা তুমি জিজ্ঞেস করেছিলে,
আমরা কেরালার এমপির সাথে কাজ শেষ করেছি

21
00:03:52,467 --> 00:03:53,445
- খুব ভালো তান্ডব।

22
00:03:53,800 --> 00:03:56,576
সে অনেক বাড়াচ্ছিল
সংসদে সমস্যা

23
00:03:57,500 --> 00:04:00,481
আমি আপনাকে অতিরিক্ত 25 লাখ টাকা দেব
আমি যা অফার করেছি তা থেকে। - ঠিক আছে

24
00:04:02,200 --> 00:04:04,373
ছোট বেলায় বিহারে পালিয়ে গিয়ে...

25
00:04:04,567 --> 00:04:07,946
...তান্ডবম তার কাছে ফিরে এসেছে
স্থানীয়, পোলাচি, 13 বছর আগে

26
00:04:08,000 --> 00:04:10,099
নামে একটি ফাইন্যান্স কোম্পানি চালু করেন

27
00:04:10,100 --> 00:04:12,080
এবং একজন ভিআইপি জীবন যাপন করে

28
00:04:15,967 --> 00:04:19,642
তার সমস্ত বিশ্বস্ত লোকেরা বিভক্ত
প্রথম এবং দ্বিতীয় স্তর হিসাবে

29
00:04:20,000 --> 00:04:23,379
তিনি তৃতীয়টির সাথে যোগাযোগ রাখেন না
স্তর যারা আসলে তার কাজ বহন

30
00:04:24,033 --> 00:04:25,706
এটি তার বিচক্ষণ পদ্ধতি

31
00:04:27,333 --> 00:04:30,712
গার্মেন্টস এবং ডাইং শিল্পে
কোয়েম্বাটুর, তিরুপুরের আশেপাশে

32
00:04:31,100 --> 00:04:34,479
দারিদ্র পীড়িত বিহারীরা কাজ করছে
তারা তার পার্শ্বকিক হিসাবে ব্যবহৃত হয়

33
00:04:35,000 --> 00:04:36,673
... কোটি টাকা আয় করতে

34
00:04:53,233 --> 00:04:54,610
অনুসন্ধান যান

35
00:04:55,200 --> 00:04:56,577
- এখানে ভাসু কে?
-জানি না ভাই!

36
00:04:57,500 --> 00:04:58,911
- ভাসু কে?
- কোন ভাসু?

37
00:04:59,167 --> 00:05:00,737
- যিনি অর্থায়ন করেন
- জানি না

38
00:05:01,500 --> 00:05:02,478
মিথ্যা?

39
00:05:02,733 --> 00:05:03,677
কেন তাকে খুঁজছেন?

40
00:05:03,833 --> 00:05:06,336
তিনি অর্থায়ন করছেন
থাবাসি ভাইয়ের সাথে প্রতিযোগিতা করুন।

41
00:05:06,567 --> 00:05:08,547
আমরা তাকে নিতে এসেছি।

42
00:05:08,867 --> 00:05:10,039
এখানে ভাসু কে?

43
00:05:10,500 --> 00:05:12,275
সে নিজেই ভাসুর কাছে ভাসুর কথা জিজ্ঞেস করছে!

44
00:05:12,633 --> 00:05:13,611
মুখ খুলুন

45
00:05:15,667 --> 00:05:16,543
বলুন

46
00:05:19,800 --> 00:05:21,780
- আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও।
- বলুন

47
00:05:39,200 --> 00:05:41,874
আমি ভাসু। তাকে বলুন
আমি তার সাথে দেখা করব।

48
00:05:43,800 --> 00:05:44,778
তাকে নিয়ে যাও।

49
00:05:55,467 --> 00:05:58,539
এটা ব্যবসার জায়গা,
তুমি ভালো করে চলে যাও

50
00:06:07,567 --> 00:06:08,545
তাকে কাটা!

51
00:07:20,367 --> 00:07:24,076
এটা কি আপনার ভাইয়ের জন্য ব্যাথা করে যদি
আমি অবিনাসী বাজারে অর্থায়ন করি?

52
00:07:26,533 --> 00:07:30,140
রাজস্থানের লোকজন
এখানে মোহনার দালাল হিসেবে কাজ করে

53
00:07:30,467 --> 00:07:32,469
কেন এটা আপনার জন্য তিক্ত
যদি একটি নেটিভ লোক আর্থিক?

54
00:07:33,933 --> 00:07:35,503
শুধু অবিনাসী বাজার নয়,

55
00:07:35,867 --> 00:07:39,280
তোমার ভাইকে বল যে আমি করব
কোয়েম্বাটোরে সমস্ত বাজারের অর্থায়ন,

56
00:07:39,333 --> 00:07:42,576
পাল্লাদাম, থন্ডামথুর,
মেট্টুপালায়ম, আন্নুর থেকে কনুর পর্যন্ত।

57
00:07:45,033 --> 00:07:46,011
দিব্যা..

58
00:07:47,567 --> 00:07:48,866
তুমি ওকে এত তাড়াতাড়ি জাগাচ্ছো কেন?

59
00:07:48,867 --> 00:07:50,744
তিনি বলেন, তিনি যাচ্ছে
তার বন্ধুদের সাথে মজার মল

60
00:07:51,200 --> 00:07:53,180
তারপর আপনার নিয়মিত অ্যালার্ম চালু করুন

61
00:08:21,267 --> 00:08:25,340
শেয়ার দেখতে থাকুন,
আপনি বিরক্ত বোধ করবেন না

62
00:08:25,933 --> 00:08:29,904
কম্পিউটারের দিকে তাকিয়ে,
তুমি তোমার মেয়েকে দেখতে পাবে না

63
00:08:31,033 --> 00:08:35,709
বলো বাবা, শেয়ার বাজার হলে
উপরে বা নিচে বা লাভ বা ক্ষতি

64
00:08:36,267 --> 00:08:39,009
টাটা-পাওয়ারের শেয়ারের দাম বাড়ছে
মুম্বাই বাজারে

65
00:08:39,633 --> 00:08:43,206
কোভাই টেক্সটাইল শেয়ার যে আই
এখানে কেনা 30% বেড়েছে

66
00:08:43,467 --> 00:08:44,275
মহান বাবা!

67
00:08:44,433 --> 00:08:46,208
আমি এটা কি বুঝতে পারছি না
শেয়ার বাজার হয়!

68
00:08:46,433 --> 00:08:48,310
আমাকে রাতে ঘুমাতে দেয় না!

69
00:08:48,867 --> 00:08:49,845
মা!!

70
00:08:50,400 --> 00:08:54,371
- সে ঘুমের মধ্যে আমাকে আঁচড় দিচ্ছিল
ভাবছি যে আমি কম্পিউটার - ঠিক আছে ঠিক আছে

71
00:09:03,000 --> 00:09:06,470
সুদ.. সুদ.. সুদ...

72
00:09:08,000 --> 00:09:10,844
কেউ সুদ না দিলে,
নানীকে জিম্মি করে রাখব

73
00:09:16,067 --> 00:09:17,099
এই নানী কে?

74
00:09:17,100 --> 00:09:20,377
সেই বন্দিচামী, নিজেকে বন্দী করে রেখেছিল
আমি যখন সুদ সংগ্রহ করতে গেলাম তার ঘরে

75
00:09:20,633 --> 00:09:25,378
তার নানীকে জিম্মি করেছিলাম
তিনি খুব পছন্দ করেন! এটা কেমন?

76
00:09:26,933 --> 00:09:29,413
আমরা ভালো উপায়ে ব্যবসা করছি।

77
00:09:29,467 --> 00:09:30,343
যাও, ওকে ছেড়ে দাও!

78
00:09:30,400 --> 00:09:32,778
আপনি আবেগপ্রবণ হলে, আমরা
আমাদের ব্যবসার উন্নয়ন করতে পারে না

79
00:09:33,733 --> 00:09:36,270
শুধু দেখুন কিভাবে সে এখানে ছুটে আসে
নগদ সহ 2 মিনিটের মধ্যে

80
00:09:37,633 --> 00:09:41,604
সে ডাকছে। আমি জোরে সুইচ অন করব
স্পিকার সে কেমন চিৎকার করে শুনুন!

81
00:09:42,233 --> 00:09:43,974
কোথায় পৌঁছে গেছ
নগদ বহন?

82
00:09:44,167 --> 00:09:46,340
আমি আমার বাসা খালি করেছি এবং
আমি তিরুপুর যাচ্ছি।

83
00:09:46,767 --> 00:09:47,745
বাহ দারুণ!

84
00:09:48,433 --> 00:09:49,411
কি বলছ?

85
00:09:49,900 --> 00:09:54,178
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আপনি সেই বৃদ্ধাকে নিয়ে গেছেন! সে করবে
সকালে পরোটার জন্য মাটন স্যুপ জিজ্ঞাসা করুন..

86
00:09:54,233 --> 00:09:57,510
সে পানির পরিবর্তে বিয়ার চাইবে
দুপুরের খাবারে বিরিয়ানি খাওয়ার পর

87
00:09:58,900 --> 00:10:03,178
আমার নানীর কিছু হলে একটা ব্যাটালিয়ন
পুলিশ আপনার দোরগোড়ায় থাকবে

88
00:10:03,400 --> 00:10:04,378
পুলিশ?

89
00:10:05,467 --> 00:10:06,946
আপনারা আমাকে বিব্রত করছেন।

90
00:10:07,300 --> 00:10:09,280
ওহ চায়না দাদির জন্ম একটা চাপাঠির ঘরে...

91
00:10:09,467 --> 00:10:11,344
পুলিশ আপনাকে বাঁচাতে আসছে?

92
00:10:14,100 --> 00:10:14,771
ওরা এসেছে ভাই!

93
00:10:16,067 --> 00:10:18,877
কুট্টিপুলি কে কে নিল
আমার নানী জিম্মি?

94
00:10:19,767 --> 00:10:22,941
অর্থায়ন অবৈধ এবং আপনি আছে
পুলিশের নানীকে জিম্মি করে। বর্জ্য !

95
00:10:24,733 --> 00:10:26,110
সে কি তোমারও দিদিমা?

96
00:10:26,333 --> 00:10:31,305
আমার বাবার বাবা যখন এই নিয়ে এসেছেন
চীন থেকে ডায়ানা, তিনি খুব সুন্দর ছিল.

97
00:10:53,067 --> 00:10:55,843
তুমি আর বন্দীচামী দুজনেই ডাকো
এই চাইনিজ তোমার ঠাকুরমা

98
00:10:56,100 --> 00:11:00,674
তিনি আমার প্রকৃত ঠাকুরমা, কিন্তু তিনি
তার দাদার উপপত্নীও

99
00:11:03,133 --> 00:11:05,010
এটা মানুষ যারা আছে
এই হাসতে, আপনি না!

100
00:11:05,267 --> 00:11:07,747
তুমি দুষ্টু দুষ্টু নানী

101
00:11:07,900 --> 00:11:11,871
তোমাকে দেখেই আন্দাজ করেছিলাম
অনেকেই তোমাকে মুগ্ধ করবে!

102
00:11:12,700 --> 00:11:13,678
কত সাহস তোমার!

103
00:11:14,367 --> 00:11:17,439
আমি কখনই বুঝতে পারিনি যে থাকবে
একটি চায়না মোবাইলের জন্য দুটি সিম কার্ড।

104
00:11:17,600 --> 00:11:18,578
আমাকে বাঁচাও!!!

105
00:11:21,367 --> 00:11:23,005
ভাই এসেছেন!

106
00:11:23,367 --> 00:11:26,041
কেন সাজিয়েছ
এখানে সব পানীয়?

107
00:11:26,400 --> 00:11:28,880
এটি একটি ব্যবসা জায়গা এবং আপনি
এখানে মদ্যপানের কারণ দরকার!

108
00:11:29,267 --> 00:11:30,837
তাই আপনার এখন প্রয়োজন একটি কারণ
মদ খাওয়া, তাই না? - হ্যাঁ

109
00:11:33,800 --> 00:11:35,871
এই নাও!
এখন আপনি মদ্যপান করতে পারেন.

110
00:11:37,600 --> 00:11:40,080
আমরা যদি কারণ ছাড়াই মদ খাই,
তারা আমাদের মাতাল বলবে।

111
00:11:40,967 --> 00:11:42,241
চলো ছেলেরা

112
00:11:42,933 --> 00:11:44,913
দোস্ত!! আমরা একটি কারণ আছে!

113
00:11:46,167 --> 00:11:49,546
আজ আমাদের মায়িলের জন্মদিন।
যে যথেষ্ট ভাল?

114
00:11:59,300 --> 00:12:06,479
গান্ধীপুরম বাজারে এসেছে এক কারণে

115
00:12:09,500 --> 00:12:17,476
আমরা রকেট যে একটি কারণ সঙ্গে মদ্যপান

116
00:12:34,967 --> 00:12:39,074
কে একটি মার্বেল স্থাপন
একটি সোডা বোতল গলা?

117
00:12:43,400 --> 00:12:47,371
গলায় হারটা কে রেখেছে
সোলায়মার গলা?

118
00:12:51,600 --> 00:12:55,275
আমরা মদ বাগানে মদ খাব,
কে এটা বেড় করেছে? - আমি না!

119
00:12:55,433 --> 00:12:59,711
কে পরে উচ্চতায়
একটি বাটারমিল্ক বোতল শুঁকে?

120
00:13:00,133 --> 00:13:03,580
ভাইয়ের নাম ভাসু,
বাজারের বস

121
00:13:03,833 --> 00:13:07,804
তিনি ক্লাস এবং যাই হোক না কেন দেখায়
তিনি বৃষ্টির নগদ স্পর্শ

122
00:13:08,067 --> 00:13:11,742
এটা জন্য অগ্নি স্বার্থ
ভার বহনকারী...

123
00:13:12,100 --> 00:13:15,877
এটা জন্য জল সুদ
মেয়েরা যারা পুরুষের হৃদয় চুরি করে

124
00:13:16,600 --> 00:13:20,275
ভাইয়ের নাম ভাসু,
বাজারের বস

125
00:13:20,967 --> 00:13:24,642
তিনি ক্লাস এবং যাই হোক না কেন দেখায়
তিনি বৃষ্টির নগদ স্পর্শ

126
00:13:50,300 --> 00:13:54,373
বাঁধাকপির ভিতরে একটি ক্যাব সন্ধান করুন!

127
00:13:58,500 --> 00:14:02,380
আঙুলের জন্য অনুসন্ধান করুন
একজন মহিলার আঙুলে

128
00:14:06,433 --> 00:14:10,381
স্কার্টে এই পদ্ম কে?

129
00:14:10,967 --> 00:14:14,642
এই গোলাপ ছেড়ে দিতে
একটি ব্লাউজ সঙ্গে একটি পাপ

130
00:14:15,133 --> 00:14:18,603
জন্মদিন বেলে মায়িল...
একটি কমনীয় বেল নর্তকী ..

131
00:14:19,300 --> 00:14:22,679
তাকে স্পর্শ করুন এবং আপনি জেলে যাবেন...
বের হতে হলে জামিন দরকার..

132
00:14:23,733 --> 00:14:26,714
কোয়েম্বাটুরের মেয়েরা শক্তিশালী জিহ্বা..

133
00:14:27,567 --> 00:14:31,037
ছেলেরা যারা শক্তিশালী সহ্য করে
জিহ্বা একটি শক্তিশালী হৃদয় আছে

134
00:14:31,633 --> 00:14:35,604
ভাইয়ের নাম ভাসু,
বাজারের বস

135
00:14:36,200 --> 00:14:39,773
তিনি ক্লাস এবং যাই হোক না কেন দেখায়
তিনি বৃষ্টির নগদ স্পর্শ

136
00:14:57,867 --> 00:15:01,644
আচার গরম পানীয় খেতে সাহায্য করে

137
00:15:06,000 --> 00:15:09,573
একটি সাহসী পানীয় জন্য একটি ঝগড়া প্রয়োজন

138
00:15:13,800 --> 00:15:17,748
একটি নীরব পানীয় জন্য একটি প্রেম ব্যর্থতা প্রয়োজন

139
00:15:17,867 --> 00:15:21,542
কারণ ছাড়া পান করা
আমাদের মাতাল করে তোলে

140
00:15:21,767 --> 00:15:25,442
আপনি যোগদান করলে আমরা একটি পার্টি করব ..
যতক্ষণ না নোংরা হয়...

141
00:15:25,733 --> 00:15:29,613
ঘুম না হওয়া পর্যন্ত মদ উপভোগ করুন

142
00:15:29,967 --> 00:15:36,942
মারুধামালাই মুরুগানের প্রিয় সন্তান।
আমরা এই বাজারের আদরের সন্তান।

143
00:15:51,633 --> 00:15:53,704
আমরা একরকম উভয় পেতে আছে
প্রধান এবং সুদ আজ!

144
00:15:53,867 --> 00:15:56,245
এটা আমার থেকে 1.5 বছর হয়েছে
আপনার ছেলের সাথে মেয়ের বিয়ে হয়েছিল

145
00:15:56,433 --> 00:15:59,004
আপনি মানুষ তার যত্ন নেওয়া উচিত নয়

146
00:15:59,167 --> 00:16:01,340
এই ছেলেরা অভিনয় করেছে
চিন্না গউন্ডার ও নাটামাই সিনেমা।

147
00:16:01,833 --> 00:16:04,313
এই লোকগুলো ঘুরে বেড়ায় না
জেনেও কোয়েম্বাটুর একটা শহর!

148
00:16:05,067 --> 00:16:06,546
ভাইয়া.. আপনি কি আমার স্বামীকে দেখেছেন?

149
00:16:06,767 --> 00:16:11,443
- তোমার স্বামীর বোনের নাম কি?
- কোভাই সেলভান

150
00:16:11,533 --> 00:16:17,245
ওহ! +লোক ! সে সাথে গাড়ি চালাচ্ছে
সবুজ স্কার্টে একটি মেয়ের সাথে

151
00:16:17,467 --> 00:16:19,538
কি বলছো??
আমার প্রিয়!!!

152
00:16:19,700 --> 00:16:22,666
- তুমি তাদের সম্পর্ক নষ্ট করছ কেন?
- সে তার ভূমিকা শেষ করেছে

153
00:16:22,667 --> 00:16:24,772
তুমিও যেন কথা বল
আপনি মাদুরাই থেকে এসেছেন!

154
00:16:24,833 --> 00:16:27,313
আমি জানি না কেন আমি নেই
এটি পরিবর্তন করতে সক্ষম।

155
00:16:31,300 --> 00:16:33,280
দিব্যা.. দিব্যা..

156
00:16:34,500 --> 00:16:36,377
এহ.. দিব্যা, আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই।

157
00:16:36,633 --> 00:16:39,113
আপনি আমাকে ডি কল করতে পারেন..
এটা কি সম্পর্কে?

158
00:16:39,400 --> 00:16:40,674
D. আমি আপনাকে আন্তরিকভাবে ভালবাসি।

159
00:16:41,500 --> 00:16:43,275
আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবো না

160
00:16:43,567 --> 00:16:45,444
ঠিক আছে। আমিও তোমাকে ভালবাসব।

161
00:16:45,667 --> 00:16:48,944
তবে আমি যদি ভালো কাউকে পাই,
তারপর আমি তার সাথে যাব।

162
00:16:49,133 --> 00:16:51,613
না, তার আগে তোমাকে বিয়ে করব।

163
00:16:51,667 --> 00:16:55,444
তার পরেও আমি তোমাকে ডিভোর্স দেব
এবং তার সাথে যান। এটা কি ঠিক আছে?

164
00:16:55,733 --> 00:16:57,076
এত উদাসীন কথা বলছ কেন?

165
00:16:57,300 --> 00:16:59,780
আমি সবসময় এভাবে কথা বলি।

166
00:17:00,100 --> 00:17:01,977
ভেবেছিলাম তুমি ভালো মেয়ে।
তুমি কেমন মেয়ে??

167
00:17:02,533 --> 00:17:04,513
আমার জুতার দাম 2000 টাকা আছে
আপনার পিছনে ঘোরাঘুরি ক্লান্ত.

168
00:17:04,767 --> 00:17:10,740
এটা দিব্যার জন্য ডি নয়... আপনি একজন
শয়তান, বিপদ, আমি আমার প্রেম ভেঙে দেব!

169
00:17:13,067 --> 00:17:15,240
- থামো! গাড়ি থেকে নামুন।
- এই কে?

170
00:17:15,533 --> 00:17:17,706
তুমি কে?

171
00:17:18,200 --> 00:17:22,080
কেউ প্রপোজ করলে বলবেন
আপনি এটি গ্রহণ করবেন বা না করবেন

172
00:17:22,500 --> 00:17:27,381
তার বদলে তুমি কেন বলবে যে তুমি হবে
আপনি যদি ভাল কাউকে খুঁজে পান তবে তাকে ছেড়ে দিন

173
00:17:27,533 --> 00:17:29,376
- স্যার, প্লিজ।
- কেন আপনি মঞ্জুর জন্য বলছি না?

174
00:17:33,400 --> 00:17:35,846
তুমি কে? - মাফ করবেন স্যার

175
00:17:35,967 --> 00:17:37,947
আপনার পিতামাতা আপনাকে জন্ম দিয়েছেন
এবং শুধু তোমাকে ছেড়ে? - আমি তোমাকে ভালোবাসি

176
00:17:38,367 --> 00:17:40,347
কি বললেন?

177
00:17:40,500 --> 00:17:41,979
আমি শুধু তোমাকে চুপ করতে বলেছি

178
00:17:42,233 --> 00:17:44,399
কিছু না জেনে বকবক করছ কেন?

179
00:17:44,400 --> 00:17:46,209
কেন বললাম জানো
তার কাছে এমন?

180
00:17:46,300 --> 00:17:47,870
লোকটা সত্যি আমাকে ভালোবাসে।

181
00:17:48,167 --> 00:17:50,078
আমি যদি তাকে বলি যে আমি
তাকে পছন্দ করি না,

182
00:17:50,133 --> 00:17:52,238
সে হতাশাগ্রস্ত হবে, সে বড় হবে
দাড়ি এবং তার জীবন লুণ্ঠন.

183
00:17:53,667 --> 00:17:56,299
আমি তার জীবন বাঁচিয়েছি
আমার চরিত্রকে হত্যা করা।

184
00:17:56,300 --> 00:17:58,371
চিৎকার করছ কেন
এই সব না জেনে?

185
00:17:58,567 --> 00:18:02,242
- দুঃখিত... ভুলটা আমার পক্ষ থেকে।
- তার পায়ে পড়ার আগে চলুন

186
00:18:05,033 --> 00:18:06,808
ভুলটা আমার পক্ষ থেকে।
সবাইকে বিদায় দিন।

187
00:18:06,967 --> 00:18:09,243
আপনারা সবাই দেখেননি?
আগে বিব্রত লোক?

188
00:18:09,900 --> 00:18:11,777
-গাড়িতে উঠো মেয়েরা।
- আমাকে ভুল করবেন না। বসুন।

189
00:18:16,267 --> 00:18:20,738
ডি দিব্যা নয়.. শৃঙ্খলা,
কূটনৈতিক, ঐশ্বরিক, ধার্মিক

190
00:18:26,067 --> 00:18:29,446
- আমাদের বাড়ির জন্য একটা লোন দরকার। - আমি চেক করব
আনুষ্ঠানিকতা স্যারের সাথে দেখা হতে পারে।

191
00:18:37,733 --> 00:18:40,509
- আরকে এক্সপোর্টের মালিক রাজশেখর আমাদের পাঠিয়েছেন
- আমি কাকে মারব?

192
00:18:41,367 --> 00:18:43,347
কোয়েম্বাটোর এডিএসপি শিবকোঝুন্ধু।

193
00:18:43,500 --> 00:18:46,379
- সমস্যা কি?
- আমাদের বসের উপর ছোট মামলা আছে।

194
00:18:46,433 --> 00:18:48,413
এই ADSP অনেক সৃষ্টি করছে
এই ক্ষেত্রে সমস্যা।

195
00:18:48,633 --> 00:18:49,611
ঘটনা কি?

196
00:18:49,700 --> 00:18:52,010
আমাদের কর্মরত ৩ জন মহিলা
কোম্পানি নিখোঁজ হয়েছে

197
00:18:52,100 --> 00:18:53,204
তারা নিখোঁজ হয় নি.

198
00:18:53,567 --> 00:18:56,639
তাদের ধর্ষণ করা হয় এবং
আপনার বস দ্বারা নিহত.

199
00:18:57,500 --> 00:19:00,572
এই প্রকাশ হলে আপনার
বস কারাগারের আড়ালে থাকবে

200
00:19:03,000 --> 00:19:03,978
ঠিক আছে। আমি যত্ন নেব.

201
00:19:05,333 --> 00:19:09,281
আপনি আনাম ফাইন্যান্সে এসেছেন
আপনার বাড়িতে ঋণ পেতে.

202
00:19:10,367 --> 00:19:12,347
রেকর্ডও করা উচিত
শুধু যে মত হতে.

203
00:19:12,867 --> 00:19:14,847
আপনি আমাকে একটি নতুন সিম কার্ড পেতে হবে

204
00:19:15,633 --> 00:19:17,442
আপনি অপরিচিত নম্বর থেকে কল পাবেন

205
00:19:18,333 --> 00:19:19,311
আপনি এটা বাছাই করতে হবে

206
00:19:20,367 --> 00:19:22,347
আপনি কোন কল করা উচিত নয়
সেই নম্বর থেকে।

207
00:19:23,200 --> 00:19:24,178
আমরা আপনাকে কোথায় দিতে হবে?

208
00:19:26,067 --> 00:19:28,547
আপনি একটি কল পাবেন. এখন চলে যান।

209
00:19:31,067 --> 00:19:34,537
- ভাই
- সুন্দরম। এডিএসপি শিবকোঝুন্ধু

210
00:19:40,600 --> 00:19:41,977
তার সমস্ত বিবরণ পান

211
00:19:46,000 --> 00:19:49,072
- বল ভাই। - পরে আমাকে ডাকো
নতুন সিম কার্ড পাচ্ছি - ঠিক আছে ভাই

212
00:19:54,333 --> 00:19:55,107
এটা উল্টো

213
00:20:20,733 --> 00:20:24,613
কেন আমরা এখানে মুদি কিনতে এসেছি?

214
00:20:26,400 --> 00:20:28,880
- সেতু অভিনয় করছে।
- আমি তাকে স্ট্যাম্পিং করছি!

215
00:20:29,433 --> 00:20:30,503
আপনি নগদ কখন ফেরত দেবেন?

216
00:20:31,300 --> 00:20:33,576
- আগামীকাল। - কাল কয়টা?
- আগামীকাল নিশ্চিত।

217
00:20:34,067 --> 00:20:37,139
তুমি আগে তামিলে কথা বল
ধার

218
00:20:37,500 --> 00:20:39,377
এবং যখন আমরা আপনাকে জিজ্ঞাসা
ফিরে আপনি হিন্দিতে কথা বলুন

219
00:20:39,667 --> 00:20:41,237
এবং আপনি তাকে সঙ্গ দেন।
- আগামীকাল অবশ্যই ফেরত দেব

220
00:20:41,367 --> 00:20:42,345
সেতু, তুমি চলে যাও

221
00:20:43,167 --> 00:20:45,738
ভাসু। উটি আলু আসছে!

222
00:20:46,733 --> 00:20:48,906
মনে হচ্ছে তুমি হাজির
হঠাৎ ঈশ্বরের মত।

223
00:20:49,267 --> 00:20:52,407
তুমি শুধু সেদিন বলেছিলে যে আমি
আমি ধার্মিক! - আসো, বসো

224
00:20:53,500 --> 00:20:56,071
এটা কি আপনার বাড়ি নাকি দোকান?

225
00:20:57,067 --> 00:21:00,537
এটা আমার বাড়ি, দোকান, অফিস, ব্যাচেলর
ডেন, পার্টি হল সব একসাথে!

226
00:21:00,800 --> 00:21:03,303
সে দেখতে মারওয়াড়ি লোকের মতো।
তার সাথে সমস্যা কি?

227
00:21:03,400 --> 00:21:06,176
তিনি তার সাথে পার্টি করতে 40000 ধার করেছিলেন
তার বাবা-মায়ের অজান্তেই বন্ধু

228
00:21:06,533 --> 00:21:08,604
সাধারণত আমরা তাদের কাছ থেকে ধার করি

229
00:21:08,867 --> 00:21:10,847
সেটা বদলাতে আমি তাকে টাকা ধার দিয়েছি!

230
00:21:11,600 --> 00:21:13,773
- ওহ, আপনি অর্থায়নে আছেন?
- না আমরা ব্যাংকিংয়ে আছি

231
00:21:13,967 --> 00:21:15,446
আপনার ব্যাংকের সুদ কি?

232
00:21:15,500 --> 00:21:16,478
ফায়ার ইন্টারেস্ট

233
00:21:16,733 --> 00:21:19,213
- মানে?
- সুদের হার আগুনের মত।

234
00:21:19,333 --> 00:21:22,780
গরম সহ্য করতে পারে না। তার লাশ না পাওয়া পর্যন্ত
পোড়া সে শুধু সুদ পরিশোধ করবে

235
00:21:23,167 --> 00:21:24,737
আমাকে বিব্রত কর কেন?

236
00:21:25,167 --> 00:21:26,737
কীভাবে হিন্দি জানবেন?

237
00:21:27,067 --> 00:21:30,139
'বোম্বে' সিনেমাটি তিনি ১০ বার দেখেছেন।
মনীষা কৈরালা তাকে শিখিয়েছেন!

238
00:21:30,567 --> 00:21:32,808
এটা স্কুলে আমার দ্বিতীয় ভাষা।
তাই একটু জানি।

239
00:21:32,967 --> 00:21:35,538
ভাই তাকে বলুন যে আমিও হিন্দি জানি।

240
00:21:35,700 --> 00:21:36,678
ওহ এটা? আমাকে শুনতে দাও.

241
00:21:39,133 --> 00:21:44,606
(ভারতীয় রেলের ঘোষণা)

242
00:21:45,900 --> 00:21:48,176
- চেন্নাই এক্সপ্রেস আমি 7 বার দেখছি।
- সত্যি?

243
00:21:48,767 --> 00:21:49,745
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?

244
00:21:50,533 --> 00:21:51,511
সঙ্গীত শুরু করুন!

245
00:21:52,233 --> 00:21:53,211
এটা বন্ধ করুন!

246
00:22:12,833 --> 00:22:14,710
অতিথি এলে আসবে না
তুমি কি তার কিছু সেবা কর?

247
00:22:15,100 --> 00:22:17,444
ফ্রিজ থেকে কিছু ঠান্ডা নিন
- না না। ঠিক আছে।

248
00:22:17,733 --> 00:22:19,713
- না, আপনি প্রথমবার এসেছেন।
- আচ্ছা ঠিক আছে

249
00:22:21,700 --> 00:22:24,408
এখানে, পান.
- আরে এটা কি?

250
00:22:24,833 --> 00:22:26,710
বিয়ার। এটা খুব ঠান্ডা.
আপনি এটা অনুভব করতে পারেন.

251
00:22:28,267 --> 00:22:29,245
এটা কি?

252
00:22:29,567 --> 00:22:32,776
আমাদের ফ্রিজে এটিই পাওয়া যায়।
সে কি এটা পান করবে না?

253
00:22:32,933 --> 00:22:35,209
ঠিক আছে। চলে যাচ্ছি। ধন্যবাদ
পরের বার দেখা হবে।

254
00:22:35,800 --> 00:22:36,778
কেন সে চলে গেছে?

255
00:22:37,100 --> 00:22:40,479
তার শৈলী এবং রঙের জন্য, সে করবে
এক শটে 10টি বিয়ার আছে

256
00:22:40,733 --> 00:22:41,711
তিনি অভিনয় করছেন

257
00:22:41,900 --> 00:22:43,072
তুমি!!

258
00:22:44,667 --> 00:22:46,647
তুমি কি জানো না যে আমি জানি না
কোন কারণ ছাড়া পান?

259
00:22:47,067 --> 00:22:49,570
সে কি ভাববে না যে আমি একজন মাতাল?

260
00:22:50,567 --> 00:22:53,047
শুধু বলেই আমাকে মারছো কেন?
সে কি তোমাকে এমন ভাবে?

261
00:22:53,500 --> 00:22:56,106
আগামীকাল থেকে যাবো
কফি ফ্রিজে রাখুন।

262
00:22:58,500 --> 00:23:00,377
সে কি চলে গেছে?
সে তার পিছনে যাচ্ছে!

263
00:23:15,567 --> 00:23:19,242
দিনের জন্য প্রোগ্রাম কি?
আমরা 2.00pm এ UK ক্রেতাদের সাথে একটি মিটিং আছে

264
00:23:19,800 --> 00:23:23,873
গার্মেন্টে একটি নতুন মেশিন আছে
কারখানা, আমাদের ডেমো দেখতে হবে।

265
00:23:29,233 --> 00:23:33,511
আমাদের আত্মীয়স্বজন এসেছেন
মন্দির পূজার কথা বলুন

266
00:23:37,033 --> 00:23:40,571
- কুকুরের দিকে খেয়াল রাখুন।
- শুভেচ্ছা স্যার।

267
00:23:41,567 --> 00:23:44,166
স্বাগতম স্বাগতম। কেমন আছেন চাচা।

268
00:23:44,167 --> 00:23:46,147
সুশীলা। বোনকে ডাকো।

269
00:23:53,433 --> 00:23:55,003
স্বাগতম। স্বাগতম চাচা।

270
00:23:57,733 --> 00:24:01,408
মন্দিরের পুজো স্থির
চিথিরা মাসের 18 তারিখে।

271
00:24:02,067 --> 00:24:05,446
ভাই যখন বেঁচে ছিলেন, আপনারা সবাই
এসে অনুষ্ঠানটি উপভোগ করেন

272
00:24:05,767 --> 00:24:07,747
এখন আপনি সব দিন
সেখানে আসছে না

273
00:24:08,067 --> 00:24:13,244
পোল্লাচি মাত্র 30 মাইল। আমরা সন্তুষ্ট হব
আপনি যদি আপনার পরিবারের সাথে আসেন। - আমরা চেষ্টা করব

274
00:24:13,600 --> 00:24:17,173
যেহেতু আপনি মানুষ আছে
শহরগুলিতে বসতি স্থাপন করে

275
00:24:17,333 --> 00:24:20,212
সেখানে কয়েকজন আবার নিয়ন্ত্রণের চেষ্টা করছেন

276
00:24:20,400 --> 00:24:21,299
মানে কি?

277
00:24:21,300 --> 00:24:23,473
28 বছর আগে, আপনার চাচা

278
00:24:23,800 --> 00:24:27,771
...১.৫ একর জমি দিতে ইচ্ছুক
কোইমাটোর শহরে মন্দিরে

279
00:24:28,167 --> 00:24:30,943
কিন্তু তোমার চাচা আগেই মারা গেছেন
যে নিবন্ধিত হতে পারে

280
00:24:31,300 --> 00:24:33,871
আজ এর মূল্য 18 কোটি টাকা

281
00:24:34,067 --> 00:24:36,843
আমাদের কিউরেটর
মন্দির, অন্নতান্ডবম..

282
00:24:37,167 --> 00:24:40,239
...সে জাহান্নামী হয়
যে সম্পত্তি অর্জন

283
00:24:40,500 --> 00:24:42,537
তুমি তাকে সরিয়ে দাও না কেন?
পোস্ট থেকে?

284
00:24:42,667 --> 00:24:44,647
কে তার বিরুদ্ধে হতে পারে?

285
00:24:46,033 --> 00:24:50,914
মন্দিরের পুজোর আগে আমাদের করতে হবে
EO কে অবহিত করুন এবং তাকে উক্ত পদ থেকে অপসারণ করুন

286
00:24:51,167 --> 00:24:52,737
...এবং রামাসামির পদ গ্রহণ করা উচিত।

287
00:24:52,900 --> 00:24:53,901
সেটার দরকার নেই চাচা।

288
00:24:54,200 --> 00:24:55,332
- ভাইয়া!
-হ্যাঁ দিদি!

289
00:24:55,333 --> 00:24:56,778
আপনার সেই পোস্টটি নেওয়া উচিত।

290
00:24:57,667 --> 00:24:58,645
হ্যাঁ!

291
00:24:59,167 --> 00:25:02,410
পরীক্ষার ছুটির সময়,
আমরা আমাদের দেশে যাব।

292
00:25:02,933 --> 00:25:05,004
পুজো শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমরা সেখানেই থাকব।

293
00:25:05,133 --> 00:25:06,407
আমি ঘর রেডি করে নিয়ে আসব।

294
00:25:06,900 --> 00:25:08,880
একটি ভাল দিন ঠিক করুন..

295
00:25:09,433 --> 00:25:12,312
...এর 1.5 একর নিবন্ধন করতে
মন্দিরের নামে জমি।

296
00:25:17,867 --> 00:25:19,039
কুট্টিপুলি, চা খাও।

297
00:25:21,667 --> 00:25:23,544
উটি আলু তার পথে।

298
00:25:23,733 --> 00:25:28,614
এর সাথে বেগুন, টমেটো,
জিন্সে গাজর এবং মটরশুটি আসছে

299
00:25:31,234 --> 00:25:33,942
এটা স্পষ্ট যে আপনি munching হয়
এই মটরশুটি যে জিন্স চিন্তা

300
00:25:34,134 --> 00:25:34,942
ভাসু এখানে?

301
00:25:35,000 --> 00:25:37,533
- কেন?
- আমার তিন দিনের জন্য ঋণ দরকার।

302
00:25:37,534 --> 00:25:40,913
আমরা যদি আপনাকে ঋণ দিই,
আপনি এর জন্য কি বন্ধক রাখবেন?

303
00:25:41,767 --> 00:25:43,212
আমরা কিছুই আনিনি।

304
00:25:43,267 --> 00:25:45,366
এটা ঠিক আছে. মেয়েটিকে এখানে থাকতে দাও।

305
00:25:45,367 --> 00:25:47,278
আপনি তাকে আপনার পরে নিতে পারেন
নগদ ফেরত দিন।

306
00:25:47,533 --> 00:25:48,978
- ক...
. খ...

307
00:25:49,067 --> 00:25:51,240
- চি।
- এটা চি না. গ...

308
00:25:51,300 --> 00:25:54,179
- আমি ভাসুর সাথে কথা বলব।
0k, তিনি এখানে আছেন.

309
00:25:54,233 --> 00:25:57,476
D.. আপনি এখানে কি করছেন?
আপনার সব বন্ধুদের দেখতে ভাল লাগল.

310
00:25:57,633 --> 00:26:00,409
এটা আমার বন্ধু অনিতা।
তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একটি কাজের প্রস্তাব পেয়েছেন

311
00:26:00,733 --> 00:26:02,610
তাই আমরা তাকে একটি ট্রিট জন্য জিজ্ঞাসা.

312
00:26:02,767 --> 00:26:05,543
আমাদের প্রয়োজন 30000 থেকে
একটি মেয়েদের পার্টির ব্যবস্থা করুন

313
00:26:05,733 --> 00:26:07,212
একটি পার্টির জন্য 30000?

314
00:26:07,333 --> 00:26:09,904
আমরা মেরিডিয়ানে একটি পার্টির জন্য বলেছি।
এটি একটি 5 তারকা হোটেল।

315
00:26:10,500 --> 00:26:13,777
আমি আমার ক্রেডিট কার্ডের সীমা ছাড়িয়ে ক্রয় করেছি।
আমি 3 দিনের মধ্যে শোধ করব।

316
00:26:14,434 --> 00:26:16,914
- আমি পেয়ে যাবো ভাই
- সুদ কত?

317
00:26:19,267 --> 00:26:20,245
- 900..
- 9000

318
00:26:21,233 --> 00:26:23,179
- কেন?
- ফায়ার ইন্টারেস্ট

319
00:26:23,700 --> 00:26:25,873
এটা ব্যবসায়ীদের জন্য। জন্য
মেয়েরা শুধুমাত্র জল আগ্রহ.

320
00:26:26,367 --> 00:26:28,244
এটি বরফের পানির আগ্রহের মতো দেখাচ্ছে

321
00:26:28,300 --> 00:26:30,280
আপনি কিছু ঠান্ডা করতে চান?

322
00:26:30,600 --> 00:26:31,670
না প্লিজ।

323
00:26:32,400 --> 00:26:33,401
ঠিক আছে। গরম কিছু?

324
00:26:33,500 --> 00:26:35,878
তাদের মধ্যে পাঁচটি আছে..
চতুর্থাংশ" অর্ধেক... পূর্ণ...

325
00:26:37,767 --> 00:26:38,745
আপনি গরম কিছু চেয়েছিলেন..

326
00:26:39,000 --> 00:26:40,604
চা, কফি, বোর্নভিটা, রাগি মাল্ট...

327
00:26:40,667 --> 00:26:42,146
না প্লিজ। আমাদের কিছু লাগবে না।

328
00:26:43,467 --> 00:26:45,743
আপনি কি আমাদের পার্টিতে আমন্ত্রণ জানাবেন না?

329
00:26:46,200 --> 00:26:49,875
এটা একটা মেয়েদের পার্টি, কেন! - আমরা করব
এটা কি তা জানতে এক কোণে বসুন

330
00:26:51,600 --> 00:26:54,376
0k, আপনি আসতে পারেন কিন্তু
পোষাক কোড ঐতিহ্যগত

331
00:26:54,567 --> 00:26:56,513
আপনাকে পায়জামা পরতে হবে,
ধুতি আর শার্ট।

332
00:26:59,334 --> 00:27:01,814
- তোমাকে দেখতে কবি ভাইরামুথুর মতো লাগছে

333
00:27:02,633 --> 00:27:03,611
আমার সম্পর্কে কিছু বলুন

334
00:27:04,233 --> 00:27:05,712
আপনার পেট ভরাট মনে হচ্ছে।

335
00:27:06,333 --> 00:27:09,199
আপনাকে প্যান্টে পেঙ্গুইনের মতো দেখাচ্ছে!

336
00:27:09,200 --> 00:27:10,178
সেখানে দেখুন।

337
00:27:24,634 --> 00:27:26,614
ড্রেস কোডে আপনাদের সবাইকে দেখে ভালো লাগলো

338
00:27:27,834 --> 00:27:28,778
এই আপনার টেবিল

339
00:27:29,800 --> 00:27:30,566
যান এবং একটি আসন খুঁজে নিন

340
00:27:30,567 --> 00:27:31,944
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?

341
00:27:32,067 --> 00:27:33,307
এই পোষাক ভাল দেখায়

342
00:27:33,367 --> 00:27:36,439
এই পোষাক ভাল? বা আমি করি
এই পোশাকে সুন্দর লাগছে?

343
00:27:37,367 --> 00:27:39,244
তোমাকে একটা দেবদূতের মত লাগছে।
- ধন্যবাদ

344
00:27:39,567 --> 00:27:42,639
আপনি খুব আনুষ্ঠানিক কেন?
শুধু নিজেকে হতে

345
00:27:45,500 --> 00:27:47,673
আমি ইতিমধ্যে বুফে বুক করেছি

346
00:27:48,067 --> 00:27:50,843
এখানে মাছের বিরিয়ানি মিস করা যাবে না।

347
00:27:50,967 --> 00:27:52,241
<i>আমরা "প্যান্ট" খাই। ঠিক আছে'!?</i>

348
00:27:52,467 --> 00:27:53,946
আমি 2 মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব

349
00:27:54,100 --> 00:27:57,912
আমি ভেবেছিলাম সে শুধু নামের জন্যই ডেকেছে।
কিন্তু সে খুব যত্নশীল।

350
00:27:58,400 --> 00:27:59,970
সে আমাকে আমার পালিয়ে যাওয়া বোনের কথা মনে করিয়ে দেয়

351
00:28:00,300 --> 00:28:02,644
ফ্রি খাবার পেলেই
তুমি কি তোমার কথা ভাববে...

352
00:28:02,700 --> 00:28:05,180
...পালা বোন এবং অবাঞ্ছিত
চাচা ও প্রয়াত নানী!

353
00:28:05,233 --> 00:28:06,109
মকটেল অর্ডার করুন।

354
00:28:10,900 --> 00:28:13,904
তারা খাওয়ার আগে নাম দিচ্ছে।
আমরাও গিয়ে আমাদের নাম জানাই।

355
00:28:15,100 --> 00:28:16,670
এগুলো হলো রসের নাম।

356
00:28:17,033 --> 00:28:19,104
তারা সব মেয়েদের নামের মত শোনাচ্ছে!

357
00:28:19,867 --> 00:28:23,041
ভার্জিন মেরি?
তাদের এসব বলতে হবে কেন?

358
00:28:24,034 --> 00:28:27,413
টমেটোর রস গ্লাসে পরিবেশন করা হয়
লবণের সাথে ভার্জিন মেরি।

359
00:28:27,933 --> 00:28:29,666
তাহলে এটাকে টমেটো মেরি বলে ডাকো!

360
00:28:29,667 --> 00:28:31,442
স্যার, মকটেল অর্ডার করুন।

361
00:28:32,233 --> 00:28:34,213
সবুজ ক্রম যে মেয়ে কি?

362
00:28:34,833 --> 00:28:36,676
ভার্জিন মেরি স্যার।
- আমার জন্য কুমারী সোরি!

363
00:28:37,000 --> 00:28:37,671
এটা কি স্যার?

364
00:28:38,067 --> 00:28:39,944
আমাদের সব ব্র্যান্ডি একটি পেগ পান
হুইস্কির সাথে মিশ্রিত।

365
00:28:40,267 --> 00:28:43,339
অনিতা সুযোগ পেয়েছে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র যে আমরা সব না আছে.

366
00:28:46,267 --> 00:28:48,747
যে একটি খড় না!
নামিয়ে রাখুন।

367
00:28:57,700 --> 00:29:02,274
এতক্ষণ চুপচাপ ছিল।
এখন তারা পাগল হয়ে গেছে

368
00:29:02,534 --> 00:29:05,913
এখন সময় দুঃখের। আমরা
4 বছর ধরে অনিথাকে মিস করব।

369
00:29:05,967 --> 00:29:08,208
তাই 2 মিনিটের জন্য অনুভব করা যাক

370
00:29:14,233 --> 00:29:16,713
তারা আগে অনেক খুশি ছিল। এখন
তারা দুঃখে ভিজে গেছে বলে মনে হচ্ছে।

371
00:29:17,200 --> 00:29:18,975
তারা কি বাদাম?

372
00:29:20,433 --> 00:29:22,413
যারা তাদের বিয়ে করবে তাদের কথা ভাবুন!

373
00:29:22,500 --> 00:29:24,480
তাদের হাসতে হবে এবং কাঁদতে হবে
তাদের স্ত্রীর ইচ্ছায়!

374
00:29:24,534 --> 00:29:25,808
তাদের সবাই কষ্ট পাবে!

375
00:29:25,867 --> 00:29:27,778
- সে আসছে
- পানীয় লুকান

376
00:29:28,367 --> 00:29:30,540
ভাসু। আমরা এই মত মজা করা হবে.

377
00:29:30,934 --> 00:29:31,912
তুমি খেয়ে চলে যাও।

378
00:29:33,267 --> 00:29:35,611
সব লুকিয়ে আছ কেন
টেবিলের নিচে হাত?

379
00:29:36,533 --> 00:29:39,013
বাম হাত নিশ্চয়ই জানে না
ডান হাত কি খায়

380
00:29:40,534 --> 00:29:41,808
আপনি প্রবাদটি ভুল বলছেন

381
00:29:42,167 --> 00:29:44,113
তোমার শার্টে কিছু গ্রেভি আছে।

382
00:29:44,600 --> 00:29:46,580
না না। ছড়িয়ে পড়বে। আমি এটা করব।

383
00:29:51,333 --> 00:29:56,214
হে পৃথিবীর সৌন্দর্য, আমি হারিয়ে গেছি তোমায়

384
00:30:00,467 --> 00:30:05,348
তোমার ভালবাসায় আমার হৃদয় গলে যায়

385
00:30:13,433 --> 00:30:17,381
আমি দেবদূতদের মধ্যে সৌন্দর্য দেখতে হবে না

386
00:30:17,800 --> 00:30:21,771
তুমি আমার দেবদূত
আমার হৃদয় থেকে সত্য!

387
00:30:22,167 --> 00:30:25,944
আমার চোখে জল নেই

388
00:30:26,467 --> 00:30:30,847
আজ আমি নিজেকে খুঁজে পাওয়ার কোন কারণ দেখি না

389
00:30:31,467 --> 00:30:35,244
রাতগুলো ঘুমহীন
আপনি যা বলেছেন তা ভেবে

390
00:30:35,700 --> 00:30:39,477
তোমার জ্বলন্ত চেহারা দেখে আমার সারা জীবন কেঁপে ওঠে

391
00:30:39,900 --> 00:30:43,279
আপনি আমার মধ্যে আপনার ভালবাসা সংক্রামিত করেছেন

392
00:30:44,300 --> 00:30:48,077
তুমি আমার জীবন ধরে রাখো, প্রিয়তম!

393
00:31:14,333 --> 00:31:18,406
আমার জীবন কারও দিকে ঝুঁকে পড়েনি

394
00:31:18,900 --> 00:31:22,347
যতক্ষণ না তোমাকে দেখলাম।

395
00:31:23,100 --> 00:31:27,173
আমার জীবন কোন পরাজয় দেখেনি

396
00:31:27,667 --> 00:31:31,638
যে মুহূর্ত পর্যন্ত তুমি আমাকে দেখেছ

397
00:31:32,300 --> 00:31:35,770
তুমি একজন কথাক দেবতা
তুমি আমার জীবনের ভালো কাজ

398
00:31:36,034 --> 00:31:39,811
তুমি আমার সুন্দর পরী
তুমি ভালোবাসার বৃক্ষ

399
00:31:40,567 --> 00:31:45,141
হে পৃথিবীর সৌন্দর্য, আমি হারিয়ে গেছি তোমায়

400
00:32:15,133 --> 00:32:19,513
সকাল এখনো আমাকে ছেড়ে যায়নি

401
00:32:19,767 --> 00:32:23,840
আর তোমাকে নিয়ে আমার স্বপ্নগুলোও তাই

402
00:32:24,067 --> 00:32:28,106
আমি বাড়াতে এবং শুরু করার কোন তাগিদ নেই

403
00:32:28,567 --> 00:32:32,208
কারণ তোমার ভাবনা এখনো আমার মধ্যে ডুবে আছে

404
00:32:33,000 --> 00:32:36,777
প্রথম প্রেম নিছক কষ্ট

405
00:32:36,834 --> 00:32:40,907
একটি ব্যথা যা নিছক আনন্দ দেয়

406
00:32:41,500 --> 00:32:46,677
তোমার জন্য আমার হৃদয় গলে যায়

407
00:33:08,133 --> 00:33:12,206
রাতগুলো ঘুমহীন
আপনি যা বলেছেন তা ভেবে

408
00:33:12,733 --> 00:33:16,203
তোমার জ্বলন্ত চেহারা দেখে আমার সারা জীবন কেঁপে ওঠে

409
00:33:16,800 --> 00:33:20,771
আপনি আমার মধ্যে আপনার ভালবাসা সংক্রামিত করেছেন

410
00:33:21,133 --> 00:33:25,206
তুমি আমার জীবন ধরে রাখো, প্রিয়তম!

411
00:33:50,134 --> 00:33:51,704
- যানবাহন শুরু করুন।
- সংকেত এখনও লাল.

412
00:33:52,267 --> 00:33:54,247
আমি বলি গাড়ি স্টার্ট!

413
00:34:33,534 --> 00:34:36,913
দরজাটা ঠিকমতো নেই দেখতে পাচ্ছো না
বন্ধ? আপনি কি ইঙ্গিত পাননি?

414
00:34:45,967 --> 00:34:49,346
ADSP অনুসরণ করে
শিবকোষুন্ধু পাওয়া যায় যে..

415
00:34:49,767 --> 00:34:54,944
...তিনি মাসে দুবার কাবেরী কমপ্লেক্সে যান
শনিবার তার স্ত্রীর সাথে সিনেমা দেখতে

416
00:34:55,533 --> 00:34:57,809
অন্য সব সময়, তাকে পুলিশ দ্বারা ঘিরে থাকে।

417
00:34:59,800 --> 00:35:01,074
আগামীকাল শনিবার রয়্যা

418
00:35:01,833 --> 00:35:03,813
আমরা তাকে শেষ করব।
- থিয়েটারে?

419
00:35:06,300 --> 00:35:09,770
সিনেমার পরে, তিনি তার বাদ দেবেন
স্ত্রী এবং অফিসে যান

420
00:35:10,667 --> 00:35:12,544
তাই তিনি বেশিরভাগ ইউনিফর্মে থাকবেন

421
00:35:12,967 --> 00:35:13,945
এটা একটা মাইনাস।

422
00:35:15,234 --> 00:35:17,009
তবে দুটি প্লাস পয়েন্ট আছে।

423
00:35:17,800 --> 00:35:20,076
যদিও তিনি ইউনিফর্ম পরে আসেন
সে তার বন্দুক বহন করে না।

424
00:35:21,367 --> 00:35:23,540
আরেকটা জিনিস.. সে নিজে চালায়।

425
00:35:26,067 --> 00:35:29,139
- আমরা কোন দল ব্যবহার করব?
- থুদিয়াল্লুর নিথ্যার দল ব্যবহার করুন

426
00:35:29,734 --> 00:35:32,715
বিভিন্ন মিলে কর্মরত 10 জন বিহারী ব্যবহার করুন

427
00:35:33,234 --> 00:35:34,804
তাদের একজনকে তামিল জানা উচিত

428
00:35:35,134 --> 00:35:37,614
সুন্দরম, তোমার হওয়া উচিত
থিয়েটার কম্পাউন্ডের মধ্যে।

429
00:35:37,867 --> 00:35:39,608
এটা অদ্ভুত যে আপনি
আমাকে ঘটনাস্থলে থাকতে বলছে

430
00:35:39,734 --> 00:35:40,712
এটা একটা পুলিশ

431
00:35:41,833 --> 00:35:45,303
দৃশ্যপটে কোনো পরিবর্তন হলে, দ
পরিকল্পনা অবিলম্বে বাতিল করা প্রয়োজন

432
00:35:45,367 --> 00:35:45,936
<i>- ঠিক আছে ভাই</i>

433
00:35:46,000 --> 00:35:47,946
এসপি বাড়ি থেকে বের হলেই,

434
00:35:48,134 --> 00:35:51,513
ঘটনাস্থলে ছেলেদের যেতে হবে
তারা কাকে খুন করতে চলেছে তা জেনে নিন।

435
00:35:52,300 --> 00:35:54,678
তার স্ত্রী হওয়া উচিত নয়
যে কোন পরিস্থিতিতে নিহত।

436
00:36:01,934 --> 00:36:05,211
ভাই, ইংরেজি সিনেমার দরকার নেই।
তাদের অনুসরণ করা যাবে না। - ওখানে এসে ঘুমাও।

437
00:36:06,167 --> 00:36:07,441
- আরে কুট্টিপুলি।
- আসছে ভাসু

438
00:36:07,600 --> 00:36:12,413
- 'আনন্দে বাঁচো! সুখে বাঁচো!' (প্লান্টেন)
- 'আমি করব না, আমি করব না' (প্ল্যান্টেন লিফ)

439
00:36:12,934 --> 00:36:13,912
তুমি দুষ্ট ডাইনি

440
00:36:14,600 --> 00:36:16,978
তোমার ভাই ইচ্ছা করছে
আপনি একটি সুখী জীবন আছে

441
00:36:17,367 --> 00:36:18,812
তুমি চিৎকার করো যে তুমি করবে না

442
00:36:19,034 --> 00:36:20,707
আপনি কি কাউকে খুশি করতে চান?

443
00:36:21,567 --> 00:36:25,071
'চিনাবাদাম'
'সিদ্ধ বাদাম'

444
00:36:25,467 --> 00:36:27,947
আপনি বলছেন এটা সিদ্ধ না
এমনকি এটি সিদ্ধ করার পরেও

445
00:36:28,233 --> 00:36:30,304
কেন এসব নষ্ট বাদাম বিক্রি করবেন

446
00:36:30,867 --> 00:36:32,847
আপনি কি আমার দক্ষতার কথা বলছেন?

447
00:36:32,900 --> 00:36:35,141
আপনি বাদাম এবং
আপনি চিনাবাদাম বিক্রি করেন

448
00:36:35,200 --> 00:36:36,440
আমি তোমার বাদাম বের করে দেব

449
00:36:36,867 --> 00:36:38,847
কোথায় দৌড়াচ্ছেন? আপনি হবে
এখানে ফিরে পেতে হবে।

450
00:36:39,234 --> 00:36:40,474
- আরে ভাসু।
- হাই

451
00:36:49,334 --> 00:36:52,713
অনিতা আমাকে নগদ টাকা দিল।
ফেরত দিতে এসেছি।

452
00:36:53,167 --> 00:36:56,705
কোথায় যাচ্ছেন? - সে আমাদের জোর করছে
একটি ইংরেজি সিনেমা যা আমরা অনুসরণ করব না!

453
00:36:56,800 --> 00:36:58,780
আপনারা সবাই কোন সিনেমায় যাচ্ছেন?
- কফি চা

454
00:36:58,934 --> 00:37:00,811
আরে.. এটা মহাকর্ষ. এটা
কাবেরী থিয়েটারে খেলা।

455
00:37:01,100 --> 00:37:05,105
ভাসু, আমি ওই মুভিটা দেখিনি। আমার বন্ধুরা
আমার সাথে যোগ দেবেন না কারণ এটি একটি সাই-ফাই ফিল্ম।

456
00:37:05,334 --> 00:37:06,312
তাহলে আমি কি আপনার সাথে যোগ দিতে পারি?

457
00:37:07,067 --> 00:37:08,740
<i>ঠিক আছে। আমরা একটি অপসারণ করতে পারেন
আমাদের গ্যাং এর লোক'.!</i>

458
00:37:10,000 --> 00:37:11,877
আমি জানিয়েছিলাম আমি করব
দুপুরের খাবারের জন্য বাড়িতে থাকুন।

459
00:37:12,000 --> 00:37:13,633
আমার বাবা আমার জন্য অপেক্ষা করবে

460
00:37:13,634 --> 00:37:15,807
আমি আমার দুপুরের খাবার শেষ করব
এবং সেখানে আপনাকে ধরুন।

461
00:37:16,300 --> 00:37:18,007
আমার টিকিট দাও
এটা কাবেরী থিয়েটার, তাই না?

462
00:37:18,334 --> 00:37:19,312
এখানে

463
00:37:20,100 --> 00:37:21,977
ভাই, আমরা কেউ আপনার সাথে আসছি না।

464
00:37:22,200 --> 00:37:24,476
আপনি তার সাথে একা যান এবং
আপনার প্রেমের প্রস্তাব।

465
00:37:24,834 --> 00:37:26,711
আছে মাত্র 26000!
- কি?

466
00:37:27,334 --> 00:37:29,780
আপনি আমাদের অজান্তেই পান করেছেন?

467
00:37:30,200 --> 00:37:32,180
... কে 4000 টাকা বারের বিল পরিশোধ করবে?

468
00:37:32,433 --> 00:37:34,310
আমি সেটা কেটে নিয়েছি।

469
00:37:42,200 --> 00:37:45,977
ডি.. তুমি কোথায়? - ধরে ফেলেছি। আপনি
থিয়েটারের ভিতরে যান, আমি আপনার সাথে যোগ দেব।

470
00:38:04,967 --> 00:38:08,176
এসপি বাড়ি থেকে শুরু করেছেন। - আমি দেখাবো
ছেলেদের ছবি তুলে তাদের সতর্ক হতে বলুন

471
00:38:11,867 --> 00:38:13,847
তাদের দুজনকে বাইক স্ট্যান্ডের কাছে থাকতে বলুন।

472
00:38:17,367 --> 00:38:18,846
গাড়ির কাছে দুই ছেলেকে পাঠাও

473
00:38:19,000 --> 00:38:19,978
গাড়ির পেছনে দুজন লোক আসে

474
00:38:25,300 --> 00:38:26,278
এসপি এসেছেন।
সতর্ক থাকুন।

475
00:38:31,000 --> 00:38:32,980
D.. জলদি এসো। সিনেমা শুরু হতে চলেছে।

476
00:38:33,267 --> 00:38:35,110
- আমি ভিতরে আসতে পারব না।
- কেন? কি হয়েছে?

477
00:38:35,300 --> 00:38:37,177
- কিছু ভুল, আপনি
অবিলম্বে বাইরে আসুন।

478
00:38:46,000 --> 00:38:49,166
স্যার! স্যার আমাকে ক্ষমা করুন!
- এই কে?

479
00:38:49,167 --> 00:38:51,147
তুমি কে?

480
00:38:57,300 --> 00:38:59,576
তাড়াতাড়ি আসো।
- কেউ আমাদের বাঁচান

481
00:41:04,967 --> 00:41:07,948
ভাসু, তুমি ঠিক আছো? -তুমি কোথায়?
- আমি এইমাত্র বাড়িতে পৌঁছেছি।

482
00:41:13,067 --> 00:41:16,640
ধরা পড়া ৪ জনের সবাই মো
বিহারিরা এমএমসি মিলগুলিতে কাজ করে

483
00:41:17,767 --> 00:41:20,008
পুরোটাই ছিল পরিকল্পিত

484
00:41:21,100 --> 00:41:24,741
আমি দেখা করতে চাই
লোকটি যে আপনাকে বাঁচিয়েছে

485
00:41:25,834 --> 00:41:27,404
ঐ লোকটা কোথায়?

486
00:41:28,267 --> 00:41:29,837
স্যার... লোকটা কোথায়?

487
00:41:30,300 --> 00:41:33,179
তিনি আপনাকে এখানে ভর্তি করেছেন এবং
তারপর থেকে আমরা তাকে দেখিনি

488
00:41:34,267 --> 00:41:36,747
আপনি কিভাবে একটি ছেড়ে যেতে পারে
যে আমাকে বাঁচিয়েছে?

489
00:41:36,934 --> 00:41:38,914
হাসপাতাল কভার করা হয়
নজরদারি ক্যামেরা সহ

490
00:41:39,300 --> 00:41:41,280
অপরাধীর মতো তাকে খুঁজবেন না

491
00:41:41,600 --> 00:41:42,578
আপনি বলছেন তারা
চুক্তি খুনিরা।

492
00:41:44,034 --> 00:41:45,707
তাকে শনাক্ত করার অনুমতি দেয়
তাকে সমস্যায় ফেলবেন না

493
00:41:46,200 --> 00:41:48,180
আপনারা সবাই চলে যেতে পারেন।

494
00:41:49,000 --> 00:41:53,881
এতদিন তারা আপনাকে বাস্তবে দেখায়নি।
এখন তারা আপনাকে দেখিয়েছে!

495
00:41:55,300 --> 00:41:56,278
বাজে!
সে পালিয়ে গেল!

496
00:41:56,800 --> 00:41:58,074
আপনি বলছি তাকে মিস করেছেন

497
00:41:58,400 --> 00:42:00,073
দুঃখিত ভাই।
আমি নিশ্চিতভাবে তাকে খুঁজে বের করব

498
00:42:00,567 --> 00:42:01,841
তাকে যেখানেই দেখব সেখানেই মেরে ফেলব

499
00:42:02,400 --> 00:42:04,175
আমরা একটি হত্যা করার চেষ্টা করেছি
একটি পাবলিক জায়গায় পুলিশ

500
00:42:04,567 --> 00:42:07,241
যদি 100 জন অন্তত একজনকে ভয় পায়
প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য যথেষ্ট সাহসী হবে

501
00:42:07,600 --> 00:42:09,170
আপনি অবশ্যই শেষ করেছেন
তিনি নিজেই সেখানে

502
00:42:09,400 --> 00:42:10,970
...তাকে খুঁজে বের করে হত্যা করার চেয়ে

503
00:42:11,300 --> 00:42:12,574
আমরা টাকার জন্য বাজে খাই..

504
00:42:13,000 --> 00:42:14,138
"আমাদের কি আত্মসম্মান নিয়ে চিন্তিত হওয়া উচিত?

505
00:42:14,467 --> 00:42:15,946
আমাদের উচিত সব উপায়ে আমাদের দায়িত্ব পালন করা

506
00:42:16,400 --> 00:42:18,971
- প্রথমে আমাদের খুঁজে বের করা উচিত
যদি সে নিজে থেকে সেখানে থাকত

507
00:42:19,200 --> 00:42:22,374
...অথবা আমাদের শত্রু যে আমাদের উপর নজর রাখে

508
00:42:22,967 --> 00:42:25,140
যাও.. খুঁজতে যাও"

509
00:42:28,467 --> 00:42:29,445
<i>সাঁতার কাটুন!</i>

510
00:42:31,034 --> 00:42:33,742
আপনি বলছি একটি আর্থিক পরিবর্তন
সবজির দোকানে সংগঠন?

511
00:42:33,900 --> 00:42:36,073
আপনি আমাদের ইংরেজি শেখাতে পারেন
সবজির নাম?

512
00:42:36,167 --> 00:42:38,044
এর মধ্যে কোনো সম্পর্ক নেই
খাতা বই এবং সবজি!

513
00:42:38,134 --> 00:42:39,306
যাই হোক, আপনার প্রশ্ন শুরু করুন।

514
00:42:39,667 --> 00:42:42,045
- "পুসনিকই" এর জন্য কি? - প্রথম
প্রশ্নটি আপনার সাথে সম্পর্কিত।

515
00:42:42,200 --> 00:42:43,270
কুমড়া

516
00:42:43,600 --> 00:42:45,273
- "উরুলাকিঝাঙ্গু" এর জন্য কি
- আলু

517
00:42:45,567 --> 00:42:47,137
- "থাক্কালি" এর জন্য কি?
- টমেটো

518
00:42:48,367 --> 00:42:51,143
- "ভেনদাক্কাই" এর জন্য কি
- ভদ্রমহিলার আঙুল

519
00:42:51,800 --> 00:42:53,575
- "সুন্দক্কাই" এর জন্য কি?

520
00:42:54,000 --> 00:42:55,980
- ভদ্রলোকের...

521
00:42:56,734 --> 00:42:57,712
আঙুল

522
00:42:57,767 --> 00:43:02,045
- মিথ্যা বলবেন না। একজন ভদ্রমহিলার আঙুল
মেয়ের আঙুলের মত লম্বা

523
00:43:02,267 --> 00:43:03,899
- কিভাবে একটি গোল "সুন্দক্কাই" করতে পারেন?
জেন্ট এর আঙুল হতে?

524
00:43:03,900 --> 00:43:04,878
- নাম জানো?
- না

525
00:43:05,233 --> 00:43:07,804
-তাহলে চেনা কারো কথা শুনুন

526
00:43:08,034 --> 00:43:09,911
যেন আপনি একজন জিনিয়াস

527
00:43:10,134 --> 00:43:12,307
নামে সেক্সি কথা বলা
বুদ্ধিমান প্রশ্ন জিজ্ঞাসা!

528
00:43:12,767 --> 00:43:15,680
বদমাশ, আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
তার মাথার দিকে তাকাও!

529
00:43:17,034 --> 00:43:18,513
Plantain জন্য কি?

530
00:43:18,600 --> 00:43:19,977
আপনি কাঠকয়লার বস্তা!
সেখানে থামুন! থামো!

531
00:43:27,167 --> 00:43:28,339
ডি.. মন খারাপ কেন?

532
00:43:29,200 --> 00:43:32,670
আমাদের কাউকে না বলে সে
আনোয়ার নামের এক যুবকের প্রেমে পড়ে!

533
00:43:34,767 --> 00:43:39,307
যেহেতু তার বাবা-মা তাদের ভালবাসার বিরুদ্ধে,
সে পালিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছে।

534
00:43:39,667 --> 00:43:42,170
আপনি যদি পালিয়ে যান, আপনার হবে না
বাবা-মা কি আমাদের খারাপ মনে করেন?

535
00:43:42,434 --> 00:43:44,107
আপনাদের সকলকে প্রতিজ্ঞা করা উচিত

536
00:43:44,867 --> 00:43:47,643
যে আমরা প্রেমে পড়ব না
আমাদের সারা জীবনের জন্য!

537
00:43:48,034 --> 00:43:49,911
ডি.. এটা কি?
- আমার ছেলে আত্মহত্যা করবে!

538
00:43:50,600 --> 00:43:51,578
ঠিক আছে। ঠিক আছে। বুঝলাম।

539
00:43:51,667 --> 00:43:52,645
আমরা প্রেমে পড়তে পারি কিন্তু...

540
00:43:52,767 --> 00:43:55,145
যুক্তি থাকতে হবে
এবং এর মধ্যে নৈতিকতা

541
00:43:55,434 --> 00:43:57,199
আমরা অতিক্রম করা উচিত নয়
নৈতিকতার সীমা

542
00:43:57,200 --> 00:43:58,178
<i>- ঠিক আছে'!
- ঠিক আছে 0K 0K</i>

543
00:43:58,700 --> 00:43:59,678
- ঠিক আছে। চলো কফি খাই।

544
00:44:03,467 --> 00:44:05,469
- আমি ভাসুর সাথে দেখা করে আসব।
- হুম মিমি মিমি

545
00:44:06,867 --> 00:44:09,609
সে শুধু আমার ভালো বন্ধু ঠিক আছে?
আমাকে নিয়ে মজা করবেন না।

546
00:44:11,000 --> 00:44:13,173
ভাসু। আপনি কিভাবে
আমি এখানে আছি জানি?

547
00:44:13,467 --> 00:44:14,445
আমি আপনার গাড়ী বাইরে দেখেছি.

548
00:44:16,367 --> 00:44:17,539
আমি আপনাকে কিছু বলতে হবে.

549
00:44:18,434 --> 00:44:20,573
- কিন্তু আমি প্রকাশ করতে জানি না!
- শুধু বল

550
00:44:21,700 --> 00:44:23,873
আমি হলে কি জবাব দিবে
তোমাকে বলবো আমি তোমাকে ভালোবাসি?

551
00:44:24,134 --> 00:44:26,080
আমার উত্তর হবে
'আমি তোমাকে চপ্পল দেব!'

552
00:44:26,234 --> 00:44:29,647
আমি শুধু বলবো তুমি প্রপোজ করলেই!
যাইহোক আপনি এটা করতে যাচ্ছেন না!

553
00:44:29,700 --> 00:44:30,405
আমি তোমাকে ভালবাসি

554
00:44:30,500 --> 00:44:32,480
- কি?
- আমি বললাম আমি তোমাকে ভালোবাসি!

555
00:44:37,167 --> 00:44:39,340
ঠিক আছে। আমিও তোমাকে ভালবাসব

556
00:44:40,334 --> 00:44:43,008
- কিন্তু আমি যদি কাউকে পাই
ভাল, আমি তার সাথে যাব!

557
00:44:44,600 --> 00:44:45,578
এটা কি ঠিক আছে?

558
00:44:47,467 --> 00:44:50,038
আপনি সুবিধা নিচ্ছেন?
আমি খুব উদার হয়েছি!

559
00:44:52,000 --> 00:44:53,877
বন্ধু হওয়াটা একটা ভুল
বাজারের এক লোকের সাথে!

560
00:44:55,334 --> 00:44:57,314
তার কি অবস্থা
আমার প্রেমে পড়া?

561
00:44:57,567 --> 00:44:58,545
কি বললেন?

562
00:44:59,434 --> 00:45:00,412
আবার এসো

563
00:45:01,600 --> 00:45:04,376
আপনি কি স্ট্যাটাস আছে
আমার প্রেমে পড়া?

564
00:45:15,067 --> 00:45:18,139
আপনি স্লিপার করতে পারেন
আমি পরিবর্তে!

565
00:45:31,200 --> 00:45:32,770
তার সাথে এভাবে কথা বললে কেন?

566
00:45:34,267 --> 00:45:36,144
আমি ভাসুকে ভালো বন্ধু মনে করতাম।

567
00:45:37,700 --> 00:45:40,681
সে বললে আমি রেগে যাই
আমাকে যে সে আমাকে ভালোবাসে!

568
00:45:41,567 --> 00:45:44,446
ঠিক আছে, এখন আপনি তাকে পছন্দ করেন নাকি?

569
00:45:47,867 --> 00:45:48,845
আমি জানি না!

570
00:45:49,667 --> 00:45:53,046
এই মেয়েটি সুন্দর কথা বলেছে
কিন্তু শেষ পর্যন্ত তোমাকে ছেড়ে দিলাম

571
00:45:53,634 --> 00:45:55,614
সে আপনার মত ছিল
তার প্রয়োজনের জন্য একটি ঈগল

572
00:45:56,367 --> 00:45:57,937
তার কাজ হয়ে গেলে, সে
তোমাকে সাপের মত কামড়ায়!

573
00:45:59,034 --> 00:46:01,412
সে তখন থেকেই তাকে ঘিরে আছে
জানেন যে তিনি অর্থায়ন করেন!

574
00:46:02,000 --> 00:46:02,535
চুপ করে থাকো।

575
00:46:02,800 --> 00:46:05,766
যদি সে পছন্দ না করে তবে তার বলা উচিত ছিল
যে সে স্ট্যাটাস নিয়ে কথা বলে কেন?

576
00:46:05,767 --> 00:46:08,338
তাহলে মেয়েটা কেন এলো
তার সাথে থিয়েটার?

577
00:46:09,900 --> 00:46:11,174
চুপ করে থাকো এবং
আপনার ব্যবসা মনে.

578
00:46:11,567 --> 00:46:13,966
সব সাহসীরা কাপুরুষ হয়ে যায়

579
00:46:13,967 --> 00:46:16,174
এবং কাপুরুষেরা সাহসী হয়ে পরে
এই পাগল প্রেমে পড়ে!

580
00:46:16,500 --> 00:46:19,777
আজকাল মেয়েদের কাউকে দরকার
বিয়ের আগে সাথে ঘুরতে

581
00:46:20,000 --> 00:46:23,038
বিয়ের পর তাদের স্বামী দরকার
তাদের বিদেশ সফরে নিয়ে যেতে

582
00:46:23,367 --> 00:46:26,746
ভাসুর জন্য বিদেশ যাওয়া বড় কথা নয়

583
00:46:27,200 --> 00:46:28,178
মানে কি?

584
00:46:28,467 --> 00:46:31,448
ভাসুর বড় ছেলে
কোভাই গ্রুপের কোম্পানির মালিক!

585
00:46:36,200 --> 00:46:38,077
তার বাড়িটা একটা প্রাসাদ!

586
00:46:40,534 --> 00:46:44,107
তিরুপুরে ভাসুর মামাতো ভাইয়ের বাগদান হল।

587
00:46:44,600 --> 00:46:49,481
বিয়ের ৪ দিন আগে একটা পার্টি হয়েছিল
ভাসুর বাড়িতে বরের পরিবারের জন্য।

588
00:46:50,134 --> 00:46:53,115
তার ছোটখাটো ভুলগুলোও দেখা হলো
তার মায়ের দ্বারা কবর হিসাবে

589
00:46:53,300 --> 00:46:55,837
তিনি একটি ঘটনায় রেগে যান
যা তিনি মোটেও জড়িত ছিলেন না।

590
00:46:58,933 --> 00:47:00,207
আপনি এটা একটি পার্টি বলেন?
আর কিছু না?

591
00:47:01,600 --> 00:47:02,578
চুপ। মা এসেছে।

592
00:47:04,334 --> 00:47:05,312
কিছু না মা!

593
00:47:16,234 --> 00:47:19,215
- হ্যালো
- তোমার সাথে আমার কথা বলা দরকার

594
00:47:19,633 --> 00:47:21,909
- তুমি কোথায়?
- আমি বাসার ভিতরে আছি

595
00:47:25,300 --> 00:47:27,109
দুর্গা.. দুর্গা..

596
00:47:29,233 --> 00:47:32,112
কনে ! সবাই বাইরে আছে...

597
00:47:32,634 --> 00:47:33,612
তুমি এখানে একা কেন?

598
00:47:34,067 --> 00:47:37,446
আমি এই বিয়েতে আগ্রহী নই

599
00:47:38,067 --> 00:47:39,045
কি বলছ?

600
00:47:39,867 --> 00:47:41,346
আর মাত্র ৪ দিন বাকি
বিয়ের জন্য

601
00:47:42,367 --> 00:47:44,347
তুমি বলতে পারতে
তোমার বাবা-মা আগে।

602
00:47:44,567 --> 00:47:47,047
বাবা আমাকে মেরে ফেলবে
যদি আমি তাকে এটা বলি

603
00:47:47,934 --> 00:47:48,912
- তুমি কি কাউকে ভালোবাসো?
- হুম

604
00:47:50,900 --> 00:47:51,878
কে?

605
00:47:58,434 --> 00:47:59,412
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

606
00:47:59,967 --> 00:48:00,945
ফালতু কথা বলছে!

607
00:48:01,967 --> 00:48:03,537
আমি তোমাকে কখনো দেখিনি
যে চিন্তা সঙ্গে

608
00:48:03,934 --> 00:48:05,504
আমাদের পরিবারের নাম নষ্ট করবেন না!

609
00:48:05,734 --> 00:48:06,712
- যদি কেউ...
- দেখো

610
00:48:07,434 --> 00:48:11,211
- তোমাকে ছাড়া আমি থাকতে পারব না
- দুর্গা..

611
00:48:13,267 --> 00:48:15,144
আমাকে কোথাও নিয়ে গিয়ে বিয়ে কর!

612
00:48:15,434 --> 00:48:17,004
দুর্গা নেই। আমার কথা শোন।

613
00:48:18,833 --> 00:48:21,712
আপনি কি করছেন? আপনি কি করেছেন
আমার মেয়ের সাথে কর? সে কাঁদছে!

614
00:48:22,300 --> 00:48:23,574
-কিছু না চাচা...
- মানিমেগালা

615
00:48:24,500 --> 00:48:25,478
- এখানে আসো!
- মানিমেগালা

616
00:48:26,767 --> 00:48:27,745
- কি হয়েছে?

617
00:48:28,800 --> 00:48:31,974
আপনি আমাদের আপনার ভাইয়ের বাড়িতে নিয়ে এসেছেন এবং
এখন দেখ তোমার ভাইয়ের ছেলে কি করেছে?

618
00:48:32,234 --> 00:48:33,508
কি হয়েছে? সমস্যা কি?

619
00:48:34,067 --> 00:48:36,877
৪ দিনের মধ্যে বিয়ে করতে চলেছেন
এখন সে আমার মেয়ের সাথে দুর্ব্যবহার করার চেষ্টা করছে!

620
00:48:36,934 --> 00:48:41,144
লোফার ! তার প্রতিপালিত দেখুন!
আপনি আমাদের অপমান করেছেন!

621
00:48:41,734 --> 00:48:43,543
- ওদের নিয়ে খারাপ কথা বলছ কেন?

622
00:48:43,700 --> 00:48:46,681
কে অসুস্থ কথা বলছে?

623
00:48:47,100 --> 00:48:48,374
আমি আপনাকে সব বিশ্বাস!

624
00:48:49,567 --> 00:48:50,545
কি হয়েছে?

625
00:48:51,900 --> 00:48:53,379
কেন ঢুকলে?

626
00:48:53,900 --> 00:48:55,277
- না মা..
- ভেতরে এলে কেন?

627
00:48:55,967 --> 00:48:59,039
কেন এসেছেন? কেন?

628
00:48:59,900 --> 00:49:03,871
বোন। ধৈর্য ধরুন। মারছো কেন
কি হয়েছে তাকে না জেনে?

629
00:49:04,667 --> 00:49:05,645
ধৈর্য ধরুন।

630
00:49:06,000 --> 00:49:08,241
এর কি হয়েছে জিজ্ঞাসা করা যাক.

631
00:49:08,600 --> 00:49:11,080
আপনি আরও কি জিজ্ঞাসা করতে চান?

632
00:49:11,500 --> 00:49:12,774
সে একজন ভালো লোক

633
00:49:12,934 --> 00:49:15,107
তাই, আপনি চেষ্টা করছেন?
আমার মেয়েকে দোষ দিতে?

634
00:49:15,434 --> 00:49:18,415
তোমার ভাই মারা গেছে আর চলে গেছে।
কেন তারা এখনও এখানে আছে

635
00:49:18,667 --> 00:49:20,669
তাদের ভাগ দাও
এবং তাদের বাইরে পাঠান

636
00:49:21,467 --> 00:49:22,445
অযথা কথা বলবেন না!

637
00:49:22,734 --> 00:49:24,008
সে
এই বাড়িতে সবকিছু!

638
00:49:25,700 --> 00:49:27,338
তার সম্পর্কে খারাপ কথা বলার সাহস করো না!

639
00:49:27,500 --> 00:49:28,478
আপনার জিহ্বা মন!

640
00:49:28,834 --> 00:49:30,211
এটা বন্ধ করুন। আমি বলছি থামো!

641
00:49:33,434 --> 00:49:35,607
আমি তোমাকে আমার সন্তান মনে করেছি।

642
00:49:36,567 --> 00:49:39,639
আপনি আমাদের বিব্রত করেছেন
বরের পরিবারের সামনে!

643
00:49:40,400 --> 00:49:43,074
আমার মেয়েকে নিয়ে তারা কি ভাববে?

644
00:49:44,467 --> 00:49:47,243
কাউকে নিয়ে মাথা ঘামাবেন না। আমাদের
পুত্রবধূ আমাদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

645
00:49:47,500 --> 00:49:51,471
শুধুমাত্র কিছু দুর্বৃত্তের সাথে খারাপ ব্যবহার করেছে বলে
তার, আমরা তার বিরুদ্ধে দাঁড়াতে পারি না! তুমি আসো!

646
00:49:55,434 --> 00:50:01,214
তুমি মানুষকে আমার গায়ে থুথু ফেলেছ
আপনার লালিত সম্পর্কে মুখ.

647
00:50:02,600 --> 00:50:04,978
আপনি আমাদের সবাইকে বিব্রত করেছেন!

648
00:50:06,767 --> 00:50:07,745
বাড়ি থেকে বের হও!

649
00:50:08,900 --> 00:50:09,878
যাও..

650
00:50:10,767 --> 00:50:11,745
বের হও!

651
00:50:25,067 --> 00:50:28,640
ঢোকার সাহস করো না
বেঁচে থাকা পর্যন্ত এই বাড়ি।

652
00:50:29,367 --> 00:50:31,938
কেন চলে যাচ্ছেন
কিছু না বলে?

653
00:50:36,533 --> 00:50:40,811
তার চাচাতো ভাই চুপ করে রইল
তার ভবিষ্যতের কথা চিন্তা করে

654
00:50:41,267 --> 00:50:42,940
কিন্তু সেটা তাকে বাড়ি থেকে বের করে দিল

655
00:50:45,067 --> 00:50:49,914
সেই বাড়িতে চাকর হয়ে সে
আমার সাথে বন্ধুর মত মিশেছে

656
00:50:50,467 --> 00:50:53,448
বলেই আমিও চলে গেলাম
তার সাথে সেই বাড়ি

657
00:50:53,867 --> 00:50:57,940
এত কিছুর পরও সে জিজ্ঞেস করছে
আমার বন্ধুর অবস্থা সম্পর্কে!

658
00:50:58,900 --> 00:51:02,871
তলোয়ারটা গাড়িতে রাখো। আমি করব
তার বাড়িতে গিয়ে তাকে কসাই!

659
00:51:10,034 --> 00:51:11,012
তার খোঁজ খবর নিন

660
00:51:11,300 --> 00:51:12,278
আপনারা সবাই কোন জায়গা থেকে এসেছেন?

661
00:51:12,534 --> 00:51:14,411
আমরা বিহার থেকে এসেছি

662
00:51:16,300 --> 00:51:17,278
আমরা থিয়েটারে আছি

663
00:51:17,334 --> 00:51:19,610
- তুমি মুখ দেখাও না
- আমি গাড়িতে আছি

664
00:51:20,900 --> 00:51:24,279
হ্যাঁ, সেই অপচয়কারী এখানে নেই।

665
00:51:24,933 --> 00:51:27,709
তিনি যদি এখানে থাকতেন, আমি
তাকে শেষ করে দিত

666
00:51:27,767 --> 00:51:31,271
আপনারা সবাই গান্ধীপুরম মঙ্গলা লজে আসুন।
তিনি সেখানে থাকতে পারেন.

667
00:51:40,667 --> 00:51:41,645
হুম। আমি শুরু করেছি।

668
00:51:49,134 --> 00:51:51,774
জানিনা কে সে। কিন্তু
তিনি একটি কালো গাড়িতে আসেন।

669
00:51:56,600 --> 00:51:57,874
ভাই। তারা বলে
তিনি একটি কালো গাড়িতে আসেন।

670
00:51:58,500 --> 00:52:00,673
কাছাকাছি থেকে আরো বিস্তারিত সংগ্রহ করুন.

671
00:52:05,400 --> 00:52:07,880
যাও!
ডানে বাঁক!

672
00:52:08,734 --> 00:52:09,712
এখানে থামুন!

673
00:52:14,734 --> 00:52:18,307
- ভাসু।
- আরে কি হয়েছে?

674
00:52:22,634 --> 00:52:24,204
- হ্যালো রাহুল, এটা কি?

675
00:52:24,634 --> 00:52:26,739
- বোন পালিয়ে গেছে!
- কি?

676
00:52:27,100 --> 00:52:29,137
আনোয়ারের সাথে যেতে দেখলাম।

677
00:52:32,000 --> 00:52:35,675
- বল।- রম্যা, চিত্রাকে নিয়ে পালিয়ে গেছে
যে লোক এক্ষুনি আমার বাসায় আসো।

678
00:52:35,834 --> 00:52:37,711
- এই সময়ে আমি কিভাবে আসব?
- হ্যাং আপ!

679
00:52:39,234 --> 00:52:41,908
- বাবা-মা ঘুমাচ্ছে। তারা পারে না
তারা এটা জানতে পারলে সহ্য করুন।

680
00:52:42,100 --> 00:52:43,078
রাহুলকে ঠান্ডা কর। অপেক্ষা করুন।

681
00:52:43,367 --> 00:52:47,645
আপনার বন্ধুরা এই সব হ্যান্ডেল করতে পারে না.
ভাসুকে ডাকো।

682
00:52:48,834 --> 00:52:50,633
ছেড়ে দাও। তাকে পালিয়ে যেতে দিন!

683
00:52:50,634 --> 00:52:52,113
তার বাবা-মা এ বিষয়ে অবগত নন।

684
00:52:53,600 --> 00:52:57,207
তারা আসলে আত্মহত্যা করবে
জানতে পেরে তাদের মেয়ে পালিয়ে গেছে!

685
00:53:00,167 --> 00:53:02,909
তারা মাত্র 20 মিনিট আগে শুরু করেছে।
মাত্র 15কিমি অতিক্রম করতে হবে

686
00:53:03,200 --> 00:53:06,773
সব বাজার বলছি এ অনুসন্ধান করুন
বাসস্ট্যান্ড, রেলস্টেশন...

687
00:53:07,167 --> 00:53:09,333
তাদের সব বাস এবং গাড়ি তল্লাশি করতে বলুন

688
00:53:09,334 --> 00:53:11,814
তাদের বলুন এটা আনাচির বিষয়। কল
ভাই এবং জানান <i>-আমি</i> তার সাথে কথা বলব ভাই।

689
00:53:13,167 --> 00:53:14,145
গাড়িতে উঠুন।

690
00:53:14,967 --> 00:53:17,641
- আমি ওর সব বন্ধুর বাসায় যাচ্ছি।
কিছু থাকলে আমাকে ডাকো।

691
00:53:18,200 --> 00:53:20,476
- রাহুল তুমি বাড়ি যাও।
- সর্বত্র অনুসন্ধান করুন

692
00:53:22,534 --> 00:53:24,104
<i>- আমি </i> আমাদের সব ছেলেকে জাগিয়ে দেব

693
00:53:27,167 --> 00:53:29,238
যে ট্রেনগুলো আছে সেগুলোতে অনুসন্ধান করুন
প্রস্থান করার কথা - ঠিক আছে ভাসু

694
00:53:29,567 --> 00:53:31,843
- আমি উক্কাদম বাস স্ট্যান্ডে আছি।
- সমস্ত ছেড়ে যাওয়া বাস অনুসন্ধান করুন

695
00:53:32,067 --> 00:53:34,206
তারা সিঙ্গানাল্লুর বাসস্ট্যান্ডে নেই।
- ভাইয়াকে খবর দিয়েছিলেন?

696
00:53:35,000 --> 00:53:35,978
ড্রাইভার। বাস থামাও।

697
00:53:36,700 --> 00:53:38,236
আমাদের ছেলেরা সুলুর চেকপোস্টের উপর নজর রাখছে

698
00:53:38,367 --> 00:53:41,041
ভাইয়াকে জানিয়েছি। সে তোমাকে ডাকবে।
- ঠিক আছে

699
00:53:41,967 --> 00:53:43,344
আমাদের এলাকার ছেলেরা তাদের সাথে গেছে

700
00:53:43,534 --> 00:53:44,512
ভাইয়া, কি বলছ?

701
00:53:44,634 --> 00:53:45,966
তাদের মোবাইল বন্ধ

702
00:53:45,967 --> 00:53:48,140
আমি কোটামেডুকে সম্পূর্ণভাবে অনুসন্ধান করতে বলেছি।

703
00:53:50,167 --> 00:53:52,841
এখানে কোথাও নেই! সব ট্রেনে তল্লাশি।
- ঠিক আছে। গাড়িতে উঠুন

704
00:53:53,067 --> 00:53:54,740
<i>- ভাট্টপাম এ আসুন
- ঠিক আছে ভাসু</i>

705
00:53:59,400 --> 00:54:01,573
- ঠিক আছে। আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

706
00:54:02,234 --> 00:54:03,212
কিভাবে তারা মিস করা যাবে?

707
00:54:03,500 --> 00:54:05,275
সে তার জায়গায় নেই,
না বাস স্ট্যান্ডে" ট্রেন!

708
00:54:07,400 --> 00:54:09,880
5.30 এ কেরালা যাবার ট্রেন আছে
সবজির বোঝা, এটা কোন ট্রেন?

709
00:54:10,334 --> 00:54:13,110
ওটা বোকারো স্টিল এক্সপ্রেস। এটি মাধ্যমে যায়
পোথানুর এবং কোয়েম্বাটুরের মাধ্যমে নয়

710
00:54:13,700 --> 00:54:14,678
শুরু করা যাক

711
00:54:23,134 --> 00:54:24,704
তুমি ওদিকে যাও।
তুমি এদিক দিয়ে যাও।

712
00:54:25,200 --> 00:54:26,076
ভাসু ওরা আছে।

713
00:54:28,034 --> 00:54:29,206
চিত্রা, দৌড়াও না!
সেখানে থামুন!

714
00:54:33,500 --> 00:54:35,673
তোমার কি কোন বুদ্ধি নেই।
দৌড়াও কেন?

715
00:54:35,834 --> 00:54:37,933
ছেড়ে দাও ভাসু। তার বাবা-মা
গ্রহণ করছে না।

716
00:54:37,934 --> 00:54:39,277
সেজন্য আমরা নিয়েছি
এই সিদ্ধান্ত।

717
00:54:39,434 --> 00:54:40,435
কেন তারা হবে?

718
00:54:40,700 --> 00:54:43,544
তারা শুধু দূরে দিতে হবে
তাদের মেয়ে কোন লোকের কাছে?

719
00:54:43,934 --> 00:54:45,208
ছেড়ে দাও ভাসু।
এটা আমাদের জীবন সম্পর্কে!

720
00:54:45,634 --> 00:54:46,544
জীবন কোনটা???

721
00:54:46,900 --> 00:54:49,073
প্রথম সাক্ষাতে বন্ধু হওয়া,
একে অপরকে জানার পর প্রেমিকরা..

722
00:54:49,334 --> 00:54:51,405
৩০ দিনের মধ্যে বিয়ে এবং
3 মাস পর ডিভোর্স হচ্ছে।

723
00:54:51,967 --> 00:54:52,945
এটাই কি জীবন?

724
00:54:53,967 --> 00:54:57,141
সমস্ত অভিভাবক আমাদের বিশ্বাস করেন এবং
শুধু দরজা আটকান

725
00:54:57,800 --> 00:54:59,973
তারা এটা লক আপ এবং রাখে না
বালিশের নিচে চাবি

726
00:55:01,334 --> 00:55:02,813
কিন্তু তুমি তোমার ঘর ছেড়ে দিলে!

727
00:55:03,400 --> 00:55:06,074
তুমি তোমার বাবা-মাকে ছেড়ে দিয়েছ!

728
00:55:07,134 --> 00:55:08,408
আপনি কি তাদের মহানুভবতা জানেন?

729
00:55:09,634 --> 00:55:10,908
আপনি এটা বুঝতে পারবেন না
যখন তারা আপনার সাথে থাকে

730
00:55:12,333 --> 00:55:13,607
শুধুমাত্র যখন তারা না
সেখানে, আপনি বুঝতে পারবেন

731
00:55:15,000 --> 00:55:18,277
মানুষের বেঁচে থাকার ইতিহাস নেই
খুশিতে তাদের বাবা-মাকে ছেড়ে দেওয়ার পরে।

732
00:55:20,367 --> 00:55:21,641
প্রেমে পড়া ভুল নয়

733
00:55:22,500 --> 00:55:24,377
এর মধ্যে যুক্তি এবং নীতি থাকা উচিত

734
00:55:26,367 --> 00:55:27,345
আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন

735
00:55:28,367 --> 00:55:30,938
আমি ওর বাবা-মায়ের সাথে কথা বলে তোমাদের দুজনকে এক করব

736
00:55:32,500 --> 00:55:35,879
তুমি চিত্রাকে ওর বাসায় নিয়ে যাও।
তারা গ্রহণ করা পর্যন্ত আমি অপেক্ষা করব

737
00:55:43,767 --> 00:55:46,543
- আপু
- দুঃখিত। আমি দুঃখিত

738
00:55:47,000 --> 00:55:50,277
আনাছি, ভাইয়াকে বলো না
এই ছেলেদের কিছু করুন

739
00:55:52,767 --> 00:55:56,840
ভাসু। আপনি আপনার পছন্দ করেন
বাবা মা খুব?

740
00:55:59,300 --> 00:56:00,278
হ্যাঁ

741
00:56:01,900 --> 00:56:03,880
তারা কি এখন আপনার সাথে নেই?

742
00:56:06,467 --> 00:56:07,445
না

743
00:56:16,034 --> 00:56:18,014
ধন্যবাদ ভাসু।

744
00:56:18,700 --> 00:56:21,806
তোমার সাথে আমার কথা বলা উচিত হয়নি
যে মত, অন্য দিন. আমি দুঃখিত

745
00:56:23,200 --> 00:56:24,178
এটা ঠিক আছে.

746
00:56:26,167 --> 00:56:28,943
গিয়ে ঘুমাও। আমি পরে দেখা করব।

747
00:56:32,700 --> 00:56:35,340
- সব ঠিক আছে তো?
- সব ঠিক আছে মা।

748
00:56:36,067 --> 00:56:37,341
খুব ফ্যাকাশে দেখাচ্ছে কেন?

749
00:56:38,067 --> 00:56:40,138
একদিন আমি ভাসুর সাথে কড়া কথা বললাম

750
00:56:42,034 --> 00:56:46,107
সেটা মাথায় না রেখেই তিনি ছিলেন
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করার কারণেই আমার জন্য দৌড়াচ্ছি

751
00:56:48,434 --> 00:56:49,708
ঠিক আছে। তুমি কাঁদছ কেন?

752
00:56:50,434 --> 00:56:51,708
আমি ভাসু মাকে ভালোবাসি।

753
00:56:53,500 --> 00:56:55,446
- আমি তাকে ভালবাসি মা।
- ঠিক আছে।

754
00:56:56,233 --> 00:56:57,576
সে একজন ভালো লোক।

755
00:56:58,134 --> 00:57:00,011
- ঠিক আছে প্রিয়.
- ধন্যবাদ মা।

756
00:57:03,100 --> 00:57:04,579
আরে কুট্টিপুলি। কোথায় ছিলে?

757
00:57:04,767 --> 00:57:08,237
শুনেছি কোভাই এক্সপ্রেস
গান্ধীপুরম বাসস্ট্যান্ডে ঢুকলাম

758
00:57:08,734 --> 00:57:10,304
আমি এটাকে একপাশে সরিয়ে দিলাম এবং ..

759
00:57:10,667 --> 00:57:13,648
...আমি শুনেছি এয়ারপোর্ট
রানওয়ে গোবরে ভরা ছিল

760
00:57:13,867 --> 00:57:15,244
লাম সব পরিষ্কার করার পর আসছে

761
00:57:15,367 --> 00:57:16,437
মাতাল কেন?

762
00:57:16,667 --> 00:57:18,340
হারিয়ে যান

763
00:57:18,534 --> 00:57:20,707
এতে প্রবেশ না করতে বলা হয়েছে
যারা অসম্মান করে তাদের ঘর।

764
00:57:20,967 --> 00:57:22,241
আপনি প্রবেশ করবেন?

765
00:57:22,434 --> 00:57:26,974
অন্যটি কফি শপে
দিন, সে আপনাকে অপমান করেছে।

766
00:57:27,534 --> 00:57:29,844
-তখন বুঝলি না?
- অযথা কথা বলবেন না।

767
00:57:30,200 --> 00:57:32,771
আজ সে তোমাকে ডেকেছে
বলছে কেউ পালিয়ে গেছে

768
00:57:32,867 --> 00:57:39,546
আগামীকাল সে তোমাকে ফোন করবে
যদি তার দাস অনুপস্থিত থাকে

769
00:57:40,034 --> 00:57:42,810
পরের দিন সে বলবে
যে তার মা ভালো নেই

770
00:57:43,767 --> 00:57:45,337
এবং সে আপনাকে রান্না করতে বলবে।

771
00:57:45,634 --> 00:57:50,481
আপনিও সবজি কিনবেন
এবং তার বাবা-মাকে খাওয়ান।

772
00:57:52,267 --> 00:57:53,644
সে অজ্ঞান!

773
00:57:53,700 --> 00:57:54,838
আপনি বিরক্ত হলে আমি আপনাকে স্ট্যাম্প দেব

774
00:57:56,500 --> 00:57:58,980
- বর্জ্য
- আমি তোমাকে আরেকটা পেগ কিনে দেব।

775
00:57:59,534 --> 00:58:00,512
- দেখো সে জেগে উঠেছে

776
00:58:04,967 --> 00:58:06,947
হাই ভাসু। কখন এলে?

777
00:58:07,434 --> 00:58:09,607
কেমন আছেন? সবকিছু ঠিক আছে?

778
00:58:10,200 --> 00:58:12,976
তুমি গেলে আমাকেও ডাকতে পারতে।
আমি আপনার সাথে যোগ দিতে হবে.

779
00:58:13,434 --> 00:58:15,209
- দিব্যা ভালো তো?
- ওহ আমার! তিনি শুরু করেছেন!

780
00:58:16,067 --> 00:58:17,045
ঠিক আছে। পরে দেখা হবে।

781
00:58:18,334 --> 00:58:19,404
তুমি কি কখনো বদলাবে না?

782
00:58:19,800 --> 00:58:21,973
- কে বদলানোর কথা বলছে?
- এটা আমি

783
00:58:22,300 --> 00:58:24,177
এটা আপনি না.
আমি কি তোমার কন্ঠ জানি না?

784
00:58:24,434 --> 00:58:28,109
এটা কে?? আমি কসাই করব
আপনি একটি তলোয়ার ছাড়া!

785
00:58:29,467 --> 00:58:31,447
কোভাই গ্রুপ ড্রামস্টিক এখানে!

786
00:58:31,634 --> 00:58:34,376
- তুমি একটুও বদলাও নি
- তুমিও এখনো একই আছো

787
00:58:34,600 --> 00:58:37,376
- আপনি এখনও একটি ভাল পাতা উল্টান না?
- তুমি কি এখনো এই টাই বদলাও নি?

788
00:58:37,500 --> 00:58:39,946
আপনার মুখ মুছা থেকে ডান
আপনি এই ব্যবহার করছেন হাঁচি!

789
00:58:42,067 --> 00:58:43,603
হ্যাঁ ভাই। কি
তোমাকে এখানে নিয়ে আসে?

790
00:58:43,900 --> 00:58:49,179
- চাচা আপনাকে আসতে অনুরোধ করেছেন
দুপুর ২টার মধ্যে পিলামেডু রেজিস্টার অফিস - কেন?

791
00:58:52,900 --> 00:58:54,208
ডি.. তুমি কোথায়?

792
00:58:54,334 --> 00:58:56,336
আমি ভাসুর সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।
- কেন?

793
00:58:56,834 --> 00:58:57,778
আমি তাকে প্রস্তাব দেব।

794
00:58:58,000 --> 00:59:01,066
আপনার যুক্তি এবং নীতি কি হয়েছে?

795
00:59:01,067 --> 00:59:03,877
আমাদের মধ্যে অনেক যুক্তি আছে
প্রেম এবং এমনকি আরো নীতি.

796
00:59:04,767 --> 00:59:09,147
- মন্দিরের সম্পদ এখন ডান হাতে
- এটা অন্নতান্ডবমকে রাগান্বিত করবে

797
00:59:09,434 --> 00:59:14,247
শুভেচ্ছা। কাগজপত্র প্রস্তুত হচ্ছে এবং
এটি সম্পন্ন হলে আপনাকে জানানো হবে। - ঠিক আছে চাচা।

798
00:59:24,634 --> 00:59:27,080
- হ্যালো আমি ডি...
- আমি দা এখানে..

799
00:59:28,100 --> 00:59:29,078
ভাসু কোথায়?

800
00:59:35,800 --> 00:59:37,780
সেলভি

801
00:59:43,167 --> 00:59:44,145
হ্যালো বোন

802
00:59:44,900 --> 00:59:48,609
আমার আর দুর্গার স্বাক্ষর
বাধ্যতামূলক, কুমারসামি?

803
00:59:48,934 --> 00:59:51,642
আপনি আইনগত উত্তরাধিকারী এবং দুর্গা একজন প্রধান।
স্বাক্ষর বাধ্যতামূলক

804
00:59:52,433 --> 00:59:54,538
আমি গাড়িতে অপেক্ষা করব। আমাকে ডাকো
যখন এটি প্রস্তুত। - ঠিক আছে আপু

805
00:59:57,434 --> 00:59:58,412
বাবা

806
00:59:59,467 --> 01:00:01,947
ভাসু ভাই একা দাঁড়িয়ে আছে।
গিয়ে তার সাথে কথা বল।

807
01:00:04,067 --> 01:00:06,513
- অন্তত আমি গিয়ে তার সাথে কথা বলব
- না প্রিয়।

808
01:00:07,234 --> 01:00:08,838
বড় মা কিছু বলবে না

809
01:00:09,167 --> 01:00:10,145
না প্রিয়

810
01:00:10,867 --> 01:00:13,347
তোমার খালা এসেছে। সে একটা তোলপাড় সৃষ্টি করবে!

811
01:00:15,100 --> 01:00:17,944
তাকে একা দাঁড়িয়ে থাকতে দেখে দুঃখ হয়।

812
01:00:19,500 --> 01:00:20,478
সেলভি।

813
01:00:25,467 --> 01:00:27,970
- থামো! কোথায় যাচ্ছেন?
- আমি ভাসুর সাথে দেখা করতে এসেছি

814
01:00:28,034 --> 01:00:30,014
- তুমি এখন তার সাথে দেখা করতে পারবে না।
- কেন?

815
01:00:30,267 --> 01:00:31,940
- তার মা এবং চাচা এখানে আছে.

816
01:00:32,234 --> 01:00:33,212
<i>"হুম?</i>

817
01:00:33,667 --> 01:00:35,510
- তার মা কে?
- সব রেডি স্যার

818
01:00:36,534 --> 01:00:39,913
যে মহিলা বেরিয়ে আসছে
বেঞ্জ তার মা.

819
01:00:41,800 --> 01:00:42,744
আপনিও আসতে পারেন।

820
01:00:43,600 --> 01:00:46,945
আপনি নিশ্চয়ই কোভাই গ্রুপের কথা শুনেছেন।
তারা এর মালিক।

821
01:00:47,634 --> 01:00:49,272
কোভাই গ্রুপের মালিক?

822
01:00:54,700 --> 01:00:58,079
তারা এখানে একটি সম্পত্তি নিবন্ধন করতে এসেছেন
মন্দিরের নামে মূল্য ১৮ কোটি টাকা।

823
01:00:58,534 --> 01:01:00,639
ভাসু এসেছে কাগজপত্রে সই করতে।

824
01:01:01,734 --> 01:01:03,611
স্ট্যাটাস নিয়ে কথা বলতেন!

825
01:01:04,067 --> 01:01:05,603
এটা তার স্ট্যাটাস

826
01:01:06,567 --> 01:01:08,103
রাজলক্ষ্মী রত্নাসামি দয়া করে আসুন

827
01:01:13,900 --> 01:01:15,880
বাসুদেবন রত্নাসামি দয়া করে আসুন

828
01:01:31,067 --> 01:01:33,047
রামাসামি নাচিমুথু কে? দয়া করে আসুন।

829
01:01:40,600 --> 01:01:42,580
১৮ কোটি টাকার সম্পত্তি।

830
01:01:44,167 --> 01:01:46,579
40টি হত্যার উপার্জনের সমান।

831
01:01:50,433 --> 01:01:52,811
মন্দিরের ভিতর আসছেন কেন?
পাদুকা দিয়ে, অন্নতান্ডবম?

832
01:01:57,167 --> 01:02:01,445
তুমি রক্তাক্ত বুড়ো! আপনি কি সব নিয়ে আসছেন
যারা গ্রাম থেকে দূরে থাকত?

833
01:02:02,200 --> 01:02:04,180
আমি কাউকে রেহাই দেব না!

834
01:02:07,700 --> 01:02:11,079
এ কোন অন্যায়?
কেউ কি তাকে প্রশ্ন করবে না?

835
01:02:24,067 --> 01:02:26,138
এখানে দেখুন! যে গাধা পালিয়ে গেল!

836
01:02:27,333 --> 01:02:29,904
কে তাকে ভোর ৪টায় পালিয়ে যেতে বলেছে?

837
01:02:30,567 --> 01:02:33,639
দুপুর 1.00 টায় যদি সে পালিয়ে যায়,
আমিও তার সাথে যোগ দিতাম।

838
01:02:34,200 --> 01:02:37,579
পরিবর্তে সে যদি ট্র্যাকের উপর দৌড়ে যেত,
তিনি কিছু ওজন হারান হবে

839
01:02:38,534 --> 01:02:41,515
অবশেষে তিনি আমাকে তৈরি
আমার বন্ধু দ্বারা আঘাত পেতে

840
01:02:43,800 --> 01:02:44,574
"এই দেবদূত!

841
01:02:51,467 --> 01:02:55,244
তুমি রক্তাক্ত বোকা, বোকা, ফালতু,
বখাটে, নোংরা জানোয়ার..

842
01:03:01,700 --> 01:03:06,149
আমি যদি আমার বয়ফ্রেন্ডকে এটা বলি, তারা বলবে
তোমাকে মেরে ভালানকুলামে ফেলে দাও।

843
01:03:06,400 --> 01:03:07,378
আরে চিত্রা, কি হয়েছে?

844
01:03:08,067 --> 01:03:11,640
তুমি কি করলে, মহিষ? - গ্রাহক
এই মুহূর্তে পৌঁছানো যাবে না।

845
01:03:13,167 --> 01:03:15,545
ভাসু, তুমি কি কোভাই গ্রুপের মালিকের ছেলে?

846
01:03:17,167 --> 01:03:18,510
তাতে কি ব্যাপার?

847
01:03:18,634 --> 01:03:21,706
সেদিন রেজিস্টারে ডি এলো
অফিস প্রস্তাব

848
01:03:22,034 --> 01:03:24,207
যখন সে জানতে পারে
আপনার সম্পর্কে, সে বিরক্ত ছিল

849
01:03:24,334 --> 01:03:26,109
এখন সে তার বাড়িতে অপরাধী বোধ করছে

850
01:03:26,800 --> 01:03:29,371
- আরে! কি বলছ?
- হ্যাঁ! - ধন্যবাদ চিত্রা

851
01:03:33,834 --> 01:03:36,314
চিত্রা? আপনি কি ভাসুর সাথে দেখা করেছেন?

852
01:03:36,934 --> 01:03:37,912
তোমার বাবা মা ভালো তো?

853
01:03:38,634 --> 01:03:41,205
কেউ কি নিজেদের ফাঁসিতে ঝুলিয়েছে?

854
01:03:42,633 --> 01:03:44,772
আমি কি চলে যাব?
খুদা হাফিস!

855
01:03:45,200 --> 01:03:47,976
তোমার কি কোন বুদ্ধি নেই?

856
01:03:48,100 --> 01:03:50,171
এটি কান্নিকা স্টোরে পাওয়া যায়।
এটা কিনুন 1/4 কেজি!

857
01:03:50,367 --> 01:03:53,041
- তুমি মহিষ - কে চিৎকার করছে
মহিলা কণ্ঠে মহিষ?

858
01:03:54,467 --> 01:03:56,037
একটা বোকাকে বিয়ে করা উচিত!

859
01:03:56,367 --> 01:03:58,347
- কেন ভাই?
-তাহলেই সে কষ্ট বুঝবে!

860
01:04:02,767 --> 01:04:03,745
- হাই ভাসু
- হ্যালো চাচা।

861
01:04:04,167 --> 01:04:05,840
- দিব্যা? -সে ভিতরে আছে.
- হ্যালো ভাসু

862
01:04:06,267 --> 01:04:09,271
- হ্যালো আন্টি.- সে জন্য ঘুমাচ্ছে
দ্বিতীয়বার! তাকে একটি সারপ্রাইজ শক দিন

863
01:04:18,800 --> 01:04:19,778
ভাসু?

864
01:04:21,934 --> 01:04:23,504
কি হয়েছে?
তোমাকে খুব নিস্তেজ দেখাচ্ছে।

865
01:04:24,700 --> 01:04:26,680
তুমি কি ভয় পেয়ে গেলে
প্রেমে পড়া?

866
01:04:27,600 --> 01:04:31,070
তুমি কে জানার পর নিজেকে অপরাধী মনে হয়

867
01:04:32,400 --> 01:04:34,573
লাম না তোমার মর্যাদা ভাসু!

868
01:04:35,733 --> 01:04:38,805
তারা আমাকে ড্রপ করত
একটি গাড়িতে স্কুলে।

869
01:04:39,834 --> 01:04:41,472
কলেজে যাতায়াত করেন
কলেজ বাসে

870
01:04:42,500 --> 01:04:44,980
আমি কখনই আমার পারিবারিক অবস্থা উপভোগ করিনি

871
01:04:45,133 --> 01:04:46,703
লাম এখন বাসা থেকে বের হও

872
01:04:47,134 --> 01:04:49,614
এখন, আমি যে সব আছে
কিছু ব্যাঙ্ক ব্যালেন্স

873
01:04:50,134 --> 01:04:51,408
যে গাড়িটি আমি পছন্দ করে কিনেছিলাম

874
01:04:52,200 --> 01:04:55,079
সর্বোপরি আমার দিব্যা!

875
01:05:00,467 --> 01:05:02,640
ভাসু, আমাকে একটা কথা দাও

876
01:05:03,167 --> 01:05:04,145
কি?

877
01:05:05,400 --> 01:05:10,349
আপনি কখনই আমাকে এই শব্দগুলি দিয়ে চিহ্নিত করবেন না
আমি অন্য দিন ব্যবহার করেছি, সারা জীবন ধরে

878
01:05:12,167 --> 01:05:14,613
আমি আমার মাকে সম্মান করি,
এই পৃথিবীতে সবচেয়ে বেশি

879
01:05:16,000 --> 01:05:20,676
আমি তাকে শপথ করে বলছি, আমি তোমাকে কখনো কষ্ট দেব না।

880
01:05:21,334 --> 01:05:22,312
সত্যিই?

881
01:05:26,667 --> 01:05:28,647
- আমি তোমাকে ভালোবাসি
- কি বললে?

882
01:05:29,834 --> 01:05:30,812
আমি বললাম আমি তোমাকে ভালোবাসি

883
01:05:37,334 --> 01:05:38,278
ভাসু, কি হয়েছে?

884
01:05:38,367 --> 01:05:42,144
সে তার পা মচকে গেছে এবং হাঁটতে পারছে না।
লাম তাকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যাচ্ছে।

885
01:05:42,367 --> 01:05:43,733
সকালে বলতে পারতেন।

886
01:05:43,734 --> 01:05:46,772
হাত-পা নাড়াতে থাকবেন না।
সে তোমাকে তুলতে হিমশিম খাচ্ছে!

887
01:05:53,700 --> 01:05:58,240
সে এই কিউটিকে একটা নাইটি করে নিয়ে গেছে, কিছু করেছে
নোংরা হয়েছে নাকি কোন সৌন্দর্য ঘটেছে?

888
01:05:58,634 --> 01:06:00,511
আমরা সোজা পেট্রোল বাঙ্কে চলে গেলাম

889
01:06:02,400 --> 01:06:03,777
পেট্রোল বাঙ্ক?

890
01:06:04,200 --> 01:06:08,239
গাড়িতে ডিজেল ভর্তি ও
তারপর একটি ব্রাশ এবং পেস্ট কেনা

891
01:06:08,367 --> 01:06:09,345
কিসের জন্য?

892
01:06:09,400 --> 01:06:12,973
আমি জেগে ওঠার সাথে সাথে সে আমাকে বহন করেছিল,
তাই তিনি জানতেন যে আমি ব্রাশ করিনি।

893
01:06:14,067 --> 01:06:16,343
ওহ! স্যার পছন্দ করলেই হয়
তুমি ব্রাশ করে ফ্রেশ হও?

894
01:06:17,834 --> 01:06:19,905
গাড়ি সোজা চলে গেল উটির দিকে!

895
01:06:22,700 --> 01:06:23,872
ভাসু তুমি কোথায় পালাচ্ছ?

896
01:06:24,500 --> 01:06:25,672
কেন সে দৌড়ে গেল?

897
01:06:26,067 --> 01:06:28,741
দিব্যা.. আমি তোমাকে ভালোবাসি...

898
01:06:32,667 --> 01:06:35,443
এটা বলতেই সে তাকে নিয়ে গেছে উটিতে!

899
01:06:35,734 --> 01:06:36,906
তিনি একটি ভাল স্বাদ পেয়েছেন.

900
01:06:39,267 --> 01:06:40,337
এটা বন্ধ করুন।

901
01:06:40,500 --> 01:06:42,673
এখানে একটি কালো গাড়ি আছে।
এটা কি একই গাড়ি হবে?

902
01:06:43,034 --> 01:06:48,211
আপনি যদি আপনার পার্টিতে পান না করেন
শুধু আপনার লিভার খারাপ হয়ে যাবে।

903
01:06:50,634 --> 01:06:54,733
আপনি না পান উপায় খুঁজছেন, সেখানে
আপনাকে সব নেওয়ার জন্য একজন ড্রাইভার হতে হবে।

904
01:06:54,734 --> 01:06:56,611
আপনারা সবাই কোথায় আছেন?

905
01:06:57,167 --> 01:07:00,239
আমরা সামনে বসে আছি
সরকারি কোয়ার্টার।

906
01:07:00,967 --> 01:07:02,139
আমি ঘুমাতে যাচ্ছি ভাই।

907
01:07:02,300 --> 01:07:05,179
জানালায় একটা দড়ি আছে।
নিজেকে ঝুলিয়ে রাখতে এটি ব্যবহার করুন।

908
01:07:06,067 --> 01:07:07,637
আমি বললাম ঘুমাতে যাচ্ছি

909
01:07:12,267 --> 01:07:14,713
এটা সে.

910
01:07:17,233 --> 01:07:18,803
আমাদের দেরি হবে। হ্যাং আপ!

911
01:07:19,900 --> 01:07:21,277
হ্যাং এইচপি!

912
01:07:21,367 --> 01:07:23,074
ভাই। উঠো।

913
01:07:25,334 --> 01:07:28,872
আপনি কোন এলাকা থেকে?
তোমার নাম কি?

914
01:07:30,400 --> 01:07:31,378
আপনি কি এখানে প্রায়ই আসেন?

915
01:07:31,967 --> 01:07:33,913
তোমাকে জিজ্ঞেস করছি, তুমি কি উত্তর দেবে না?

916
01:07:35,667 --> 01:07:36,645
আমি তোমাকে চিনিও না!

917
01:07:39,667 --> 01:07:41,044
একটি অতর্কিত হামলার পরিকল্পনা, তাই না??

918
01:07:47,533 --> 01:07:50,013
থানায়? আমি ডাকছি
রেস কোর্স তসমাক বার থেকে।

919
01:07:50,134 --> 01:07:52,307
এখানে একটি ছোট সমস্যা আছে।

920
01:07:52,634 --> 01:07:55,114
তাকে ছেড়ে দাও। সে মারা যেতে পারে।
- চল যাই

921
01:07:55,400 --> 01:07:56,708
কি বলছ?

922
01:07:56,767 --> 01:07:58,747
তার খোঁজখবর নিতে গিয়ে তিনি আমাদেরকে আঘাত করেন

923
01:07:58,800 --> 01:08:01,246
- তুমি তাকে কিভাবে হারালে?
- মনে হচ্ছে তার একটা প্ল্যান আছে।

924
01:08:02,167 --> 01:08:03,646
মনে হচ্ছে পুরোটাই পরিকল্পিত

925
01:08:05,000 --> 01:08:07,173
মনে হয় একজন মানুষ
যারা আমাদের বিরুদ্ধে কাজ করে

926
01:08:10,000 --> 01:08:11,877
বড় গাড়িতে রান্নাঘরের জিনিসপত্র লোড করুন

927
01:08:12,100 --> 01:08:13,272
হে দুর্গা

928
01:08:13,834 --> 01:08:16,212
তিরুপুর ভদ্রমহিলা কি করছেন
এখানে কোয়েম্বাটুরে?

929
01:08:16,700 --> 01:08:18,873
আমি বাচ্চার চেক আপের জন্য হাসপাতালে এসেছি

930
01:08:19,267 --> 01:08:22,942
আমরা আমাদের যাচ্ছি
10 বছর পর স্থানীয়।

931
01:08:26,234 --> 01:08:28,009
আমরা ভাসুকে সাথে নিয়ে যাব।
- না প্রিয়

932
01:08:29,000 --> 01:08:30,980
সে এই পরিবারের বড় ছেলে

933
01:08:32,234 --> 01:08:33,178
আমরা কিভাবে হবে?

934
01:08:33,434 --> 01:08:36,210
আমরা সেখানে যাব
তারপর দিদির সাথে কথা বলবো

935
01:08:38,800 --> 01:08:40,473
আরে। কখন এলে?

936
01:08:43,734 --> 01:08:44,712
এটা কি প্রিয়?

937
01:08:47,734 --> 01:08:49,213
আমি আমার সন্তানের শপথ করছি

938
01:08:50,467 --> 01:08:53,038
ভাসুর কোন ভুল নেই

939
01:08:54,434 --> 01:08:55,412
লাম অপরাধী

940
01:08:56,567 --> 01:08:58,444
আমি বুঝতে পেরেছি যে আমি পাপ করেছি

941
01:09:06,033 --> 01:09:07,603
ভেতরে এলে কেন?

942
01:09:12,567 --> 01:09:16,242
শুধুমাত্র কিছু দুর্বৃত্তের সাথে খারাপ ব্যবহার করেছে বলে
তাকে, আমরা আমাদের পুত্রবধূকে সন্দেহ করতে পারি না!

943
01:09:17,034 --> 01:09:19,514
আপনি আমাদের সবাইকে বিব্রত করেছেন।

944
01:09:21,767 --> 01:09:23,940
এই বাড়িতে ঢোকার সাহস হয় না!

945
01:09:35,567 --> 01:09:37,945
আমরা তাকে সই করতে দেব না
মন্দিরের রেজিস্টার।

946
01:09:38,200 --> 01:09:40,441
যখন আমি তোমাকে একটি চিহ্ন দেখাব,
তুমি তাকে থাপ্পড় দাও।

947
01:09:40,934 --> 01:09:41,912
তাতে কি লাভ?

948
01:09:42,267 --> 01:09:46,841
তারা ধনী। যদি তারা তাদের হারায়
সম্মান, তারা আমাদের গ্রামে আসবে না।

949
01:09:47,633 --> 01:09:50,910
- দেখো! তিনি এখানে নিয়মিত আসেন। আমাকে বলুন এটা কে..
- আমি বলব

950
01:09:52,700 --> 01:09:53,974
আমি বারে খোঁজ নিয়েছি।

951
01:09:54,467 --> 01:09:58,438
- সে গান্ধীপুরম বাজার থেকে এসেছে
আর চিন্তা করার দরকার নেই। তাকে শেষ করুন।

952
01:10:03,667 --> 01:10:06,841
শুভেচ্ছা!
কেন এই সব প্রয়োজন?

953
01:10:07,867 --> 01:10:09,847
শুভেচ্ছা!
আপনার আসন গ্রহণ করুন.

954
01:10:11,767 --> 01:10:17,410
রামাসামী স্যার, এই গ্রামের মানুষ
আপনাকে এই মন্দিরের কিউরেটর হিসেবে মনোনীত করেছি।

955
01:10:19,167 --> 01:10:21,147
এই রেজিস্টারে সাইন ইন করুন.

956
01:10:31,067 --> 01:10:34,139
এভাবে কথা বলছেন?
আপনার নতুন অবস্থানের কারণে?

957
01:10:40,501 --> 01:10:42,981
কেন আপনার পাড়া
তার উপর হাত?

958
01:10:43,501 --> 01:10:45,981
অন্নতান্ডবম ! এই সব ভাল জন্য না.

959
01:11:00,534 --> 01:11:04,448
সে জেনেও তোমাকে অসম্মান করেছে
যে সে তোমার বিরুদ্ধে দাঁড়াতে পারবে না।

960
01:11:04,500 --> 01:11:06,207
আমরা থানায় অভিযোগ দায়ের করেছি

961
01:11:26,500 --> 01:11:27,478
এখানে রাজলক্ষ্মী।

962
01:11:28,200 --> 01:11:31,079
হ্যাঁ বলুন। কি ব্যাপার?
- আমি তোমার মা রাজলক্ষ্মী বলছি

963
01:11:35,334 --> 01:11:36,312
মা...

964
01:11:37,367 --> 01:11:40,280
দুঃখিত মা.. তোমার কণ্ঠস্বর...

965
01:11:41,034 --> 01:11:42,479
এক্ষুনি এখানে আসো।

966
01:11:43,600 --> 01:11:45,580
কি মা?
-আমাদের বাসায় আসো।

967
01:11:47,134 --> 01:11:48,112
ঠিক আছে মা।

968
01:12:11,034 --> 01:12:13,640
- ভাসু এখানে?
- সে তার নিজ দেশে গেছে

969
01:12:14,100 --> 01:12:16,133
টাকা ধার করতে এসেছি,
কোনটি তার স্থানীয়?

970
01:12:16,134 --> 01:12:17,112
- সেথুমদা, পোল্লাচির কাছে

971
01:12:17,434 --> 01:12:19,345
-সেতুমদা?
- হ্যাঁ ভাই।

972
01:12:19,600 --> 01:12:20,578
- আমাদের ছেলেদের সাথে আসুন।

973
01:12:48,600 --> 01:12:50,580
- ভাই!!

974
01:12:52,567 --> 01:12:53,545
<i>- সেলাই?!?</i>

975
01:12:55,067 --> 01:12:56,341
কি হয়েছে?

976
01:12:56,601 --> 01:12:58,774
এক লোক বাবাকে চড় মারলো!

977
01:13:16,334 --> 01:13:20,305
লোকটার হাত ভেঙ্গে দাও
যে তোমার চাচাকে চড় মেরেছে।

978
01:13:44,967 --> 01:13:46,105
তুমি কে?

979
01:13:57,867 --> 01:13:59,847
লোকটা কে কে
আমার চাচাকে চড় মেরেছে?

980
01:14:03,067 --> 01:14:04,444
এটা কে?

981
01:14:10,067 --> 01:14:12,047
এটা কে?

982
01:14:14,134 --> 01:14:16,114
এটা আমি!

983
01:14:17,701 --> 01:14:19,874
আপনি কি করতে পারেন?

984
01:15:03,367 --> 01:15:05,347
কত সাহস তোমার!

985
01:15:05,901 --> 01:15:07,471
মামাকে চড় মারার সাহস কি করে হয়!

986
01:15:39,934 --> 01:15:41,311
আপনি কি কাউকে আঘাত করতে প্ররোচিত করছেন?

987
01:15:41,934 --> 01:15:43,504
এবং আপনি না ভেবেছিলেন
একজন প্রশ্ন করবে?

988
01:15:43,800 --> 01:15:44,778
আমি সেখানে আছি!

989
01:15:45,467 --> 01:15:47,947
ভেবেছিলেন কেউ আসবে না?
আমি আসব!

990
01:15:50,234 --> 01:15:53,408
তুমি নষ্ট! আমরা আছি বলেই
নির্জন আপনি কি ভেবেছিলেন আমরা ভয় পাচ্ছি?

991
01:15:54,667 --> 01:15:56,647
এই গ্রাম আমাদের জন্মভূমি।

992
01:15:56,901 --> 01:15:58,471
এই মন্দির আমাদের পূর্বপুরুষের দেবতা!

993
01:15:59,134 --> 01:16:01,205
আমরা সেটা দেখাব
আমরা এখানে সবকিছু!

994
01:16:03,034 --> 01:16:05,014
শুনেছি তুমি ক
পোল্লাচিতে বড় শট।

995
01:16:06,067 --> 01:16:08,047
যেদিন ঢুকবে পোলাছি

996
01:16:08,334 --> 01:16:11,713
...আমি তোমার হাত ভেঙ্গে দেব
5000 মানুষের সামনে

997
01:16:31,367 --> 01:16:35,338
ভাই, আমরা এটা খুঁজছি
লোক সে আমাদের ছেলেদের আঘাত করেছে!

998
01:17:19,467 --> 01:17:22,778
আমাদের ছেলেরা এখানে আছে.
আমরা কি এখন তাকে শেষ করব?

999
01:17:22,834 --> 01:17:25,508
তিনি কে?
তিনি কোথা থেকে এলেন?

1000
01:17:26,100 --> 01:17:29,013
সে জন্য এসেছে কিনা আমার সন্দেহ আছে
তার চাচা নাকি আমাদের খুঁজছেন

1001
01:17:29,600 --> 01:17:31,511
আমার মুখ থেকে শব্দ বের করবেন না!

1002
01:17:31,900 --> 01:17:33,971
সে শুধু একজন লোক যে এসেছে
একটি সিনেমা দেখতে

1003
01:17:34,034 --> 01:17:36,105
এবং একজন পুলিশকে দেখে
আক্রমণ করেন, তিনি প্রতিশোধ নেন

1004
01:17:36,934 --> 01:17:39,574
আপনি আপনার সময় নষ্ট করেছেন
ভাবছেন এটা পরিকল্পিত

1005
01:17:41,167 --> 01:17:44,205
আমাদের কিছু একটা করতে হবে, যে সে
সারাজীবন ভয় পাবে

1006
01:17:44,900 --> 01:17:48,541
আসুন ডানের জন্য অপেক্ষা করি
তাকে পরিত্রাণ পেতে সময়

1007
01:17:50,034 --> 01:17:53,413
তিনি আমাকে মন্দিরের ভিতরে চপ্পল দিয়েছিলেন।

1008
01:17:54,167 --> 01:17:55,441
আমি তাকে তীব্রভাবে অভিশাপ দিলাম

1009
01:17:55,934 --> 01:17:58,938
আমরা একটি টানা দোষী ছিল
এর মধ্যে সম্মানিত পরিবার

1010
01:17:59,534 --> 01:18:00,774
এখন আমরা শান্তিতে আছি

1011
01:18:02,101 --> 01:18:04,274
চাচা, আমি চলে যাচ্ছি।

1012
01:18:06,167 --> 01:18:07,145
আন্টিকে ছেড়ে যাচ্ছি
- ভাসু..

1013
01:18:10,100 --> 01:18:12,910
মা. মাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছি।

1014
01:18:24,667 --> 01:18:27,443
- মা। কি হয়েছে?
- যাও না ভাসু।

1015
01:18:27,667 --> 01:18:29,133
- মা। কেঁদো না।

1016
01:18:29,134 --> 01:18:30,670
- আমাকে ছেড়ে চলে যেও না।
- সেলভি, মা।

1017
01:18:31,200 --> 01:18:33,976
- তাকে বল যে তুমি থাকবে।

1018
01:18:34,634 --> 01:18:37,808
- যাও না।
- ঠিক আছে মা। আমি থাকব।

1019
01:18:38,500 --> 01:18:39,808
আমি তোমার সাথে থাকবো মা।

1020
01:18:41,601 --> 01:18:42,579
আপনার এখানে থাকা উচিত

1021
01:18:43,501 --> 01:18:44,479
যাও না!

1022
01:18:49,134 --> 01:18:50,408
ভলিউম বাড়ান।

1023
01:18:51,300 --> 01:18:53,280
রোদ জ্বলছে!

1024
01:18:54,500 --> 01:18:56,707
টিকিট.. টিকিট..

1025
01:18:57,600 --> 01:19:01,207
একজন কন্ডাক্টর হওয়ার কারণে আপনার উপরে উঠতে হবে
একটি চলমান বাস? পিছলে মরে গেলে..

1026
01:19:01,500 --> 01:19:02,945
... কে দেখভাল করবে
আপনার স্ত্রী এবং সন্তান?

1027
01:19:03,034 --> 01:19:04,911
সেই ড্রাইভার যত্ন নেবে।
প্রথমে আপনার টিকিট কিনুন

1028
01:19:05,800 --> 01:19:07,302
সেথুমদা যাওয়ার দুই হাফ টিকিট।

1029
01:19:07,967 --> 01:19:09,605
আপনি কি 1/2 টি টিকিট?

1030
01:19:09,667 --> 01:19:11,442
আপনি কি কোন কম জিজ্ঞাসা
আমি যদি বাছুরের মত দেখতে?

1031
01:19:11,800 --> 01:19:14,610
ভেতরে আরাম করে বসে থাকা লোকজন
ভিডিও দেখার জন্য সম্পূর্ণ টিকিট কিনতে হবে।

1032
01:19:14,967 --> 01:19:16,844
...এই রোদে আমরা ঝলসে যাচ্ছি
এখানে, আমাদের উচিত?

1033
01:19:17,067 --> 01:19:18,603
উপর বাঁক. গাছ ভাই!

1034
01:19:19,134 --> 01:19:20,442
কোথায়????

1035
01:19:21,400 --> 01:19:24,813
- কন্ডাক্টর.. কন্ডাক্টর.. বাস থামাও!
-বাস থামাও নইলে চশমা ভেঙ্গে দেব!

1036
01:19:27,434 --> 01:19:29,880
কথিত আছে লোকেদের ফাঁসি হবে
উপরে যদি তারা উচ্চ সুদের হার চার্জ করে

1037
01:19:30,001 --> 01:19:31,537
- এটা কে বলেছে?
- সেই আমি

1038
01:19:31,701 --> 01:19:32,304
আমি তোমাকে চপ্পল দেব

1039
01:19:32,934 --> 01:19:35,710
সেখানে, NNL বাস ফিরে আসছে.
শুধু এটা উপর ঝাঁপ.

1040
01:19:35,934 --> 01:19:37,470
- আমি কিভাবে লাফ দেব?
- কথা বলে সময় নষ্ট করবেন না

1041
01:19:37,701 --> 01:19:38,702
- আমাকে বাঁচাও
- দীপাবলির জন্য একটি নতুন ধুতি

1042
01:19:40,800 --> 01:19:42,404
@ এর ছেলে

1043
01:19:42,500 --> 01:19:44,776
- তুমি বাসে উঠতে পারতে।
- তোমার বাস থামানো উচিত ছিল।

1044
01:19:45,000 --> 01:19:47,276
- বোকা! আমি যে ভুলে গেছি!
- আমাকে অসম্মান করবেন না!

1045
01:19:48,867 --> 01:19:49,845
একটি শবযাত্রা আছে

1046
01:19:51,000 --> 01:19:54,004
সেই ভ্যানে ঝাঁপ দিয়ে চলে আসুন।
আমি কবরে তোমার জন্য অপেক্ষা করব।

1047
01:19:54,267 --> 01:19:55,575
মোটা মোটা.. আমাকে বাঁচাও!

1048
01:19:56,234 --> 01:20:00,182
কুট্টিপুলি। এই আপনার একমাত্র সুযোগ.

1049
01:20:03,600 --> 01:20:04,578
ও মাই গড!! ভূত!!!

1050
01:20:04,700 --> 01:20:06,304
আমি ভূত নই।
আমি এখনো মরেনি!

1051
01:20:06,467 --> 01:20:07,799
তাহলে এখানে শুয়ে আছো কেন?

1052
01:20:07,800 --> 01:20:10,747
আমার বাচ্চারা
আমার সম্পদের জন্য আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করছে

1053
01:20:10,967 --> 01:20:13,379
আমি এমনভাবে অভিনয় করেছি যেন আমি মৃত।
এজন্য তারা আমাকে নিয়ে যাচ্ছে।

1054
01:20:13,600 --> 01:20:17,241
আপনার সমস্ত শিশু তাদের ফুসফুস কাঁদছে
বাইরে এবং আপনি তাদের খারাপ কথা বলছেন!

1055
01:20:17,634 --> 01:20:20,444
শুধু কি আমার ছেলেদের এবং শোন
পুত্রবধূ বলছেন.

1056
01:20:21,467 --> 01:20:24,243
আপনি সেই 4.5 একর নারিকেল খামার রাখেন

1057
01:20:24,567 --> 01:20:26,137
আপনি সেই 5.5 একর আমের খামার রাখেন

1058
01:20:26,567 --> 01:20:29,605
আপনি যে 20 সার্বভৌম চেইন ব্যবহার করুন

1059
01:20:29,934 --> 01:20:32,414
তুমি সেই হীরার নেকলেস ব্যবহার কর।
- ওহ মাই গড!

1060
01:20:33,134 --> 01:20:35,705
আমি আমার অর্ধেক নিবন্ধন করব
আপনার নামে সম্পত্তি।

1061
01:20:36,167 --> 01:20:37,145
দয়া করে আমাকে বাঁচান।

1062
01:20:37,967 --> 01:20:40,743
বটগাছের একটা শাখা আছে।
আমরা এটা ব্যবহার করে পালিয়ে যাব.

1063
01:20:42,967 --> 01:20:46,881
আমাকে ধরো। এখন!
-সুপার!

1064
01:20:48,434 --> 01:20:50,277
বানর ! আপনার পা আলগা!

1065
01:20:52,134 --> 01:20:53,738
তারা আমাদের দেখেছে। চালানো যাক!

1066
01:20:53,934 --> 01:20:55,607
দেখ আমাদের বাবা পালিয়ে যাচ্ছে।

1067
01:20:55,734 --> 01:20:57,372
ধরো লোকটা কে
প্রথমে আমাদের বাবাকে বাঁচালেন!

1068
01:20:57,834 --> 01:20:59,370
- আমাকে বাঁচাও আমার সব সম্পত্তি তোমার

1069
01:20:59,434 --> 01:21:01,004
আমার কোন দরকার নেই শুধু তোমার ধুতি দাও!

1070
01:21:01,167 --> 01:21:02,703
পারলে ধর!

1071
01:21:03,534 --> 01:21:05,070
থামো! থামো!!

1072
01:21:05,734 --> 01:21:07,611
টায়ারের ছেলে! ব্রেক কষে কেন!

1073
01:21:07,934 --> 01:21:08,912
এটা ভাসুর বাড়ি

1074
01:21:09,700 --> 01:21:12,180
অলস বন্ধু! এটা কি এত সময় লাগলো
আপনি কোয়েম্বাটুর থেকে এসেছেন?

1075
01:21:12,434 --> 01:21:14,607
বাসে করে এসেছিস নাকি
একটি শবযাত্রা?

1076
01:21:15,734 --> 01:21:18,214
- আপনি কিভাবে খুঁজে পেলেন? -তাহলে আপনি সত্যিই বলছি
শবযাত্রায় এসেছেন? -হ্যাঁ

1077
01:21:18,834 --> 01:21:22,782
তাই তো এত দুর্গন্ধ!
যাও মন্দিরের জন্য প্রস্তুত হও

1078
01:21:41,201 --> 01:21:43,078
- স্বাগতম! স্বাগতম!
- শুভেচ্ছা!

1079
01:21:44,134 --> 01:21:45,112
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম

1080
01:22:05,834 --> 01:22:07,814
অনুগ্রহ করে রেজিস্টারে স্বাক্ষর করুন

1081
01:22:24,134 --> 01:22:25,112
দেখ ভাই

1082
01:22:26,034 --> 01:22:28,571
তিনি সবসময় এই মত!

1083
01:22:29,667 --> 01:22:33,080
আমি কি আপনার নাম মুদ্রণ করব?
মন্দিরের পুজোর আমন্ত্রণ?

1084
01:22:33,234 --> 01:22:35,111
দয়া করে আমার নাম ব্যবহার করবেন না
এখন থেকে আমন্ত্রণে

1085
01:22:36,267 --> 01:22:38,247
আমার ছেলের নাম প্রিন্ট করুন।

1086
01:22:41,700 --> 01:22:44,772
- হাই দিব্যা! - এখন তোমার মায়ের সাথে,
তুমি আমাকে কল করতে ভুলে গেছ

1087
01:22:45,067 --> 01:22:46,603
আমি যেমন ভেবেছিলাম তুমি অবশ্যই হবে
ঘুমিয়ে আছে আমি ফোন করিনি।

1088
01:22:46,867 --> 01:22:48,403
আমার একটুও ঘুম আসছে না
প্রেমে পড়ার পর।

1089
01:22:48,634 --> 01:22:50,580
- তোমার দেশ কোথায় বলো।
- কেন?

1090
01:22:50,967 --> 01:22:54,005
আমি ইতিমধ্যে পোল্লাচি পার হয়েছি,
আমাকে আপনার ঠিকানা বলুন

1091
01:22:54,200 --> 01:22:55,178
পোলাক: হাই??

1092
01:22:55,900 --> 01:22:58,346
কুট্টিপুলি ! একটি চেক পোস্ট করা যাক
সেথুমাদার প্রবেশপথে।

1093
01:22:58,767 --> 01:23:00,371
থামো! থামো!

1094
01:23:01,734 --> 01:23:02,508
- আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

1095
01:23:02,634 --> 01:23:04,511
- গাড়িতে উঠো। কেউ আমাদের চিনতে পারে!
- তাহলে কি?

1096
01:23:05,034 --> 01:23:07,014
তুমি কোথায় আমাকে হাইজ্যাক করছ?

1097
01:23:11,167 --> 01:23:12,966
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! আমরা এখন নিরাপদ!

1098
01:23:12,967 --> 01:23:16,141
আমাকে এখানে কেন এনেছো?
আমাকে বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার বদলে?

1099
01:23:16,301 --> 01:23:18,281
আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যেতে পারব না!

1100
01:23:18,634 --> 01:23:20,807
আমি আমার বাবা-মাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছি।
তাই আপনারও উচিত।

1101
01:23:21,500 --> 01:23:23,480
সুপার ঠিক বলেছ বোন।

1102
01:23:24,234 --> 01:23:25,474
আরে! আপনি কখন গাড়িতে উঠলেন?

1103
01:23:26,100 --> 01:23:28,603
তুমি একটা মেয়েকে নিয়ে এসেছ নির্জন জায়গায়..

1104
01:23:28,834 --> 01:23:30,939
.যদি কোন অপ্রীতিকর ঘটনা ঘটে
তোমার বাবা মা কে উত্তর দেবে?

1105
01:23:31,167 --> 01:23:32,407
একি বলে আমাকে আসতে বললেন!

1106
01:23:32,700 --> 01:23:34,304
তুমিও? ডিম সেদ্ধ করেছ!

1107
01:23:34,367 --> 01:23:36,210
তিনি আমাকে সঙ্গ দিতে বললেন
তাকে রক্ষা করতে বোন!

1108
01:23:36,567 --> 01:23:41,209
- তোর ছেড়ে দেবার কোনো আদব নেই
আমাদের গোপনীয়তায়? - বাদ দাও ভাসু!

1109
01:23:41,367 --> 01:23:46,840
আমি তার সাথে একটি বাজি ধরেছিলাম যে দিব্যা একটি
ভাল মেয়ে এবং দুষ্টু কিছুই হবে না.

1110
01:23:47,400 --> 01:23:49,073
এবং আমি 1O টাকা জিতেছি।

1111
01:23:49,900 --> 01:23:52,904
আপনি দিব্যার উপর রাগ করতেন..
এখন আপনি স্নেহ বর্ষণ করছেন!

1112
01:23:53,167 --> 01:23:55,272
- আমি দিব্যাকে আমার ইউ পি বোন হিসেবে দত্তক নিয়েছি!
- ইউ পি বোন?

1113
01:23:56,067 --> 01:23:57,068
'উদন পিরাভা' বোন!

1114
01:23:58,801 --> 01:24:00,075
- কে পি ভাই!!
- কে পি?

1115
01:24:00,634 --> 01:24:02,511
- কুট্টি পুলি ভাই!
- আমি অন্য কিছু ভেবেছিলাম!

1116
01:24:10,567 --> 01:24:12,547
কে পি ভাই!

1117
01:24:12,600 --> 01:24:14,580
পোল্লাচিতে আমি নিশ্চয়ই তোমাকে খুঁজে পাব না।

1118
01:24:16,600 --> 01:24:18,580
ভাসু। আমি প্রস্তাব করার পর
তুমি পোলাছিতে এসেছ

1119
01:24:19,434 --> 01:24:21,414
আমি সত্যিই তোমাকে মিস করছি

1120
01:24:21,867 --> 01:24:24,973
এক বছর পর চাকরি।
৪ বছর পর বিয়ে।

1121
01:24:25,634 --> 01:24:28,740
এগুলো আমার উচ্চাকাঙ্ক্ষা ছিল। এখন
সবকিছু ভেঙ্গে পড়েছে।

1122
01:24:29,167 --> 01:24:29,872
-এত প্রেম?

1123
01:24:31,300 --> 01:24:34,076
তুমি এত সুন্দর না। তুমি রুক্ষ!

1124
01:24:34,401 --> 01:24:37,507
- কিন্তু আমি কেন তোমার প্রেমে পড়লাম!
- এটা কি?

1125
01:24:39,134 --> 01:24:42,513
আপনি একটি রফিয়ান না? আপনি বাশ আপ
আপনি যদি আপনার মেজাজ হারান সবাই!

1126
01:25:12,100 --> 01:25:15,809
তোমার বাহুতে আমাকে সারা বিশ্বে নিয়ে যাও

1127
01:25:16,034 --> 01:25:19,743
আসুন এক সময়ে বিশ্বকে হাঁটি

1128
01:25:19,934 --> 01:25:23,643
আমাদের মধ্যে কোন ফাঁক ছাড়া

1129
01:25:23,934 --> 01:25:27,575
আমরা যখন বিশ্বের হাঁটা তখন আমাকে আপনার চারপাশে মোড়ানো

1130
01:25:27,867 --> 01:25:31,576
আমাকে স্পর্শ করুন এবং আমি আপনাকে ছেড়ে যাব না

1131
01:25:31,734 --> 01:25:35,443
তুমি যখন চাও আমিও চুমু দেব না

1132
01:25:35,601 --> 01:25:39,310
তুমি দুষ্টু মেয়ে

1133
01:25:39,934 --> 01:25:43,313
লুলাবি কেবল এখন শুরু হয়

1134
01:25:44,434 --> 01:25:51,374
সৌন্দর্য পশুর জন্য পড়ে গেছে যে চড়ে
শক্তিশালী ঘোড়া দেবদূতকে ছিনিয়ে নিতে

1135
01:25:52,534 --> 01:25:59,474
যে সৌন্দর্য ঈশ্বরীয় শক্তি দ্বারা আশীর্বাদ করা হয়
ls এক পলক ছিনতাই

1136
01:26:00,167 --> 01:26:03,614
আমি তোমাকে আমার জীবন ছেড়ে যাব না!

1137
01:26:03,934 --> 01:26:07,279
আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে দেব না!

1138
01:26:27,734 --> 01:26:31,682
আমি তোমাকে স্মার্ট ফোনের মত সামলাবো

1139
01:26:31,834 --> 01:26:35,213
এবং সংবেদনশীলভাবে আপনার পর্দা স্পর্শ করবে

1140
01:26:35,867 --> 01:26:43,251
আমি আপনাকে ফেসবুকে অনুসরণ করব
এবং আপনাকে পছন্দ করবে যেমনটি কেউ করেনি

1141
01:26:44,234 --> 01:26:51,675
আমার হৃদয় একটি কম্পিউটার
এবং আপনার ভালবাসা এটি ভাইরাস দ্বারা সংক্রমিত হয়েছে

1142
01:26:52,300 --> 01:26:55,645
আমি যে গর্জনকারী সিংহ ছিলাম
তোমার প্রেমে পড়ে গেছে

1143
01:26:56,267 --> 01:26:59,680
এবং চিরকালের জন্য তার সমস্ত গৌরব রেখে গেছেন

1144
01:27:00,200 --> 01:27:03,204
লাম তোমাকে আমার জীবনে ছেড়ে যাব না

1145
01:27:03,501 --> 01:27:07,210
দিনের জন্য বাড়াতে কোন কারণ নেই

1146
01:27:07,567 --> 01:27:14,917
সারাদিন তোমাকে ভালোবাসা ছাড়া আমার কিছুই করার নেই

1147
01:27:17,401 --> 01:27:23,511
সৌন্দর্য পশুর জন্য পড়ে গেছে যে চড়ে
শক্তিশালী ঘোড়া দেবদূতকে ছিনিয়ে নিতে

1148
01:27:24,334 --> 01:27:31,274
যে সৌন্দর্য ঈশ্বরীয় শক্তি দ্বারা আশীর্বাদ করা হয়
ls এক পলক ছিনতাই

1149
01:28:03,834 --> 01:28:07,247
লাম অনাবাদী জমিতে যাচ্ছি

1150
01:28:07,534 --> 01:28:11,141
শুধু তোমার সাথে আমার সুরক্ষা

1151
01:28:11,667 --> 01:28:15,012
লাম একটি দ্বীপে যাচ্ছে যেখানে বাতাস নেই

1152
01:28:15,334 --> 01:28:19,009
শুধু তোমার সাথে শ্বাস নেওয়ার জন্য

1153
01:28:20,367 --> 01:28:23,746
আমি সদ্য জন্ম নেওয়া শিশুর মতো আনন্দিত বোধ করি

1154
01:28:23,934 --> 01:28:27,643
আমাকে আরো কাছে ধরো

1155
01:28:28,001 --> 01:28:35,476
যে মুহুর্তে আমি তোমাকে আমার চোখ দিয়ে ছিঁড়েছি
আমি জানতাম তুমি তোমার পায়ে ভেসে গিয়েছিলে

1156
01:29:14,167 --> 01:29:16,147
ভাসু, এত যানবাহন কেন?
এই দিকে যাচ্ছে?

1157
01:29:22,801 --> 01:29:25,714
- দিব্যা। আপনি কি এই গাড়ি চালাতে জানেন?
- হ্যাঁ

1158
01:29:26,167 --> 01:29:30,115
-এই নাও। এখন চলে যাও। -কেন? -শোন
আমার কাছে এবং এখন এখান থেকে চলে যাও।

1159
01:29:40,801 --> 01:29:42,781
- সে আলিয়ার বাঁধে ভাই

1160
01:29:42,967 --> 01:29:45,743
- কি বলছ?
- আপনি অবিলম্বে শুরু করুন এবং এখানে আসুন।

1161
01:29:48,167 --> 01:29:50,044
দিব্যা।

1162
01:29:54,234 --> 01:29:55,212
সরান! সরানো

1163
01:29:55,534 --> 01:29:57,070
গাড়িতে উঠুন। প্রবেশ করুন

1164
01:30:01,201 --> 01:30:02,466
এই পুরুষ কারা?

1165
01:30:02,467 --> 01:30:03,741
পরে বলবো

1166
01:30:10,234 --> 01:30:12,976
তাকে ছেড়ে যেও না। তাকে তাড়া!
- আপনার কাজ শেষ!

1167
01:30:13,300 --> 01:30:15,507
ভাই। তিনি আমাদের 4 কিমি হাঁটলেন।

1168
01:30:20,034 --> 01:30:21,035
ভাসু ভাইয়ের বাহন আসছে।

1169
01:30:21,767 --> 01:30:24,008
চড় মারার অপরাধ তার
তার বন্ধু বানায় না

1170
01:30:24,067 --> 01:30:26,707
সে তার প্রেমের মেজাজ উপভোগ করে এবং তাই
তিনি আমাদের নিতে আসছেন!

1171
01:30:27,000 --> 01:30:29,503
আমি একটু দেখাব। তাকে ভিক্ষা করা।

1172
01:30:30,100 --> 01:30:31,636
কেউ বাসু গাড়ি ধাওয়া করছে।

1173
01:30:32,034 --> 01:30:33,308
থামো! থামো!

1174
01:30:37,734 --> 01:30:39,714
- দ্রুত গাড়ি চালাও!
- মারবেন না!

1175
01:30:41,067 --> 01:30:43,274
- আমরা তাকে তাড়া করছি।
- তুমি এখন কোথায়?

1176
01:30:44,734 --> 01:30:45,678
ভাসু !

1177
01:30:58,134 --> 01:30:59,636
তুমি অন্যজন আসো
উপায়, আমরা তাকে ধরব

1178
01:31:13,634 --> 01:31:15,614
-ঠিক নাও!! ঠিক
- বাম দিকে নাও! বাম!

1179
01:31:15,800 --> 01:31:17,973
- আমি এখন কিভাবে যাব?
- উড়ে যাও

1180
01:31:19,634 --> 01:31:22,080
ওহ আমার! সে সত্যিই উড়ছে!

1181
01:31:22,901 --> 01:31:25,381
ভাই। আপনি অটোটি উড়তে চেয়েছিলেন।
কিন্তু এটা ভাসমান.

1182
01:31:27,467 --> 01:31:28,445
ভাসু ওরা কাছাকাছি!

1183
01:31:48,867 --> 01:31:49,845
তাকে ব্লক করুন!

1184
01:31:59,800 --> 01:32:01,438
- সেখানে ভাসু!
- তাকে ধর! তাকে ধর!

1185
01:32:07,867 --> 01:32:08,845
তাকে ওভারটেক!

1186
01:32:17,234 --> 01:32:18,542
ভাসু এই খুব দ্রুত!

1187
01:32:23,167 --> 01:32:24,669
- নামাও। দ্রুত নেমে যাও!
- কেন?

1188
01:32:25,667 --> 01:32:28,166
তুমি থানায় থাকো। ক
কোয়েম্বাটুরের বাস। যে আপনার জন্য নিরাপদ.

1189
01:32:28,167 --> 01:32:30,511
- আমার গাড়ির কি হবে?
- এটা আপনার জায়গায় পৌঁছে যাবে

1190
01:32:31,867 --> 01:32:32,811
সেদিকে যাও।

1191
01:32:34,734 --> 01:32:36,714
পোল্লাচি থেকে বাসে আসবো।

1192
01:32:36,967 --> 01:32:39,675
- তুমি আমাকে উক্কাদম বাসস্ট্যান্ড থেকে তুলে নিও।
- আপনার গাড়ির কি হবে?

1193
01:32:45,567 --> 01:32:47,547
তিনি গাড়ির ভেতরে নেই। তাকে খুঁজে বের করুন।

1194
01:32:49,500 --> 01:32:51,639
- ওই গাড়িতে আসা লোকটা কোথায়?
- জানি না

1195
01:32:52,967 --> 01:32:54,503
- ওই গাড়িতে আসা লোকটা কোথায়?
- আমি দেখিনি

1196
01:32:54,867 --> 01:32:57,143
- আমরা সব জায়গায় খোঁজ নিয়েছি। কেউ নেই
একটা জিনিস জানে! - চা নাও

1197
01:32:57,600 --> 01:32:59,102
কে এটা আদেশ?
- আছে। ওই ভাই!

1198
01:33:14,901 --> 01:33:17,677
তাই অবশেষে আপনি পেয়েছেন
নিজেকে একা ধরা!

1199
01:33:18,167 --> 01:33:20,010
আমি যে ধরা পড়েছি তা নয়। এটা আপনি!

1200
01:33:20,734 --> 01:33:23,772
আমি তোমাকে বলিনি যে আমি তোমাকে মারব?
তুমি কখন পোলাচি এলে? এখন এসো!

1201
01:33:24,134 --> 01:33:26,808
তুমি আমার জায়গায় এসেছ... ওকে কেটে দাও!

1202
01:33:38,667 --> 01:33:41,113
তোমার লোকটা সাহসী, তাই না?
তাহলে সে পালিয়ে গেল কেন?

1203
01:33:41,467 --> 01:33:43,447
মজা করা বন্ধ করুন। শুধু উক্কাদমে আসুন।

1204
01:33:59,534 --> 01:34:01,514
নমস্কার! দয়া করে থামুন!

1205
01:34:46,800 --> 01:34:47,778
বলুন।

1206
01:34:47,834 --> 01:34:50,799
তুমি বললে ভাসু ভয় পাচ্ছে তাই না?
আমি আপনাকে একটি ভিডিও পাঠিয়েছি।

1207
01:34:50,800 --> 01:34:52,905
সে যেভাবে মারছে তা দেখুন!

1208
01:35:12,267 --> 01:35:14,247
ভাবছেন কেন?
আমি এখন তোমার হাত ছাড়লাম?

1209
01:35:14,834 --> 01:35:19,510
তুমি এখন লাশ! আমি বোবা নই
একটি লাশের হাত ভাঙ্গতে!

1210
01:35:28,901 --> 01:35:30,505
আমার আসল নায়ক দেখুন

1211
01:35:33,601 --> 01:35:36,480
সাবধান। সাবধান। আলতো করে। তাকে নিয়ে যাও!

1212
01:35:38,701 --> 01:35:42,148
তুমি এখন লাশ! মৃতদেহ ! মৃতদেহ !

1213
01:35:47,434 --> 01:35:50,608
মিঃ অন্নথান্ডবম,
আনাম ফাইন্যান্সের মালিক,

1214
01:35:50,767 --> 01:35:53,839
একটি লোক দ্বারা মারধর করা হয়েছে.
ভিডিওটি ভাইরাল হয়েছে।

1215
01:35:54,034 --> 01:35:56,844
তান্ডবম একজন লোক দ্বারা আঘাত করা হচ্ছে??
দেখাও

1216
01:36:09,034 --> 01:36:12,607
- এই লোকটিকে কি গ্রেফতার করা হয়েছে?
- এখনও কোন অভিযোগ নেই!

1217
01:36:13,067 --> 01:36:15,047
কোন অভিযোগ নেই??

1218
01:36:15,700 --> 01:36:16,678
চলুন।

1219
01:36:20,900 --> 01:36:23,005
- সে কি করছে?
-চিকিৎসা করে ঘুমাচ্ছে।

1220
01:36:23,301 --> 01:36:26,680
তাকে ঘুমাতে দাও। গোটা বিশ্বই তো
তাকে মারধর করার উপায় দেখছে।

1221
01:36:27,067 --> 01:36:31,345
কেউ একজন ইউটিউবে ভিডিও আপলোড করেছে

1222
01:36:31,867 --> 01:36:33,574
ওটা দাও
এটা দেখুন!

1223
01:36:35,100 --> 01:36:36,977
৪ লাখ মানুষ দেখেছেন
এটা এক দিনে!

1224
01:36:37,801 --> 01:36:39,133
- এবং 80000 মানুষ এটি পছন্দ করেছে!

1225
01:36:39,134 --> 01:36:41,705
শুধু চিৎকার করবেন না। একটি উপায় প্রস্তাব করুন
লোকেদের দেখা বন্ধ করতে।

1226
01:36:41,867 --> 01:36:44,040
আমাদের পাসওয়ার্ড জানতে হবে

1227
01:36:44,934 --> 01:36:46,572
এটি "আমার আসল নায়ক দেখুন" হিসাবে রাখা হয়েছে

1228
01:36:47,267 --> 01:36:49,247
যে আপলোড করেছে সে হয়তো মেয়ে।

1229
01:36:49,767 --> 01:36:53,408
আমি ব্যবহার করে তার ঠিকানা খুঁজে পাবেন
আধা ঘন্টার মধ্যে আইপি ঠিকানা

1230
01:36:54,134 --> 01:36:56,273
তাকে ছেড়ে যেও না।

1231
01:37:26,567 --> 01:37:28,547
আপনি কি এই ভিডিওতে আছেন না?

1232
01:37:40,767 --> 01:37:42,747
এত দিন তোমায় খুজছি।

1233
01:37:43,367 --> 01:37:45,870
যদিও আমি তোমার সাথে কোনভাবেই সম্পৃক্ত নই..

1234
01:37:46,701 --> 01:37:49,181
...তুমি কিছু মনে করনি এবং
সেই দশটা গুন্ডা থেকে আমার জীবন বাঁচিয়েছে।

1235
01:37:51,001 --> 01:37:51,979
আপনি সত্যিই মহান.

1236
01:37:53,601 --> 01:37:56,605
আমি কখনই আমার জীবন নিয়ে মাথা ঘামাইনি যখন আমি
আমার প্রথম দিনগুলিতে বাহিনীতে যোগ দিয়েছিলাম

1237
01:37:59,067 --> 01:38:00,045
কিন্তু বিয়ের পর"

1238
01:38:01,067 --> 01:38:04,674
আমি বুঝতে পেরেছি যে আমি হারাতে পারি
এই কাজের জন্য কিছু, কিন্তু আমার জীবন!

1239
01:38:06,234 --> 01:38:07,508
আমার কোন সন্তান নেই

1240
01:38:08,534 --> 01:38:09,512
আমার স্ত্রী আমার সবকিছু।

1241
01:38:10,867 --> 01:38:12,403
তুমি শুধু আমার জীবন বাঁচাওনি..

1242
01:38:13,601 --> 01:38:15,581
কিন্তু আমার স্ত্রীও এতিম হওয়ার হাত থেকে।
- স্যার

1243
01:38:18,901 --> 01:38:21,040
এর মাঝে কি সমস্যা
আপনি এবং অন্নতান্ডবম?

1244
01:38:33,367 --> 01:38:35,347
কেশবন।

1245
01:38:35,434 --> 01:38:37,311
আমার কথা মতো অভিযোগ লিখুন।

1246
01:38:37,600 --> 01:38:41,309
আমি, কোয়েম্বাটুর থেকে বাসুদেবন
জেলা, সেথুমাদাই গ্রাম,

1247
01:38:41,767 --> 01:38:46,876
মিঃ কে.অন্নাতান্ডবম দ্বারা আক্রমণ করা হয়েছিল
এবং তার লোকজন, হত্যার চেষ্টায়।

1248
01:38:47,067 --> 01:38:51,345
নিজেকে রক্ষা করার জন্য, আমার কাছে ছিল না
তাদের আক্রমণ করা ছাড়া পছন্দ।

1249
01:38:52,300 --> 01:38:56,271
অনুগ্রহ করে নেওয়ার জন্য অনুরোধ করছি
তাদের বিরুদ্ধে যথাযথ ব্যবস্থা নেওয়া হোক।

1250
01:39:09,567 --> 01:39:12,013
- হাই ভাসু।
- গতকাল তুমি কি আমার একটা ভিডিও তুলেছিলে?

1251
01:39:12,200 --> 01:39:13,508
হ্যাঁ। আপনি যে কিভাবে জানেন?

1252
01:39:13,801 --> 01:39:15,109
আপনি ইউটিউবে আপলোড করেছেন!

1253
01:39:15,501 --> 01:39:16,775
আমি আপলোড করিনি

1254
01:39:17,134 --> 01:39:18,112
এটা কি নিজের আপলোড করা হয়েছে?

1255
01:39:18,467 --> 01:39:19,445
তুমি কি আমাকে শিশু মনে কর?

1256
01:39:19,801 --> 01:39:22,645
- তাহলে আপলোড হলো কিভাবে?
- রম্যাকে পাঠিয়েছি

1257
01:39:23,101 --> 01:39:24,978
সে হয়তো আপলোড করেছে

1258
01:39:25,467 --> 01:39:28,243
আমি অবিলম্বে একটি সম্মেলন করব
তার কাছে ডাক শুধু লাইনে অপেক্ষা করুন।

1259
01:39:31,634 --> 01:39:32,612
আপনি কাকে চান?

1260
01:39:35,934 --> 01:39:36,912
তুমি কে?

1261
01:39:41,034 --> 01:39:44,481
বলুন। যদি আপনার কাছে একটি ক্যামেরা থাকে
আপনার মোবাইল, আপনি ভিডিও নেবেন?

1262
01:39:44,667 --> 01:39:48,274
আমি সেই ভিডিও তুলিনি। এটা
আমার বন্ধু দিব্যা দ্বারা নেওয়া হয়েছিল।

1263
01:39:49,167 --> 01:39:50,833
প্রথমে ওই মেয়ের কাছ থেকে পাসওয়ার্ড নিন।

1264
01:39:50,834 --> 01:39:52,711
তিনি শুধুমাত্র আপলোড করেছেন
ইউটিউবে ভিডিও।

1265
01:39:52,867 --> 01:39:55,313
এটি তার প্রেমিকা দ্বারা গুলি করা হয়েছে.
আমরা এখন তাকে অপহরণ করব!

1266
01:39:55,601 --> 01:39:58,411
অবিলম্বে আপনার বাড়ি ছেড়ে যান। আপনার নিন
বাবা-মা মেরিডিয়ান হোটেলে।

1267
01:39:58,634 --> 01:40:00,545
- আরে!
- আমি যা বলি তাই কর।

1268
01:40:09,134 --> 01:40:12,445
- তুমি পোলাচি থেকে এত তাড়াতাড়ি এসেছ।
আপনি কি ফ্লাইট নিয়েছেন? - হ্যালো স্যার।

1269
01:40:13,434 --> 01:40:15,038
পরিস্থিতি বুঝে নিন।

1270
01:40:15,934 --> 01:40:20,212
নিজের ঘরে না থাকাই ভালো। প্লিজ
আমার বন্ধুর বাড়িতে 4 দিন থাক।

1271
01:40:21,267 --> 01:40:23,770
- চল যাই।- ভাসু। আমি খুব
তোমাকে আমার মেয়ে দিতে পেরে খুশি।

1272
01:40:24,767 --> 01:40:25,370
ধন্যবাদ স্যার। অবিলম্বে চলে যান.

1273
01:40:29,334 --> 01:40:30,813
- আমরা কি যেতে পারি?
- আমি দুঃখিত ভাসু।

1274
01:40:32,234 --> 01:40:33,770
আমি অনেক তৈরি করছি
আপনার জন্য সমস্যা।

1275
01:40:37,634 --> 01:40:43,084
ওহ আমার ভালবাসা
আমি সবসময় আপনার জন্য থাকবে

1276
01:40:44,767 --> 01:40:50,547
সারা বিশ্ব আমাদের বিরুদ্ধে থাকলেও
আমি আপনার জন্য তাদের সম্মুখীন হবে

1277
01:40:52,901 --> 01:40:58,977
আপনার দুশ্চিন্তা দূরে রাখুন
আমি তোমাকে পাহারা দেব, আমার প্রিয়

1278
01:41:00,101 --> 01:41:06,143
আমি তোমার চোখের দোররা পাহারা দেব
আমি বাতাস বেড় করব

1279
01:41:07,200 --> 01:41:13,845
আমি বাধা অতিক্রম করব
আমি তোমাকে রক্ষা করব, আমার প্রিয়

1280
01:41:14,400 --> 01:41:20,146
ওহ আমার ভালবাসা
আমি সবসময় আপনার জন্য থাকবে

1281
01:41:21,267 --> 01:41:27,309
সারা বিশ্ব আমাদের বিরুদ্ধে থাকলেও
আমি আপনার জন্য তাদের সম্মুখীন হবে

1282
01:41:40,501 --> 01:41:42,481
তারা এই জায়গা খুঁজে পেয়েছে.
চল আমার বাসায় যাই।

1283
01:41:45,167 --> 01:41:49,843
তোমাকে দেখেই মুগ্ধ হয়েছিলাম
আমি তোমাকে আমার দৃষ্টিতে আলিঙ্গন করি

1284
01:41:51,000 --> 01:41:55,506
আমি অনন্তকাল তোমার সাথে থাকব

1285
01:41:59,134 --> 01:42:04,948
আমি তোমার বন্ধু হব
আমি কান্নার জন্য তোমার কাঁধ হয়ে থাকব

1286
01:42:05,234 --> 01:42:11,014
আমি তোমার সাথে আমার জীবন চলব

1287
01:42:13,567 --> 01:42:17,276
ভাসু। অনেকেই হয়তো ভিডিওটি দেখেছেন।
দয়া করে একটু সাবধানে থাকবেন। অগ্রসর

1288
01:42:19,801 --> 01:42:22,042
'পাটনা - বিহার'

1289
01:42:43,201 --> 01:42:44,179
কি হয়েছে ছেলে?

1290
01:42:49,467 --> 01:42:50,969
মা. এই ভিডিওটি দেখুন

1291
01:43:13,634 --> 01:43:17,548
কিভাবে আপনি গুলি করার সাহস পেয়েছেন
video আমাদের ভাই যখন ঝগড়া করছিল?

1292
01:43:18,100 --> 01:43:20,706
এই কিছুই না. একদিন,
তিনি 10 সঙ্গে যুদ্ধ ছিল

1293
01:43:20,767 --> 01:43:23,247
থিয়েটারে বিহারীরা। আপনি
এটা দেখা উচিত ছিল।

1294
01:43:24,000 --> 01:43:25,604
কতদিন ধরে আছেন
আমাদের ভাইয়ের সাথে বন্ধুরা?

1295
01:43:26,100 --> 01:43:28,546
বন্ধুরা? আমরা প্রেম করছি!

1296
01:43:29,301 --> 01:43:30,803
- এটা শেষ!
- আমাদের ভাই প্রেমে পড়বে না।

1297
01:43:31,001 --> 01:43:32,571
- না না। রাজাকে সেখানে থাকতে হবে
এবং রানী এখানে থাকা উচিত.

1298
01:43:32,801 --> 01:43:35,748
প্রেম? ভাসু? কোন উপায় নেই!

1299
01:43:36,034 --> 01:43:38,480
- সে একজন রুক্ষ লোক! সে করবে না
প্রেমে পড়া! - না আন্টি!

1300
01:43:39,634 --> 01:43:43,810
ভাসু এসেছে। আমি তাকে এটা বলতে বাধ্য করব
আমরা প্রেমে আছি! তোমরা সবাই গিয়ে লুকিয়ে থাকো।

1301
01:43:45,000 --> 01:43:46,843
- পন্ডি?
- হাই ভাসু।

1302
01:43:47,834 --> 01:43:49,711
- হাই।
- তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে হবে।

1303
01:43:49,801 --> 01:43:53,408
- যাও জিজ্ঞেস কর.- কতক্ষণ আমাদের আছে
প্রেমে পড়েছেন? মনে আছে?

1304
01:43:53,734 --> 01:43:56,180
- সে এখন ধরা পড়েছে!

1305
01:44:00,167 --> 01:44:01,145
ওহো!

1306
01:44:02,334 --> 01:44:06,180
আমরা কি প্রেমে পড়েছি? এই দিব্যা কি?
আমি আপনার কাছ থেকে এটা আশা করিনি!

1307
01:44:07,067 --> 01:44:09,047
কেমন যেন ভালোবাসার বৃক্ষ
আপনার হৃদয়ে বৃদ্ধি?

1308
01:44:09,967 --> 01:44:13,005
- আমরা বাজারে একটি বেগুন বিক্রি করতে পারি।
কিন্তু আমরা কি ভালোবাসা বিক্রি করতে পারি?

1309
01:44:13,567 --> 01:44:14,545
কি কথা বলছ?

1310
01:44:14,634 --> 01:44:19,674
- ঈশ্বরকে ধন্যবাদ। কেউ তোমার কথা শুনেনি।
তারা থাকলে, এটি একটি অপমান হবে

1311
01:44:19,900 --> 01:44:22,005
অসম্মান?

1312
01:44:23,234 --> 01:44:26,613
তিনি অপমান বলতে কি বোঝেন?

1313
01:44:27,401 --> 01:44:30,780
- দিব্যা আমাকে মাফ করে দাও। আমি প্রেমে পড়তে পারি না
আন্টির সম্মতি ছাড়া।- ভাসু!

1314
01:44:32,901 --> 01:44:35,438
আমরা কি আমাদের ভাইয়ের কথা জানি না?

1315
01:44:36,034 --> 01:44:36,978
ওহ তোমরা সবাই এখানে ছিলে তাই না?

1316
01:44:37,634 --> 01:44:39,511
সেলভি। তুমিও কি এখানে ছিলে?

1317
01:44:39,900 --> 01:44:42,346
আমি কি তোমাকে বলিনি যে ভাসু
এই ধরনের লোক না!

1318
01:44:42,734 --> 01:44:48,514
ঠিক বলেছেন আন্টি! যদিও সে কৌতুকপূর্ণ
বলে যে সে আমাকে ভালোবাসে, যদি আমি না বলি..

1319
01:44:48,734 --> 01:44:50,714
...সে কি কষ্ট পাবে না

1320
01:44:51,467 --> 01:44:52,445
এর জন্য আমরা কি করতে পারি?

1321
01:44:53,200 --> 01:44:54,474
আন্টিকে 'আমি তোমাকে ভালোবাসি' বলুন

1322
01:44:55,734 --> 01:44:56,712
আমি তোমাকে ভালোবাসি আন্টি!

1323
01:44:59,600 --> 01:45:01,477
- না না আমি তাকে ভালোবাসি আন্টি।
- ওহ

1324
01:45:03,000 --> 01:45:04,766
- দেখুন। আন্টি সম্মতি দিয়েছেন।

1325
01:45:04,767 --> 01:45:05,802
আমি কখন?

1326
01:45:06,234 --> 01:45:08,942
- মা কখন সম্মতি দিয়েছেন?
- দেখুন। বোনও সম্মতি দিয়েছে।

1327
01:45:09,000 --> 01:45:09,535
আমি কখন?

1328
01:45:10,467 --> 01:45:12,276
$0.. আমি তোমাকে ভালোবাসি।

1329
01:45:13,300 --> 01:45:15,211
- যাও। ছেড়ে দিন। চলন্ত রাখা

1330
01:45:15,900 --> 01:45:17,777
- সে থাকলেই ধরা পড়বে!

1331
01:45:20,067 --> 01:45:22,047
আন্টি। তোমাকে এত নিস্তেজ দেখাচ্ছে কেন?

1332
01:45:22,367 --> 01:45:23,641
কিন্তু দিব্যা খুশি!

1333
01:45:25,834 --> 01:45:27,609
দেখা হবে! দেখা হবে! বিদায়। তুমি আসো!

1334
01:45:41,567 --> 01:45:43,547
এডিএসপি শিবকোঝুন্ধু এখানে

1335
01:45:44,267 --> 01:45:47,043
কেন সে দেখা করতে এসেছে
আমি আমার অনুমতি ছাড়া?

1336
01:45:47,334 --> 01:45:50,713
আমি তোমাকে আপেল দিতে আসিনি
হরলিক্স এবং আপনার স্বাস্থ্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা!

1337
01:45:51,867 --> 01:45:55,246
আপনি কি একজন লোককে হত্যা করার চেষ্টা করেছিলেন?
৪ দিন আগে পোল্লাছি?

1338
01:45:56,501 --> 01:45:58,481
তোমাদের দুজনের মধ্যে কি বিদ্বেষ?

1339
01:45:58,667 --> 01:45:59,941
তুমি কি নগদ নিয়েছ?

1340
01:46:00,901 --> 01:46:02,437
তারা কি আপনাকে কাপড় দিয়ে ঘুষ দিয়েছে?

1341
01:46:02,934 --> 01:46:04,914
সে আমাকে মারধর করেছে

1342
01:46:05,267 --> 01:46:08,339
... 5000 জন এবং 5 লক্ষের সামনে
মানুষ ভিডিও দেখেছে। কিন্তু তুমি...

1343
01:46:08,501 --> 01:46:12,779
তাহলে কেন f@
একটি অভিযোগ নথিভুক্ত না?

1344
01:46:14,034 --> 01:46:16,514
- আপনি ব্যক্তিগতভাবে স্কোর নিষ্পত্তি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে?
- আইপিসি ধারা অনুযায়ী...

1345
01:46:18,767 --> 01:46:20,303
আমি তোমাকে মারবো!

1346
01:46:21,867 --> 01:46:24,643
ঐ লোকটার যদি কিছু হয়...

1347
01:46:28,334 --> 01:46:30,211
তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে সে আছে কিনা
কোন নগদ দেওয়া হয়েছে, তাই না?

1348
01:46:31,067 --> 01:46:33,047
সে আমাকে জীবন দিয়েছে!

1349
01:46:38,933 --> 01:46:41,106
ভাই। ডাক্তার তাই বলে
প্রয়োজনে আপনি বাড়িতে যেতে পারেন।

1350
01:46:41,167 --> 01:46:43,807
আপনি কি আমাকে থাকতে বলছেন?
বাসায় গিয়ে আমার বউ কি রান্না করে খাবে?

1351
01:46:45,100 --> 01:46:46,374
সে আমার গায়ে থুথু ফেলবে!

1352
01:46:47,434 --> 01:46:49,414
যতক্ষণ না একটা মাথা ঘুরছে"

1353
01:46:51,000 --> 01:46:52,604
...আমি এখানেই থাকব!

1354
01:46:53,401 --> 01:46:55,847
- ভাই। মাস্টার তোমাকে ডাকেনি।
- ঠিক আছে

1355
01:46:57,034 --> 01:46:58,877
- স্যার। তুমি কি আমাকে ফোন করেছিলে?
- না!

1356
01:46:59,334 --> 01:47:01,211
- পন্ডী আমাকে বলেছিল যে তুমি ফোন করেছিলে।
- হারিয়ে যাও!

1357
01:47:02,434 --> 01:47:05,472
- ওস্তাদ বলেছে আমাকে ডাকেনি।
- আমিও তোমাকে একি বলেছি!

1358
01:47:07,700 --> 01:47:09,543
তখন আমাকে বললে কেন?

1359
01:47:09,867 --> 01:47:11,175
যদি সে আপনাকে ফোন না করে, তাহলে
আমি শুধু তোমাকে বলতে হবে!

1360
01:47:11,768 --> 01:47:15,477
তোমার বয়স কত! আমার বয়স কত!
আমাকে ঠাট্টা করছ কেন!

1361
01:47:16,001 --> 01:47:20,313
শুধু পাত্র ভরে খাওয়ার কারণে
ভাত, কিছু বলবেন?

1362
01:47:20,734 --> 01:47:23,772
- আমি তোমাকেও মারব!
- তোমার কি কোন বুদ্ধি আছে?

1363
01:47:24,834 --> 01:47:27,644
- এই বাচ্চাটাকে মারছো কেন?
- আমি তোমাকে বলব।

1364
01:47:27,901 --> 01:47:30,347
আমি তাকে বললাম যে মাস্টার ফোন করেননি
তাকে এবং সে এর জন্য আমাকে আঘাত করছে।

1365
01:47:30,401 --> 01:47:32,176
- ওকে কি মাস্টার ডেকেছেন?
- না

1366
01:47:32,400 --> 01:47:33,378
আপনি কি তার জন্য তাকে আঘাত করেছেন?

1367
01:47:33,467 --> 01:47:34,445
সে আমাকে কেন বলছে?

1368
01:47:34,834 --> 01:47:36,336
- ওস্তাদ কাকে ডাকলে
তাকে জানানো উচিত? - আমার কাছে

1369
01:47:36,501 --> 01:47:38,344
- সে তোমাকে না ডাকলে কাকে
তাকে জানাতে হবে? - আমার কাছে!

1370
01:47:38,767 --> 01:47:40,303
- আপনাকে জানানো উচিত!
- আমাকে কেন জানানো হবে?

1371
01:47:42,600 --> 01:47:47,242
বিবেকহীন বন্ধুরা। যদি আপনি মত যুদ্ধ চালিয়ে যান
এইভাবে ভারত কিভাবে পরাশক্তি হবে?

1372
01:47:48,001 --> 01:47:49,275
ভারত কীভাবে সুপার পাওয়ার হবে?

1373
01:47:49,634 --> 01:47:51,580
আমাদের বোমা ফেলবে!

1374
01:47:51,701 --> 01:47:53,806
আমাদের দখল করবে!

1375
01:47:54,134 --> 01:47:57,479
মোবাইল ফোন থেকে শুরু করে সবকিছু,
তারা এখানে আধিপত্য বিস্তার করবে

1376
01:47:58,101 --> 01:48:00,581
বিবেকহীন বন্ধুরা। কাগজ পড়ুন
এবং আপনার জ্ঞান বৃদ্ধি করুন!

1377
01:48:02,634 --> 01:48:04,773
ভারত কবে পরাশক্তি হবে?

1378
01:48:06,267 --> 01:48:09,305
এই আঘাতের সাথে কি সম্পর্ক
কালো এবং ভারত সুপার পাওয়ার হয়ে উঠছে!

1379
01:48:09,767 --> 01:48:12,543
আমিও এখন বলছি। আমি শপথ করছি
যে মাস্টার তোমাকে ডাকেনি!

1380
01:48:12,734 --> 01:48:15,214
তুমি!! এটা সব আপনার কারণে
কিছু বোকা আমাকে উপদেশ দিচ্ছে!

1381
01:48:15,701 --> 01:48:17,908
-শুধু আমাদের কথা শোন।
- কেউ কি তোমাকে বিরক্ত করেছে?

1382
01:48:18,034 --> 01:48:20,241
শুধু ভাসু বললেই এখানে থেকে গেলাম।

1383
01:48:20,767 --> 01:48:22,542
কতক্ষণ আমরা থাকতে পারি
অন্য কারো বাড়িতে?

1384
01:48:23,500 --> 01:48:25,036
আপনারা সবাই ভিতরে যান। আমি তাকে মোকাবেলা করব।

1385
01:48:25,567 --> 01:48:26,545
স্যার। কোন সমস্যা?

1386
01:48:26,701 --> 01:48:29,147
- আমি রেগে আছি!
- আমি তোমাকে জাংরি খাওয়াবো!

1387
01:48:29,600 --> 01:48:32,945
আরে ছোট বাঘ! সে ঠিক a এর মত
কম্পিউটার সে মাঝে মাঝে নষ্ট হয়ে যায়।

1388
01:48:33,167 --> 01:48:35,147
একটি অ্যান্টি ভাইরাস সমস্যার সমাধান করবে।

1389
01:48:35,667 --> 01:48:38,113
- ঠিক আছে। তারপর তাকে নিয়ে যাও। -আসুন -যাও।
গিয়ে এন্টি ভাইরাস ইন্সটল করুন

1390
01:48:40,134 --> 01:48:41,112
- তুমি কি আর কিছু বলতে চাও?

1391
01:48:41,801 --> 01:48:43,405
- আমি শুধু একটি জিনিস বোঝাতে চেয়েছিলাম.
- আমি তোমাকে মারবো!

1392
01:48:49,367 --> 01:48:51,244
- আরে দিব্যা! কি হয়েছে?
- আমি পিছলে গেছি।

1393
01:48:51,867 --> 01:48:54,006
- আমি আমার পায়ে ব্যাথা করেছি - কোথায়?
- দাঁড়াও!

1394
01:48:54,601 --> 01:48:58,048
- আমি তোমাকে এখানে দেখাতে পারব না। - আমাকে নিয়ে যাও
রুম, আমি তোমাকে সেখানে দেখাবো। -ওহ আমার!

1395
01:48:58,868 --> 01:49:01,348
- আপনি যথেষ্ট সাহসী ছিল
আমাকে আমার মায়ের সামনে তুলে দাও!

1396
01:49:02,101 --> 01:49:03,375
অ্যান্টি ভাইরাস

1397
01:49:04,067 --> 01:49:05,637
অ্যান্টি ভাইরাস!

1398
01:49:05,767 --> 01:49:09,476
ওহ আমার! সে তাকে কসাইয়ের মতো নিয়ে যাচ্ছে
একটি বাছুর গ্রহণ! কেউ যদি দেখে...

1399
01:49:10,967 --> 01:49:12,241
সে দেখেছে!!

1400
01:49:12,834 --> 01:49:14,142
আমার মেয়ে! কেউ তাকে নিয়ে যাচ্ছে!

1401
01:49:14,800 --> 01:49:17,576
- আপনার মেয়েকে কেউ নিয়ে যাচ্ছে না।
- আমি তাকে সবুজ পোশাকে দেখেছি।

1402
01:49:18,834 --> 01:49:20,814
সবুজ... সবুজ...

1403
01:49:22,000 --> 01:49:27,313
- স্যার। এটা আমাদের পান্ডি! সে বহন করছিল
একটি সবুজ বালিশ। আমাকে বোকা বানাবেন না!

1404
01:49:27,834 --> 01:49:29,370
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?

1405
01:49:29,567 --> 01:49:31,513
হে পাণ্ডী

1406
01:49:31,567 --> 01:49:32,739
হ্যাঁ ভাই!

1407
01:49:32,801 --> 01:49:37,375
- কোথায় যাচ্ছেন?
- আমি ঘুমাতে বাথরুমে যাচ্ছি!

1408
01:49:37,900 --> 01:49:40,107
আমি যাকে দেখেছি সে লম্বা ছিল।
এই লোকটা খাটো!

1409
01:49:40,634 --> 01:49:43,114
স্যার। আপনার কি দীর্ঘদৃষ্টি বা স্বল্প দৃষ্টি আছে?

1410
01:49:43,467 --> 01:49:45,105
- স্বল্পদৃষ্টি!
-তাই তোমার কাছে ছোট মনে হয়!

1411
01:49:49,700 --> 01:49:50,678
সাবধান!

1412
01:49:52,334 --> 01:49:55,713
তিনি শেয়ার মার্কেটে ব্যবসা করেন
এবং মাছ বাজারের লোকের মত কথা বলে।

1413
01:49:58,901 --> 01:49:59,936
দরজা বন্ধ করছ কেন?

1414
01:50:03,134 --> 01:50:04,112
এখানে আসুন!

1415
01:50:06,134 --> 01:50:08,944
আমি কি দেখাব কোথায় আমি আঘাত পেয়েছি?

1416
01:50:10,300 --> 01:50:13,076
শুধু ঐ ঘরের ভিতরে যাওয়ার জন্য,
তারা আমাদের 4 বছরের জন্য দূরে পাঠিয়েছে।

1417
01:50:13,300 --> 01:50:15,780
ম্যাডাম রাজলক্ষ্মী যদি জানতে পারেন,

1418
01:50:16,300 --> 01:50:17,802
...তারা আমাদের 40 বছরের জন্য দূরে পাঠাবে!

1419
01:50:18,000 --> 01:50:20,002
তাহলে আমরা বুড়ো হয়ে ফিরে আসতে পারব!

1420
01:50:20,100 --> 01:50:22,307
- এই জিজ্ঞাসা করার অভ্যাস গড়ে তুলবেন না
আমি তোমাকে প্রায়ই তুলতে!- ভাসুল!

1421
01:50:28,134 --> 01:50:30,600
কি হয়েছে?
কি?

1422
01:50:30,601 --> 01:50:32,774
- কেন? - তুমি কেন তুলছ
মেয়ে এবং দিনের আলোতে যাচ্ছে?

1423
01:50:33,567 --> 01:50:35,171
- আমি কাউকে তুললাম না!
- আমি নিজেই দেখেছি!

1424
01:50:35,467 --> 01:50:38,846
- ভিতরে একটি সবুজ শিশু বহন আপনার কাজ!
- আমি একটি সবুজ বালিশ বহন করছিলাম।

1425
01:50:42,034 --> 01:50:43,877
- আপনার কি দীর্ঘদৃষ্টি বা স্বল্প দৃষ্টি আছে?

1426
01:50:45,934 --> 01:50:48,744
- আমি জানি না!
- এটাই সমস্যা। যান এবং চেক আপ!

1427
01:50:51,734 --> 01:50:53,645
আমাদের ছেলেরা দেখছে
শহর দিনরাত!

1428
01:50:54,100 --> 01:50:55,408
একটা লোকও বের হচ্ছে না!

1429
01:50:55,667 --> 01:50:57,566
হলে বড় সমস্যা হবে
আমরা তাকে তার বাড়িতে শেষ করি!

1430
01:50:57,567 --> 01:51:00,047
তার চাচা রামাসামি ভ্রমণ করেন
মাঝে মাঝে তার অফিসে

1431
01:51:01,100 --> 01:51:04,547
- তাই, যদি আমরা একটি ট্রাক আঘাত করার জন্য পরিকল্পনা করি?
তাকে? - এটা শুধুমাত্র একটি দুর্ঘটনা হবে..

1432
01:51:04,834 --> 01:51:05,869
- কারো কিছু হবে না!

1433
01:51:06,200 --> 01:51:07,736
কারণ তার সব গাড়িই হাই এন্ড ওয়ান!

1434
01:51:08,134 --> 01:51:10,580
তাহলে কিভাবে f@

1435
01:51:10,834 --> 01:51:14,213
একটি জায়গা যা তারা অন্তত আশা করবে
এবং আমাদের কাজ করার জন্য একটি সহজ জায়গা ..

1436
01:51:14,968 --> 01:51:17,380
- এটা কোন জায়গা বলুন?
- কমব্যাট টেক্সটাইল

1437
01:51:20,167 --> 01:51:22,147
- ভেতরে ১০০০ লোক থাকবে!

1438
01:51:22,467 --> 01:51:23,445
এটি আমাদের জন্য আরও সহায়ক।

1439
01:51:23,801 --> 01:51:26,247
- বিস্তারিত বলুন।
আমি মুথুভেলের সাথে কথা বলেছি।

1440
01:51:29,067 --> 01:51:30,045
তিনি বলেন, তিনি আমাদের জন্য এটা করবেন!

1441
01:51:31,134 --> 01:51:34,581
ধরা পড়লে সে প্রস্তুত
দোষ নাও এবং কারারুদ্ধ হও।

1442
01:51:35,500 --> 01:51:38,504
তিনি অভিজ্ঞদের একটি দল নিয়ে প্রস্তুত
12 বিহারী এবং 2 কেরালাইট

1443
01:51:39,367 --> 01:51:41,005
সে বলেছে পাঠাবে
ভিতরে অস্থায়ী কর্মী হিসাবে

1444
01:51:42,101 --> 01:51:43,375
তিনি একটি বিশাল অঙ্কের প্রত্যাশা!

1445
01:51:43,634 --> 01:51:45,238
কিন্তু তিনি মিস করবেন না, তাই না?

1446
01:51:46,300 --> 01:51:47,278
অবশ্যই না!

1447
01:51:49,867 --> 01:51:50,811
আমরা তাকে শেষ করব!

1448
01:51:51,668 --> 01:51:53,204
তোমার হাত এখানে এলে আমি তোমাকে চপ্পল দেব!

1449
01:51:53,301 --> 01:51:53,972
কেন ছটফট করছিস
ভাসু ভাই?

1450
01:51:54,067 --> 01:51:55,341
আসেন গুরু ড্রাইভার!

1451
01:51:55,700 --> 01:51:58,806
- আমি কি তোমাকে স্ক্রু ড্রাইভার বলে ডাকব?
ইংরেজিতে?- সে শুরু করেছে!

1452
01:51:59,534 --> 01:52:02,014
- আপনি পান করেন? আপনি কি ধূমপান করেন?
- না

1453
01:52:04,067 --> 01:52:06,047
শাড়ি আছে কি আর
চুদিধর ব্যবসা?

1454
01:52:06,367 --> 01:52:09,712
- তার মানে কি? -মানে নারী!
- আমি একজন সুশৃঙ্খল পরিবারের মানুষ!

1455
01:52:09,867 --> 01:52:11,403
তাহলে বেঁচে আছো কেন!

1456
01:52:11,934 --> 01:52:13,470
সে চোখ খুলে ঘুমাচ্ছে কেন?

1457
01:52:13,634 --> 01:52:16,547
- আমাকে জল সেবা করতে দাও!

1458
01:52:16,834 --> 01:52:19,314
এখন ওর মুখে একটা মিশ্রণের দোকান করব!

1459
01:52:20,034 --> 01:52:24,039
এই লোকটা কি! আমি আঘাত করছি
তাকে এবং সে সাড়া দিচ্ছে না!

1460
01:52:24,734 --> 01:52:26,941
তুমি একটা ছেলে... আমি তোমাকে মারবো!!

1461
01:52:30,501 --> 01:52:33,880
ভাসু। তাকে ডাকো। সে অন্য কিছু চেষ্টা করছে!

1462
01:52:34,534 --> 01:52:36,980
গুরু ভাই। তাকে ছেড়ে দাও!

1463
01:52:43,367 --> 01:52:45,540
কেমন আছেন গুরু ভাই?

1464
01:52:46,101 --> 01:52:48,081
আজকাল তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না!

1465
01:52:48,301 --> 01:52:50,281
এই কুয়াশায় ঘুমাবেন না।
স্বাস্থ্যের জন্য ভালো নয়!

1466
01:52:51,201 --> 01:52:53,977
যাও তোমার ঘরে ঘুমাও। আপনার
বউ তোমাকে খুঁজবে!

1467
01:52:58,134 --> 01:53:00,239
- এখানে কে থুথু দিয়েছে?
- এটা আমি!

1468
01:53:00,500 --> 01:53:02,446
- এটা তুমি না! আমি না
আপনার দুর্গন্ধ জানি!

1469
01:53:03,134 --> 01:53:04,112
আমাকে একটি পেগ দিন.

1470
01:53:04,601 --> 01:53:07,081
ততক্ষণে মিটিং শেষ করলাম
আপনি সব একটি বোতল শেষ!

1471
01:53:07,901 --> 01:53:09,505
- ভাসু..-এটা কি?
- দিব্যা

1472
01:53:11,334 --> 01:53:12,312
অপেক্ষা করুন। আমি ফিরে আসব।

1473
01:53:13,934 --> 01:53:15,811
ডি এখনো ঘুমাননি?

1474
01:53:15,967 --> 01:53:18,777
আমি এখানে কিছু আওয়াজ শুনেছি। তাই
আমি অনুমান করেছিলাম আপনি এখানে থাকবেন।

1475
01:53:18,934 --> 01:53:22,245
থেকে সংগ্রহ নিয়ে এসেছিল তারা
বাজার তাই তাদের সাথে কথা বলছিলাম।

1476
01:53:22,534 --> 01:53:24,138
একটা পার্টির আয়োজন করেছ বলে!

1477
01:53:25,034 --> 01:53:28,140
- তুমি রোজ পান করো?
- সপ্তাহে দুবার

1478
01:53:28,467 --> 01:53:30,413
- তুমি প্রতিদিন কয়টা সিগারেট খাও?

1479
01:53:30,700 --> 01:53:32,805
- একটি প্যাক দুই দিন স্থায়ী হবে

1480
01:53:33,734 --> 01:53:34,974
- আমাকে একটা প্রতিশ্রুতি দাও

1481
01:53:35,167 --> 01:53:37,147
- আমার এই সব অবিলম্বে বন্ধ করা উচিত?

1482
01:53:39,101 --> 01:53:43,982
- যে আপনি মদ্যপান চালিয়ে যাবেন এবং
এভাবে ধূমপান!

1483
01:53:47,834 --> 01:53:50,872
আপনার খারাপ অভ্যাস আছে কিন্তু
আপনি সীমার মধ্যে আছেন।

1484
01:53:52,067 --> 01:53:54,047
এটা তখনই সমস্যা
আপনি এই সীমা অতিক্রম.

1485
01:53:55,401 --> 01:53:57,278
আমি কি তোমার মেজাজ নষ্ট করেছি?

1486
01:53:59,367 --> 01:54:01,904
আমার মনে হল বলতে। আর কিছু না।

1487
01:54:02,700 --> 01:54:04,771
দুঃখিত! শুভরাত্রি!

1488
01:54:10,567 --> 01:54:13,013
ভাসু.. ফ্রি পরামর্শ?

1489
01:54:13,400 --> 01:54:16,438
তিনি মনে করেন যে আমার পান করা বন্ধ করা উচিত।
কিন্তু বলার সাহস নেই!

1490
01:54:18,334 --> 01:54:22,282
আমি তার থাকলে হেসে দিতাম
সে আমাকে মদ্যপান বন্ধ করতে বলেছিল

1491
01:54:23,867 --> 01:54:25,847
...কিন্তু সে আমাকে অন্যভাবে বলল

1492
01:54:26,300 --> 01:54:29,406
যদি কোন মেয়েকে এতটা কষ্ট দেয়
আমি এক মাস থেকে প্রেম করছি ...

1493
01:54:30,801 --> 01:54:33,577
...কতটা কষ্ট হবে
এত বছর আমার মায়ের কাছে ছিলে?

1494
01:54:35,967 --> 01:54:37,344
অপ্রয়োজনীয় অভ্যাস, তাই না?

1495
01:54:39,201 --> 01:54:41,681
আর না! আর না!

1496
01:54:43,300 --> 01:54:45,746
- বারান্দায় ঘুমাচ্ছেন না? - কে
যেখানে তিনি উপস্থিত থাকবেন সেখানে ঘুমাবেন

1497
01:54:45,900 --> 01:54:47,880
<i>- আমি</i> উল্টোদিকের পুরনো বাড়িতে ঘুমাবো।

1498
01:54:49,901 --> 01:54:52,711
ভাসু...

1499
01:54:56,867 --> 01:55:01,179
<i>মানুষের কি হয়েছে" ওহ মাই গড'.!</i>

1500
01:55:02,500 --> 01:55:03,478
জাগো!

1501
01:55:26,934 --> 01:55:29,380
ভাসু। সিসিটিভি ক্যামেরা কেন?

1502
01:55:29,701 --> 01:55:32,181
আমি ভেবেছিলাম এটি আরও ভাল
নিরাপত্তার জন্য তাদের রাখুন।

1503
01:55:32,834 --> 01:55:34,370
ঠিক আছে। আমি কারখানা পরিদর্শন এবং আসব.

1504
01:55:44,834 --> 01:55:47,906
- কি হয়েছে চাচা? - সেলভি, জিজ্ঞাসা করুন
মা একটু পানি নিয়ে আসো।

1505
01:55:48,801 --> 01:55:50,781
<i>- আমি</i> তোমাকে কারখানায় নিয়ে যাব

1506
01:55:52,000 --> 01:55:54,708
- ফরমাল ড্রেস পরে আসো।
- ঠিক আছে চাচা।

1507
01:55:59,700 --> 01:56:03,648
- গাড়ির ভিতরে পানি নেই? - আছে
হয় কিন্তু আমার মনে হলো বাড়ি থেকে পান করছি।

1508
01:56:12,201 --> 01:56:15,239
- ভাসু। আমরাও তোমার সাথে আসব।
- দরকার নেই। তোমরা এখানে থাকো।

1509
01:56:22,200 --> 01:56:24,180
- বলুন।
- সে তার বাসা থেকে শুরু করেছে।

1510
01:56:31,434 --> 01:56:33,414
- আমাদের ছেলেদের প্রস্তুত হতে বলুন
- ঠিক আছে

1511
01:56:37,501 --> 01:56:39,378
- প্ল্যানে কি পরিবর্তন হয়েছে?
-কেন জিজ্ঞেস করছিস?

1512
01:56:39,467 --> 01:56:41,378
- রামাসামির ভাইয়ের ছেলে
কারখানার ভিতরে যাচ্ছে

1513
01:56:41,467 --> 01:56:44,277
- বলো - ভাসু আছে
কারখানা। আমি কি পরিকল্পনা বন্ধ করব?

1514
01:56:44,534 --> 01:56:46,980
- তুমি সরে যাচ্ছ কেন? হয় না
পরিকল্পনা আমাদের পক্ষে শক্তিশালী?

1515
01:56:47,400 --> 01:56:49,277
- তাদের উভয়ই শেষ করতে বলুন।
- ঠিক আছে ভাই।

1516
01:56:50,234 --> 01:56:52,737
- ভাই। -তাকে বল
আমি তাকে ডাবল পেমেন্ট দেব।

1517
01:56:53,201 --> 01:56:55,078
- সেটা পরে দেখব।
- ওকে এক্ষুনি বল।

1518
01:56:55,767 --> 01:56:57,747
তবেই সে ক্ষিপ্ত হবে
তাদের শেষ করতে!

1519
01:57:06,467 --> 01:57:07,707
স্বাগতম আমাদের নতুন এমডি!

1520
01:57:10,100 --> 01:57:11,602
- এই সব কি চাচা!

1521
01:57:20,567 --> 01:57:23,309
এই আসনটি অপেক্ষায় ছিল
গত 4 বছর ধরে!

1522
01:57:24,934 --> 01:57:27,710
- কোম্পানি আপনার কাছ থেকে তাজা শক্তি আশা করে।

1523
01:57:28,834 --> 01:57:32,475
এখন তৈরি করার পালা
কোম্পানি অনেক বড়.

1524
01:57:33,167 --> 01:57:35,647
<i>- আমি</i> রাউন্ডে থাকব। তাকে সব বুঝিয়ে বলুন।

1525
01:57:40,901 --> 01:57:45,475
- কয়টা ক্যামেরা আছে? - আছে
64টি ক্যামেরা। এটি সেলাই বিভাগ

1526
01:57:45,701 --> 01:57:47,681
-650 জন সদস্য কাজ করছেন

1527
01:57:48,434 --> 01:57:50,414
- এটি ইস্ত্রি এবং ভাঁজ বিভাগ

1528
01:57:51,067 --> 01:57:53,547
- এটি প্যাকিং বিভাগ।
জার্মান অর্ডার চলছে।

1529
01:57:55,067 --> 01:57:57,911
কিছু লোক বসে আছে কেন?
এখন কি চায়ের সময়?

1530
01:57:58,334 --> 01:57:59,312
মোটেই না।

1531
01:57:59,868 --> 01:58:01,176
তাহলে ওরা বাইরে বসে আছে কেন?

1532
01:58:01,600 --> 01:58:05,173
- সিকিউরিটি স্যার।- কেন কিছু
গোডাউনের বাইরে মানুষ বসে আছে?

1533
01:58:06,134 --> 01:58:07,704
- তারা বিহারের অস্থায়ী কর্মচারী

1534
01:58:08,267 --> 01:58:10,247
তারা অস্থায়ী কর্মচারী
বিহার থেকে মনে হচ্ছে।

1535
01:58:16,634 --> 01:58:18,170
সে একা বসে আছে কেন?

1536
01:58:19,334 --> 01:58:20,312
তিনি ফোনে কথা বলছেন।

1537
01:58:20,801 --> 01:58:21,779
জানি না!

1538
01:58:49,134 --> 01:58:51,114
- আমাকে ক্ষমা করবেন স্যার! -তুমি কে?
- আমাকে ক্ষমা করবেন স্যার!

1539
01:58:55,034 --> 01:58:56,536
তিনি কোন বিভাগের?

1540
02:01:04,800 --> 02:01:07,610
- কি হয়েছে? আমরা ৬ জনকে গ্রেফতার করেছি
লোকজন এবং তাদের মধ্যে 4 জনকে হাসপাতালে পাঠানো হয়েছে

1541
02:01:08,167 --> 02:01:11,614
- কোনো শ্রমিক যেন কারখানা ছেড়ে না যায়।
lam on my way.- ঠিক আছে স্যার।

1542
02:01:19,734 --> 02:01:23,113
- সবাই অস্থায়ী বিহারি কর্মচারী। -আমরা
তাদের বিস্তারিত প্রয়োজন <i>-আমি</i> তাদের দিতে বলব।

1543
02:01:30,234 --> 02:01:31,804
আরে..
কেন তুমি...

1544
02:01:39,601 --> 02:01:41,205
তুমি পচা কুকুর!

1545
02:01:42,467 --> 02:01:44,674
চাচাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছে
চুক্তি হত্যাকারী ব্যবহার করে?

1546
02:01:47,667 --> 02:01:49,544
আমি তাদের সবাইকে হাসপাতালে পাঠিয়েছি

1547
02:01:50,601 --> 02:01:53,500
আপনি কারাগারের পিছনে থাকবেন, যদি
তারা এমনকি একটি শব্দ উচ্চারণ.

1548
02:01:53,501 --> 02:01:56,675
ভারতে, এটা কোন ব্যাপার না
যদি তারা আমাকে কোন কক্ষে আটকে রাখে..

1549
02:01:57,101 --> 02:02:00,480
...আমি তোমার মুছে ফেলতে পারি
পরিবার, যদি আমার একটি সেল থাকে।

1550
02:02:00,934 --> 02:02:02,277
সাহস থাকলে আমার সাথে যুদ্ধ কর!

1551
02:02:02,867 --> 02:02:04,403
আমি একা এসেছি!

1552
02:02:04,867 --> 02:02:08,576
যদি আপনি, একটি ভাল জন্ম
বাবার অনেক সাহস আছে।

1553
02:02:09,167 --> 02:02:12,239
আমার দাদা একজন লোফার,
আমার বাবা বদমাশ

1554
02:02:12,667 --> 02:02:15,307
তাদের বংশধর হচ্ছে, কিভাবে
আমার অনেক সাহস থাকা উচিত?

1555
02:02:16,434 --> 02:02:19,574
তোমার সব আত্মীয়ের তালিকা আমার কাছে আছে
যাকে তুমি জানোও না!

1556
02:02:19,867 --> 02:02:22,871
ডিন্ডিগুলে, ভাইদের একজন
তোমার খালা প্লান্টেন ব্যবসা করছে

1557
02:02:24,001 --> 02:02:27,414
আপনার দূর সম্পর্কের একজন
পালাক্কাদে একটি ফার্মেসি চালায়

1558
02:02:28,501 --> 02:02:30,708
হঠাৎ একদিন সে দুর্ঘটনায় মারা যাবে

1559
02:02:30,801 --> 02:02:33,509
তুমি এলে কষ্ট অনুভব করবে
আমি যে এর পিছনে একজন!

1560
02:02:34,567 --> 02:02:37,377
এখন থেকে, আপনার মধ্যে headcount
পরিবার কমে যাবে

1561
02:02:38,534 --> 02:02:42,482
এমনকি 10 বছর পরে, আমি আনতে হবে
আপনার পরিবারের কোনো সদস্যের মৃত্যু

1562
02:02:43,134 --> 02:02:46,138
কিন্তু তুমি বেঁচে থাকবে এই সব মৃত্যুর শোকে

1563
02:02:46,901 --> 02:02:50,041
তুমি কি ঈশ্বর? তুমি কি সেই স্বপ্ন দেখছ?
তুমি কি আমাকে এসব কথা বলে ভয় দেখাতে পারো?

1564
02:02:51,234 --> 02:02:53,373
মানুষ মেরে ফেলবে
আপনি তাদের দিতে শুধুমাত্র আপনার জন্য!

1565
02:02:53,767 --> 02:02:57,112
আমার ইশারায় গলা কেটে হত্যা করা
একটি আদেশে, এমনকি আমি মানুষ আছে!

1566
02:02:58,401 --> 02:03:00,381
আমি সব এলাকায় বসবাস করেছি.

1567
02:03:01,401 --> 02:03:03,381
আপনি কি দেখতে চান?

1568
02:03:04,334 --> 02:03:05,312
আমি তোমাকে দেখাবো!

1569
02:03:12,767 --> 02:03:15,805
তিনি অবশ্যই চুক্তি ব্যবহার করেছেন
খুনিরা আমার চাচাকে আক্রমণ করবে।

1570
02:03:18,634 --> 02:03:20,841
তার কোন প্রয়োজন নেই
কন্ট্রাক্ট কিলারদের টাকা দিতে।

1571
02:03:21,834 --> 02:03:23,939
কারণ, তিনি চালাচ্ছেন
চুক্তি হত্যার ব্যবসা।

1572
02:03:25,734 --> 02:03:27,611
সে একজন ঠান্ডা রক্তের কন্ট্রাক্ট কিলার।

1573
02:03:29,334 --> 02:03:31,405
এ নিয়ে দফতরের গভীর সন্দেহ রয়েছে
গোয়েন্দা প্রতিবেদনের ভিত্তিতে তাকে

1574
02:03:31,734 --> 02:03:35,238
তদন্ত করার জন্য, আমাকে বদলি করা হয়েছিল
তিরুনেলভেলি থেকে কোয়েম্বাটোরে।

1575
02:03:36,801 --> 02:03:40,180
আমি অধিকারের জন্য অপেক্ষা করছি
তাকে ধরার মুহূর্ত

1576
02:03:40,701 --> 02:03:41,679
তিনি ফলন বলে মনে হয় না!

1577
02:03:43,334 --> 02:03:46,144
সে গুন্ডাদের পেছনেও থাকতে পারে
থিয়েটারে আমাকে হত্যা করার পরিকল্পনা করেছিল

1578
02:03:46,400 --> 02:03:47,708
আপনি কি তাকে গ্রেফতার করতে পারবেন না?

1579
02:03:47,901 --> 02:03:50,347
রাজনীতিবিদদের পরোক্ষ সমর্থন রয়েছে তার

1580
02:03:51,334 --> 02:03:54,713
যদি আমরা তাকে যথাযথ সাক্ষী ছাড়াই পাই
এই রাজনীতিবিদরা আমাদের কষ্ট দিবে।

1581
02:03:55,834 --> 02:03:58,041
- আপনার পরিবারের যে কেউ
লাইসেন্সকৃত বন্দুক আছে? - না

1582
02:03:59,334 --> 02:04:00,312
অবিলম্বে একটি জন্য আবেদন.

1583
02:04:09,934 --> 02:04:10,912
স্বাগতম ম্যাডাম।

1584
02:04:38,067 --> 02:04:39,045
এটা কিছুই না!

1585
02:04:40,001 --> 02:04:42,811
তুমি কাঁদছ কেন?
কিছুই হবে না।

1586
02:04:43,100 --> 02:04:45,080
ঈশ্বর যত্ন নেবেন।

1587
02:04:47,267 --> 02:04:49,247
<i>খালা"!</i>

1588
02:05:04,500 --> 02:05:05,478
- পার্বতী
- ম্যাডাম।

1589
02:05:06,401 --> 02:05:08,608
- সব অতিথিদের জন্য কফি তৈরি করুন।
-ওকে ম্যাডাম।

1590
02:05:10,301 --> 02:05:14,943
- এটা কি প্রিয়?
- দুঃখিত আন্টি! এটা আমার ভুল

1591
02:05:16,467 --> 02:05:18,447
আমার তাকে আঘাত করা উচিত হয়নি!

1592
02:05:19,834 --> 02:05:23,782
আমি যদি অন্য দিন ধৈর্য ধরতাম, আজ
এটা চাচার সাথে ঘটত না.

1593
02:05:24,234 --> 02:05:26,214
আপনি কি বাদাম?

1594
02:05:26,967 --> 02:05:30,380
বিব্রত হয়েছে, আমরা না
কি করতে হবে তার একটা ধারণা আছে...

1595
02:05:31,067 --> 02:05:33,809
...আপনি আমাদের পরিবারের সম্মান রক্ষা করেছেন।

1596
02:05:35,300 --> 02:05:39,248
তুমি তার ভাঙার পরই
আমরা সবাই হাতের শান্তি খেয়েছি

1597
02:05:41,034 --> 02:05:42,536
অপ্রয়োজনীয় জিনিস মনে করবেন না!

1598
02:05:43,700 --> 02:05:45,680
স্বাভাবিক থাকুন।

1599
02:05:49,567 --> 02:05:52,707
মা তোমার ভালোবাসার কথা জানে।

1600
02:05:53,701 --> 02:05:54,839
ভাবছেন কিভাবে সে জানলো?

1601
02:05:55,234 --> 02:05:56,872
বকবক করেছিলাম আমিই!

1602
02:05:57,934 --> 02:06:00,380
তিনি এটা সঙ্গে ভাল আছে. কিন্তু সে
এটা দেখাচ্ছে না!

1603
02:06:04,200 --> 02:06:05,508
আনাচি এসেছে।

1604
02:06:10,334 --> 02:06:12,211
বাজারের সব ছেলেরা ক্ষিপ্ত।

1605
02:06:12,467 --> 02:06:14,913
তারা শুধু আপনার কাছ থেকে শোনার জন্য অপেক্ষা করছে.

1606
02:06:15,000 --> 02:06:16,274
- আরে কুট্টিপুলি।
- স্যার

1607
02:06:17,201 --> 02:06:18,179
এই পুরুষ কারা?

1608
02:06:19,434 --> 02:06:22,210
- সবাই গুন্ডা চলো ভিতরে যাই।

1609
02:06:23,567 --> 02:06:25,547
এক সময় আমিও বড় গ্যাংস্টার ছিলাম

1610
02:06:25,801 --> 02:06:27,405
- তাই নাকি?
- হুম

1611
02:06:28,234 --> 02:06:30,214
আপনি কোন রাজ্যে গুন্ডা ছিলেন?

1612
02:06:30,534 --> 02:06:34,846
আমি যখন আমার 6 ম শ্রেণীতে পড়ি, আমি আঘাত করেছি
শাসকের সাথে আমার অনেক সহপাঠী!

1613
02:06:35,534 --> 02:06:36,512
যীশু খ্রীষ্ট!

1614
02:06:46,167 --> 02:06:48,738
- স্বাগতম ভাই!
- কি ব্যাপার ভাইয়া?

1615
02:06:49,434 --> 02:06:52,472
কাগজপত্রে পড়েছি। আমি এখানে এসেছি
তোমার চাচার কথা শুনে।

1616
02:06:53,367 --> 02:06:55,472
কে সেই অন্নতান্ডবম?
তাকে কি করা উচিত?

1617
02:06:55,867 --> 02:06:58,143
ছেড়ে দাও ভাই! এটি একটি
এই এলাকার মধ্যে সমস্যা

1618
02:06:58,601 --> 02:07:00,706
আমরা যদি আমাদের সম্মান হারাবো
আমরা একটি ভুল উপায়ে পরিচালনা করি

1619
02:07:01,000 --> 02:07:04,607
তাই? তোমার কোন সমস্যা হলে আমি সাহায্য করব না?

1620
02:07:05,568 --> 02:07:08,606
আমরা যেকোনো পর্যায়ে যেতে পারি। বুঝলেন?

1621
02:07:09,067 --> 02:07:10,045
বুঝলাম ভাই!

1622
02:07:14,968 --> 02:07:17,448
কোটামেদু ভাই ভাসুর বাড়িতে গিয়েছিলেন।

1623
02:07:19,034 --> 02:07:21,207
- এর মধ্যে কি সম্পর্ক
ভাই আর ভাসু? - কোন ধারণা নেই

1624
02:07:24,734 --> 02:07:26,338
আমার মনে হয় সে ভয় পাচ্ছে।

1625
02:07:29,834 --> 02:07:31,939
আরে ফ্যাটি!

1626
02:07:32,967 --> 02:07:36,073
- খাবার টেবিল থেকে একটি ফল চুরি করুন
- ঠিক আছে ভাই

1627
02:07:36,567 --> 02:07:38,547
- কোন ফল?
- কলা

1628
02:07:43,467 --> 02:07:45,447
- এখানে এটা আছে

1629
02:07:45,701 --> 02:07:47,666
- এটা কি?
- কলা। আপনি শুধু এটা চেয়েছেন

1630
02:07:47,667 --> 02:07:50,443
- খোসা কোথায়?
- আপনি শুধু ফল চেয়েছেন, তাই না?

1631
02:07:50,734 --> 02:07:53,180
আমি কি এটা বন্ধ করতে জানি না?

1632
02:07:54,101 --> 02:07:56,547
তুমি যদি শুধু খোসা চাও, আমি এনে দেব।
এটা আপনার মুখে স্টাফ!

1633
02:07:57,101 --> 02:08:01,413
- তুমি একটা ছেলে... তুমি খেলছ কেন?
আমার জীবনের সাথে? আমি তোমার কি করেছি?

1634
02:08:02,167 --> 02:08:05,205
- এখন ওকে বের করে দাও! - তুমি মারছো কেন?
একটি ছোট শিশু? আপনার সমস্যা কি?

1635
02:08:05,601 --> 02:08:09,879
আমি তার কাছে একটি ফল চাইলাম। তিনি এটি খোসা ছাড়িয়েছিলেন
বন্ধ এবং আমাকে শুধুমাত্র ফল দিচ্ছে.

1636
02:08:10,034 --> 02:08:11,604
- আপনি কি চেয়েছিলেন?
- আমি একটা ফল চেয়েছিলাম

1637
02:08:11,767 --> 02:08:13,212
- সে কি তোমাকে ফল দেয়নি?
- হ্যাঁ

1638
02:08:13,434 --> 02:08:15,744
- ফল খাবে নাকি এর খোসা?
- আমি ফল খাই..

1639
02:08:15,801 --> 02:08:16,506
- দেখো সে কেমন জ্বলজ্বল করছে!

1640
02:08:16,801 --> 02:08:18,007
মানুষ ফল খায়।

1641
02:08:18,401 --> 02:08:19,709
শুধু গরুর খোসা খায়!

1642
02:08:19,834 --> 02:08:21,142
তুমি মানুষ না গবাদি পশু? সেটা আগে বলুন।

1643
02:08:21,367 --> 02:08:22,903
বাজে কথা। তিনি কোথায় রেখেছেন তা ভাবা যায় না
ফল স্পর্শ করার আগেই তার হাত!

1644
02:08:23,201 --> 02:08:25,078
ফল ময়লা ভরা।
আমি এটা কিভাবে খাবো?

1645
02:08:25,167 --> 02:08:26,441
- ময়লা কি তোমার সমস্যা?
- হ্যাঁ! -এখানে দাও।

1646
02:08:28,134 --> 02:08:29,943
এটা দিয়ে পরিষ্কার করবেন কেন
গাড়ি পরিষ্কার করতে কাপড় ব্যবহার করা হয়?

1647
02:08:30,167 --> 02:08:33,273
- তুমি বিবেকহীন লোক - এই কাপড়
50 লাখ টাকার গাড়ি পরিষ্কার করতে ব্যবহৃত হয়

1648
02:08:33,834 --> 02:08:35,566
কেন মাত্র 5 টাকা মূল্যের একটি ফল পরিষ্কার করবেন না?

1649
02:08:35,567 --> 02:08:38,013
- পরিষ্কার না হলে খাবো না।
- আর কত ক্লিনার চাই!

1650
02:08:38,501 --> 02:08:39,775
- আরে এদিকে আয়!
- সে এখন কি করবে?

1651
02:08:40,467 --> 02:08:42,447
তুমি অসভ্য!!
- সুন্দরভাবে ঢেলে দিন।

1652
02:08:42,967 --> 02:08:44,503
- তোমার কাছে সাবান আছে?
- ওহ আমার! সাবান??

1653
02:08:45,467 --> 02:08:47,913
- সুন্দর করে ঢালা..
- ওহ আমার!!!

1654
02:08:49,567 --> 02:08:52,741
- এখানে এটা এখন পরিষ্কার. এটা আছে.
- আমি এটা চাই না!

1655
02:08:53,401 --> 02:08:56,746
- আমরা সবাই চেষ্টা করেছি
ফল দিয়ে আপনাকে সন্তুষ্ট করা

1656
02:08:57,167 --> 02:08:59,943
এবং অবশেষে যখন আপনি বলেন আপনি চান না
এটা, আমরা কি তোমাকে এভাবেই ছেড়ে দেব?

1657
02:09:01,034 --> 02:09:03,810
- তাকে ধর!
- না না.. শুধু আমাকে ছেড়ে দিন.

1658
02:09:06,500 --> 02:09:07,808
আমি কোয়েম্বাটুরে যাচ্ছি।

1659
02:09:08,167 --> 02:09:10,044
- কিসের জন্য?
- আমাকে অস্ত্র লাইসেন্সের জন্য আবেদন করতে হবে

1660
02:09:11,567 --> 02:09:12,841
- ঠিক আছে। চালিয়ে যান।
- ঠিক আছে মা

1661
02:09:13,168 --> 02:09:15,148
ভাসু। আপনি যাচ্ছেন
কোয়েম্বাটুর, তাই না?

1662
02:09:15,334 --> 02:09:18,679
আপনি কি আমাকে কোডিসিয়াতে ফেলে দিতে পারেন
আমার বন্ধুর বিয়ের জন্য হল?

1663
02:09:19,467 --> 02:09:22,243
- তুমি একটা আলাদা গাড়ি নিয়ে যাও - এটা নিরাপদ
আমার জন্য যদি তুমি আমার সাথে আসো।

1664
02:09:22,600 --> 02:09:23,977
- শুধু আমার কথা শোন
- ভাসু

1665
02:09:24,668 --> 02:09:27,512
সে বলে এটা তার জন্য নিরাপদ
যদি তুমি তাকে নিয়ে যাও, তাকে নিয়ে যাও!

1666
02:09:41,134 --> 02:09:43,341
এটা কোন বন্ধুর বিয়ে?

1667
02:09:44,267 --> 02:09:46,144
- আমি মজা করছিলাম
- মজা করছি?

1668
02:09:47,201 --> 02:09:50,808
- তুমি আমাকে ঘরের ভিতর রেখেছ
সপ্তাহ আপনার সাথে বাইরে যেতে চাই।

1669
02:09:51,234 --> 02:09:54,044
সেজন্য আমি শাড়ি পড়ে মিথ্যে বলেছি
তোমার মা এটা বিশ্বাস করেছিল!

1670
02:10:01,201 --> 02:10:03,199
তোমার মায়ের কথা জানা ছিল
আমাদের সম্পর্ক,

1671
02:10:03,200 --> 02:10:05,202
সে আমাকে পাঠাত না
তোমার সাথে, তাই না?

1672
02:10:05,401 --> 02:10:06,675
আমার সবই জানে।

1673
02:10:07,267 --> 02:10:08,211
- সে জানে??
- হ্যাঁ

1674
02:10:08,834 --> 02:10:10,780
সে যেন মত ছিল
সে এটা জানত না!

1675
02:10:13,167 --> 02:10:16,307
- শুনেছি আপনি ধূমপান বন্ধ করেছেন
এবং মদ্যপান, তাই না? - হুমম

1676
02:10:17,401 --> 02:10:18,379
আমার জন্য?

1677
02:10:19,800 --> 02:10:23,771
এমনকি আমাকে বাধ্য না করেও তুমি থেমে গেলে
তুমি মহান ভাসু!

1678
02:10:37,300 --> 02:10:38,608
দিব্যা তুমি গাড়িতেই থাকো।

1679
02:10:55,867 --> 02:10:57,847
আমি তোমাকে সেদিন বলেছিলাম,
যে আমি লোকটিকে দেখেছি যে...

1680
02:10:57,901 --> 02:10:59,847
...এসপিকে খুন করতে এসেছিল
থিয়েটার, তাই না?

1681
02:11:00,134 --> 02:11:02,114
- আমি এখন তাকে অনুসরণ করছি।
- কি বলছ?

1682
02:11:06,734 --> 02:11:09,772
- আমি অবিনাসী রোডে আছি। - তুমি রাখো
তাকে অনুসরণ করুন, আমি ঠিক আপনার পিছনে থাকব।

1683
02:11:15,401 --> 02:11:16,937
আমি সিঙ্গানাল্লুর রোডে ঘুরেছি।

1684
02:11:21,501 --> 02:11:23,481
আমি এখন পাল্লাদমের পথে।

1685
02:11:31,667 --> 02:11:34,113
- সে কুমারন নগরে নেমেছে।
- আমি কাছেই আছি

1686
02:11:36,234 --> 02:11:38,714
তাকে অনুসরণ করতে ভয় পাবেন না।
সে তোমাকে চেনে না!

1687
02:11:59,568 --> 02:12:01,548
- এই লোক?
- ভাসু, এই লোকটা!

1688
02:12:03,434 --> 02:12:04,708
- এই সে!
- এই মেয়ে??

1689
02:12:09,201 --> 02:12:10,509
ওকে ভাসু পাও!

1690
02:12:53,601 --> 02:12:56,013
- ওরা সুন্দরমকে গ্রেফতার করেছে।
- কি বলছ?

1691
02:12:56,734 --> 02:12:58,270
- ভাসু এবং এসপি তাকে ধরেছিল।

1692
02:12:59,201 --> 02:13:01,181
- তারা কিভাবে একত্রিত হল?

1693
02:13:02,467 --> 02:13:05,175
-ভাসু সুন্দরমকে কিভাবে চেনে?
- এটা বিভ্রান্তিকর

1694
02:13:05,701 --> 02:13:08,910
- পুলিশ থাকতে পারে
আমাদের ব্যবসা সম্পর্কে জানতে পেরেছি

1695
02:13:09,467 --> 02:13:11,743
- অযথা অনুমান করবেন না।

1696
02:13:13,000 --> 02:13:14,980
- তারা এটা জানে না!

1697
02:13:15,501 --> 02:13:17,481
এটা জানার কোন সম্ভাবনা নেই!

1698
02:13:19,334 --> 02:13:21,314
- তারা নিশ্চয়ই জানে না!

1699
02:13:23,801 --> 02:13:25,144
-এটা আমাদের আইনজীবী।

1700
02:13:26,534 --> 02:13:29,276
- এটা কি? এটা কি সুন্দরমের গ্রেফতারের কথা?

1701
02:13:29,834 --> 02:13:32,872
- না। এডিএসপি আপনাকে গ্রেফতার করতে কাজ করছে!

1702
02:13:51,867 --> 02:13:54,746
- লবণ পানি কখনই ঢালবেন না
- ঠিক আছে

1703
02:13:55,401 --> 02:13:57,881
- কি করছ?
- আমি পানি ঢেলে নখ বাড়াচ্ছি

1704
02:13:58,901 --> 02:14:01,381
- পানি ঢেলে নখ কিভাবে বাড়ে?
- পানি ঢেলে চুল গজায় না?

1705
02:14:01,700 --> 02:14:05,273
পানি ঢেলে কি গাছপালা বাড়ে না?
নখও একইভাবে বাড়বে!

1706
02:14:05,500 --> 02:14:07,377
- আমি কি প্রতিবন্ধী?
- তাহলে, আমি কি একজন প্রতিবন্ধী?

1707
02:14:07,700 --> 02:14:10,806
- বোকার মত কথা বলো না!
- এটা ব্যাথা না!!

1708
02:14:11,201 --> 02:14:12,839
-এখন কি বললে?
- আমি বললাম এটা ব্যাথা করছে না!

1709
02:14:13,034 --> 02:14:14,843
- তাহলে রিঅ্যাক্ট করছ কেন
যেন এটা ব্যাথা করছে?

1710
02:14:15,267 --> 02:14:17,110
-গুরু ভাই!!! এটা ব্যাথা না!!
- এখানে আমি!

1711
02:14:21,834 --> 02:14:22,778
- এখন গার্গল করছ কেন?

1712
02:14:23,167 --> 02:14:25,044
- এই বাচ্চাটাকে মারছো কেন?

1713
02:14:25,100 --> 02:14:29,412
- সে আমাকে মারছিল এবং আমি বলেছিলাম এটা ছিল
ব্যাথা না তাই তিনি আমাকে আবার আঘাত!

1714
02:14:30,834 --> 02:14:32,609
- ব্যাথা করছে? -হ্যাঁ!

1715
02:14:32,667 --> 02:14:36,012
এটা ব্যাথা হলে, এক এটা বলতে হবে. যদি হয়
ব্যাথা না, তারপর আবার বলতে হয় যে!

1716
02:14:36,600 --> 02:14:40,878
ঐক্যের ! এটা আমাদের ঐক্যের অভাবের কারণে..

1717
02:14:41,701 --> 02:14:45,672
...যে রাজস্থানে জ্বলছে
এবং কাশ্মীরে হিমাঙ্ক"

1718
02:14:46,401 --> 02:14:50,747
...উটি এবং কোডাইকানালে ঠান্ডা ঠান্ডা
বিদ্যুতের শক অনুভব করবেন!

1719
02:14:52,134 --> 02:14:57,584
তুমি পচা গটার ইঁদুর! যখন থেকে এসেছি
এখানে, আপনি আমার বিরুদ্ধে কথা বলছেন!

1720
02:14:58,400 --> 02:15:02,348
আপনি কি আর কথা বলবেন? তোমার মুখে দুর্গন্ধ!
আপনি আমাকে উপদেশ দিচ্ছেন!

1721
02:15:04,734 --> 02:15:07,180
- এই পৃথিবী সত্য মানে না!
- না! আমি সন্তুষ্ট নই!

1722
02:15:07,934 --> 02:15:10,346
আমাকে কি বলতে হবে
আমরা বিদ্যুৎ স্পর্শ করতে পারি না?

1723
02:15:13,201 --> 02:15:16,648
না! এই যথেষ্ট নয়!

1724
02:15:18,100 --> 02:15:20,205
- সুন্দরম কে চিনতে পেরেছে মেয়েটি?

1725
02:15:20,701 --> 02:15:21,702
- সে আমার বাগদত্তা

1726
02:15:22,034 --> 02:15:24,810
- সে পর্যন্ত সাক্ষী থাকবে?
শেষ বা...- সে অবশ্যই করবে!

1727
02:15:46,600 --> 02:15:48,580
কি সম্পর্ক
আপনার এবং অন্নতান্ডবমের মধ্যে?

1728
02:15:48,634 --> 02:15:52,599
বাচ্চার কথায় কান দেবেন না
এবং আমাকে কিছু সহকর্মীর সাথে সম্পর্কযুক্ত করুন!

1729
02:15:52,600 --> 02:15:54,580
তাহলে কাবেরী থিয়েটারে এলেন কেন?

1730
02:15:55,334 --> 02:15:57,314
অবৈধভাবে টিকিট বিক্রি!

1731
02:15:59,067 --> 02:16:02,446
- আমি আপনার বিভাগে বলছি
আমাকে এক লাখ টাকা দিলে মুক্তি দাও!

1732
02:16:03,034 --> 02:16:05,310
আমাকে একা ধরে ফেলেছে, তুমি কি কর
মনে হয় সব শেষ?

1733
02:16:19,334 --> 02:16:21,541
ভাসু.. শুধু কালো টিশার্ট পড়া লোকটাকে দেখো

1734
02:16:23,300 --> 02:16:25,541
ওকে বের হতে দেখলাম
অন্নতান্ডবমের অফিস

1735
02:16:28,701 --> 02:16:30,681
- ওকে পেছনে নিয়ে এসো
কারো অজান্তেই

1736
02:16:31,400 --> 02:16:35,712
- এখানে আসো! তুমি কে?
- আমাকে ছেড়ে দাও! - তাকে চেক করুন

1737
02:16:40,434 --> 02:16:41,412
<i>ভাসু.. একটি বন্দুক'.!</i>

1738
02:16:45,067 --> 02:16:46,045
তুমি কে?

1739
02:16:46,567 --> 02:16:48,774
অন্নতান্ডবম কি আপনাকে পাঠিয়েছেন?
তুমি কি আমাকে মারতে এসেছ?

1740
02:16:49,434 --> 02:16:51,914
- না ভাই! আমি তান্ডবমকে হত্যা করতে এসেছি।

1741
02:16:53,867 --> 02:16:55,175
আমি যে জন্য আপনার সাহায্য প্রয়োজন!

1742
02:16:56,234 --> 02:16:58,236
কেন আপনি অন্নতান্ডবমকে হত্যা করতে চান?
তুমি কে?

1743
02:16:59,134 --> 02:17:02,741
- আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
- আমি পাটনার নরেশ যাদব

1744
02:17:07,101 --> 02:17:10,514
- 13 বছর আগে, তান্ডবম ছিল
রায় বাহাদুরের অধীনে কাজ করে।

1745
02:17:11,167 --> 02:17:13,374
...পাটনায় একজন বড় কন্ট্রাক্ট কিলার

1746
02:17:14,934 --> 02:17:18,040
- আমার বাবা কালেক্টর ছিলেন
সেই সময় পাটনার..

1747
02:17:21,734 --> 02:17:23,213
- কি হয়েছে? উঠ!

1748
02:17:25,367 --> 02:17:28,143
- তোমার সমস্যা কি?
- ডার্লিং। তোমার পিছনে তাকাও!

1749
02:17:34,734 --> 02:17:36,714
তাকে বাঁচাও!!

1750
02:17:45,067 --> 02:17:48,412
এই পাটনা, রায় বাহাদুরের দুর্গ।

1751
02:17:50,067 --> 02:17:52,513
আপনারা সবাই শুনেছেন?

1752
02:17:58,267 --> 02:18:01,305
এরপর থেকে মামলাটি জোরালো হয়
আমার বাবা কালেক্টর ছিলেন।

1753
02:18:01,734 --> 02:18:03,941
তাই তিনি পাটনা থেকে পালিয়ে যান

1754
02:18:06,301 --> 02:18:07,609
ওকে মারতে হবে ভাই!

1755
02:18:08,567 --> 02:18:10,103
আমি তাকে হত্যা করতে চাই!

1756
02:18:13,767 --> 02:18:15,974
- তোমার আর এই বন্দুক লাগবে না!
- না ভাই!

1757
02:18:17,568 --> 02:18:18,512
- তোমার মায়ের যত্ন নিও!

1758
02:18:20,934 --> 02:18:21,878
আমি এখানে সবকিছু যত্ন নেব!

1759
02:18:23,267 --> 02:18:26,009
অবিলম্বে আমাকে সমস্ত মামলার বিবরণ মেল করুন!

1760
02:18:27,134 --> 02:18:29,080
- ওকে এয়ারপোর্টে নিয়ে যাও
কারো অজান্তেই

1761
02:18:32,267 --> 02:18:34,747
বন্দুক রাখছ কেন?

1762
02:18:35,901 --> 02:18:36,879
বলুন..

1763
02:18:37,934 --> 02:18:40,141
আমি নিজেই অন্নতান্ডবমকে হত্যা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি!

1764
02:18:40,867 --> 02:18:43,643
প্রতিটি এবং প্রতিটি শব্দ
তার, আমার মন ভেদ করছে!

1765
02:18:45,334 --> 02:18:49,146
আমি যত্ন নিতে পারে না
আমার আত্মীয় সব!

1766
02:18:50,801 --> 02:18:52,699
- তাকে মরতে হবে! -তাহলে? কেন
তোমাকে কি তাকে হত্যা করতে হবে?

1767
02:18:52,700 --> 02:18:54,543
অন্নচিকে বললে সে
এটা তার লোকদের ব্যবহার করে করবে!

1768
02:18:55,134 --> 02:18:56,670
ভাইয়াকে বললে সে
একটি ট্রেস ছাড়া শেষ!

1769
02:18:56,967 --> 02:18:59,777
আমরা যদি তাকে হত্যা করার জন্য গুন্ডাদের ব্যবহার করি, তাহলে কী হবে
আমাদের এবং অন্নতান্ডবমের মধ্যে পার্থক্য?

1770
02:19:00,700 --> 02:19:03,442
যারা আছে তাদের টেনে আনা পাপ
আমাদের প্রতি স্নেহশীল, আমাদের সমস্যায়

1771
02:19:06,601 --> 02:19:10,606
আগামীকাল মন্দিরের অনুষ্ঠান শেষ হওয়ার পর,
আমি আমাদের সমস্ত লোককে কোয়েম্বাটুরে নিয়ে যাব।

1772
02:19:12,667 --> 02:19:14,647
আমি তখন তাকে শেষ করতে ফিরে আসব!

1773
02:19:15,568 --> 02:19:18,048
সব কিছু অনুযায়ী চললে
আমাদের পরিকল্পনা, আমি এখানে থাকতে পারব না

1774
02:19:18,300 --> 02:19:21,372
লাম আজ রাতে বেঙ্গালুরু ভ্রমণ করছি,
গাড়ী দ্বারা এবং তারপর প্রথম ফ্লাইট নিতে

1775
02:19:21,867 --> 02:19:22,845
আপনি কোন জায়গায় যাচ্ছেন?

1776
02:19:23,400 --> 02:19:27,109
- আপনি কি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন যাতে আপনি বকবক করতে পারেন?
পুলিশের কাছে যখন তারা আপনাকে নির্যাতন করে?

1777
02:19:28,067 --> 02:19:30,547
জিজ্ঞাসা করবেন না!
এটা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন না!

1778
02:19:34,034 --> 02:19:35,570
হঠাৎ চলে গেলে কেন?

1779
02:19:36,200 --> 02:19:39,579
একটি জরুরী স্টক আছে
মুম্বাইয়ে হোল্ডারদের মিটিং

1780
02:19:40,534 --> 02:19:42,411
যে সুন্দর করেনি
এখনও একটি শব্দ উচ্চারণ!

1781
02:19:42,734 --> 02:19:45,214
কিছু আছে বলে মনে হচ্ছে
তার একগুঁয়ে পরিকল্পনা

1782
02:19:45,267 --> 02:19:47,747
লাম সুখে আমার দেওয়া
তোমার ছেলের মেয়ে

1783
02:19:50,501 --> 02:19:53,880
- D. আমাকে আমন্ত্রণ জানাতে ভুলবেন না
তোমার বিয়ের জন্য - বাবা! -তামাশা!!

1784
02:19:57,067 --> 02:20:00,207
- আপনার পরিবারের সদস্যদের জিজ্ঞাসা করা ভাল
একটু সতর্ক হতে - ঠিক আছে স্যার

1785
02:20:25,334 --> 02:20:26,540
আমরা ৫ মিনিটের মধ্যে পৌঁছে যাব

1786
02:20:37,767 --> 02:20:41,715
আপনি লুকাতে পারেন.. আপনি উপেক্ষা করতে পারেন

1787
02:20:42,000 --> 02:20:45,573
কিন্তু যুদ্ধ খুঁজে বের করবে
এটা প্রয়োজনীয় জন্য আপনি

1788
02:20:46,167 --> 02:20:50,138
আপনি ধৈর্য ধরতে পারেন..
আপনি রক্ষা করতে পারেন

1789
02:20:50,400 --> 02:20:53,813
কিন্তু যুদ্ধের সাথে উচ্চারিত হয়
রক্তের জন্য রাগ এবং তৃষ্ণা

1790
02:20:54,700 --> 02:20:58,341
পৃথিবী বিদ্বেষে পরিপূর্ণ

1791
02:20:58,634 --> 02:21:02,582
মৃত্যু কোনো মন্দের অবসান ঘটাবে না

1792
02:21:03,734 --> 02:21:05,907
- সুশীলা আর অন্যরা কোথায়
- তারা তাদের পথে আছে

1793
02:21:07,167 --> 02:21:10,546
এবং নিজের দ্বারা খারাপের মুখোমুখি হন

1794
02:21:11,234 --> 02:21:15,148
মন্দকে ধ্বংসকারী দেবতার মতো

1795
02:21:27,700 --> 02:21:29,338
ড্রাইভার। গাড়ি স্টার্ট দাও। এখন শুরু করুন!

1796
02:21:47,600 --> 02:21:49,739
- ধীব্য, তুমি এখন কোথায়?
- এটা বলে টপ স্লিপ 13 কিমি

1797
02:22:06,601 --> 02:22:07,909
তুমি নিচে নেমে পালাও!

1798
02:22:08,134 --> 02:22:11,172
আপনার জীবন প্রতিটি দিকে হাঁটা

1799
02:22:11,467 --> 02:22:15,176
এর অর্থের সন্ধানে

1800
02:22:15,800 --> 02:22:19,771
ছোটবেলায় বনে হারিয়ে গেছে

1801
02:22:20,033 --> 02:22:23,606
এবং এর কাঁটায় আটকে আছে

1802
02:22:24,300 --> 02:22:27,975
আপনি আপনার হৃদয়ের জন্য অনুসন্ধান করুন

1803
02:22:28,500 --> 02:22:32,448
আলো দেখাবে
টানেলের শেষে

1804
02:22:32,634 --> 02:22:36,377
কষ্টের সময় চোখের জল ফেলবেন না

1805
02:22:36,934 --> 02:22:40,643
এটির মুখোমুখি এবং এটি পালিয়ে যাবে

1806
02:23:23,401 --> 02:23:26,780
ঈশ্বর আমাদের মন্দের মধ্যে রেখে গেছেন

1807
02:23:27,400 --> 02:23:31,041
আর হৃদয় যন্ত্রণায় কেঁদে ওঠে

1808
02:23:31,734 --> 02:23:35,079
শিকড় পড়ে গেছে

1809
02:23:35,734 --> 02:23:39,682
এবং অভিশাপ আমাদের উপর

1810
02:23:39,900 --> 02:23:40,970
আমি কি করব জানতাম না...

1811
02:23:43,400 --> 02:23:44,378
আমি ভাসুর কাছে পৌঁছাতে পারিনি

1812
02:23:44,433 --> 02:23:48,040
পিছলে যাবেন না...কারণ, প্রজন্ম কথা বলবে

1813
02:23:48,700 --> 02:23:50,441
- আমার একটা হেলিকপ্টার দরকার
- আমি একটা ব্যবস্থা করব

1814
02:23:52,834 --> 02:23:56,213
আপনি এটি পরিবর্তন করতে পারেন, শুধুমাত্র যদি আপনি বিশ্বাস করেন

1815
02:24:07,167 --> 02:24:09,044
অক্ষাংশ ১০.৪৭১ স্যার!

1816
02:24:10,234 --> 02:24:16,844
আপনি লুকাতে পারেন.. আপনি উপেক্ষা করতে পারেন কিন্তু
যুদ্ধ আপনাকে এটির প্রয়োজনীয়তার জন্য খুঁজে পাবে

1817
02:24:18,134 --> 02:24:21,980
আপনি ধৈর্য ধরতে পারেন.. আপনি
রক্ষা করতে পারে কিন্তু যুদ্ধ

1818
02:24:22,033 --> 02:24:25,708
রাগের সাথে উচ্চারিত হয়
এবং রক্তের তৃষ্ণা

1819
02:24:28,500 --> 02:24:30,036
- ভাসু
- কর্মীরা এখানে কেন?

1820
02:24:30,501 --> 02:24:31,479
এটা কিছুই না

1821
02:24:32,167 --> 02:24:33,145
সবকিছু ঠিক আছে!

1822
02:24:40,267 --> 02:24:42,247
আন্টি! আপনারা সবাই কাঁদছেন কেন?

1823
02:24:42,801 --> 02:24:44,405
এটা কি বলুন!

1824
02:24:44,734 --> 02:24:47,510
ওরা মাকে মেরেছে!

1825
02:24:47,700 --> 02:24:49,077
তাকে ময়নাতদন্তের জন্য নিয়ে যাওয়া হয়!

1826
02:24:50,434 --> 02:24:53,472
- তুমি তাকে ছেড়ে চলে গেলে কিভাবে?

1827
02:24:53,967 --> 02:24:56,811
- তার হাত ভাঙ্গার বদলে তুমি
তার মাথা কেটে ফেলা উচিত ছিল!

1828
02:24:57,934 --> 02:25:02,576
কোনো ভুল না করেই শাস্তি দিয়েছেন
নিজেকে 4 বছর দূরে থাকার দ্বারা.

1829
02:25:02,933 --> 02:25:05,743
আপনি 10 এর জন্য জেলে যেতে পারতেন
বছর তার গলা কাটা.

1830
02:25:10,734 --> 02:25:14,705
তাকে ছেড়ে যেও না! তার আছে
এমনকি বাচ্চাদেরও আঘাত করে।

1831
02:25:16,434 --> 02:25:18,107
এখন আমরা একটি জীবন হারিয়েছি!

1832
02:25:19,734 --> 02:25:21,714
তাকে রেহাই দিও না!

1833
02:25:30,400 --> 02:25:32,380
থান্ডবমের মোবাইল ট্রেসিং এ..

1834
02:25:33,700 --> 02:25:34,678
...গত রাতে তিনি ব্যাঙ্গালোরে ছিলেন

1835
02:25:35,833 --> 02:25:36,811
আজ তিনি বিহারে

1836
02:25:38,767 --> 02:25:40,747
আমি আইজির কাছ থেকে অনুমতি নেব
এই বিবরণ ব্যবহার করে এবং..

1837
02:25:42,000 --> 02:25:42,978
...আমি আগামীকাল বিহারে যাবো।

1838
02:25:43,567 --> 02:25:44,545
না স্যার!

1839
02:25:45,267 --> 02:25:46,245
আপনি এটা ছেড়ে দিন

1840
02:25:47,567 --> 02:25:49,547
- আমি তাকে শেষ করব!
- কি?

1841
02:25:50,500 --> 02:25:52,480
-আপনি আমাকে সেটা বলছেন
তুমি কি তাকে মেরে ফেলবে?

1842
02:25:52,834 --> 02:25:54,438
আপনি কি খুব বেশি সুবিধা নিচ্ছেন?

1843
02:25:55,033 --> 02:25:59,004
আপনি আপনার ব্যবসা মনে
এবং আমরা আমাদের কাজ করব!

1844
02:26:02,500 --> 02:26:04,946
এসপিকে আর বিশ্বাস করে লাভ নেই।
লাম বিহারে যাচ্ছি!

1845
02:26:05,167 --> 02:26:06,202
ভাসু। মায়ের কি হবে?

1846
02:26:08,700 --> 02:26:12,671
সবাইকে বলুন দাহ না করতে
যতক্ষণ না চাচা বিদেশ থেকে আসেন।

1847
02:26:14,667 --> 02:26:18,046
-নরেশ ! -ভাই! -থান্ডবম
পাটনায় এসেছে

1848
02:26:24,667 --> 02:26:31,141
আরে তাণ্ডব। আমি সেখানে আছি! এখনও পর্যন্ত বিহার
আমার সাথে দেখা করার সাহস পুলিশের নেই।

1849
02:26:31,634 --> 02:26:33,739
তামিলনাড়ু পুলিশ কি এখানে আসবে?

1850
02:26:34,534 --> 02:26:35,808
আপনি যান এবং উপভোগ করুন!

1851
02:26:39,734 --> 02:26:42,078
- ভাসু। কোথায় তুমি?
- হাসপাতালে

1852
02:26:42,134 --> 02:26:43,670
তারা বলেছে তুমি নেই
হাসপাতালে

1853
02:26:44,200 --> 02:26:45,178
আমি তোমাকে পরে কল করব

1854
02:26:51,301 --> 02:26:53,281
তুমি কে? তুমি এখানে কেন?

1855
02:26:54,100 --> 02:26:55,374
আমি এখানে দোকানে এসেছি!

1856
02:26:58,633 --> 02:27:00,510
- তুমি এখন কোথায়, ভাসু?
- বাড়িতে।

1857
02:27:00,667 --> 02:27:03,705
- তুমি এখন কলকাতায়
পাটনা যাওয়ার পথে বিমানবন্দর!

1858
02:27:04,967 --> 02:27:08,005
- আমি তোমাকে সেখানেই গ্রেফতার করতে পারি
এখন, আমি যদি চাই!- এগিয়ে যান স্যার!

1859
02:27:11,701 --> 02:27:13,271
তাণ্ডবন পাটনায় পৌঁছল

1860
02:27:13,667 --> 02:27:15,203
আমরা যেমন ভেবেছিলাম, তিনি রায় বাহাদুরের সাথে দেখা করলেন

1861
02:27:15,633 --> 02:27:17,510
আমি তাকে সেখানে দেখেছি, কিন্তু আমি তাকে অনুসরণ করতে পারিনি

1862
02:27:17,567 --> 02:27:18,910
- আমরা এক ঘন্টার মধ্যে সহজেই তাদের খুঁজে পেতে পারি।

1863
02:27:19,200 --> 02:27:21,305
- পাটনা অনেক বদলে গেছে!
- হ্যাঁ!

1864
02:27:32,733 --> 02:27:34,713
তিনি নিশ্চয়ই গিয়ে বসতি স্থাপন করেছেন
রায় বাহাদুরের দলের সাথে।

1865
02:27:35,367 --> 02:27:38,507
পাটনা পুলিশকে বলেছি গ্রেফতার করতে
পুরো দল। তুমি এক্ষুনি ফিরে আসো!

1866
02:27:38,800 --> 02:27:41,303
- না স্যার!
- আপনার ছবি পাটনা পুলিশের কাছে আছে

1867
02:27:41,867 --> 02:27:44,074
- যে কোন সময় ওরা তোমাকে গ্রেফতার করবে!
- ওদের গ্রেফতার করুক!

1868
02:27:44,767 --> 02:27:45,745
ভাই। সে এখানে নেই!

1869
02:27:51,367 --> 02:27:53,347
এই তো রায় বাহাদুরের এলাকা!

1870
02:27:57,667 --> 02:27:59,305
ওকে যেভাবে ধরতে হবে!

1871
02:28:00,334 --> 02:28:01,312
এটা কি খুঁজে বের করুন

1872
02:28:07,667 --> 02:28:11,979
আরে থামো! থামো! সে লোকটা!

1873
02:28:13,567 --> 02:28:15,547
কঙ্কর ভাগ থেকে সে পালিয়েছে

1874
02:28:15,634 --> 02:28:16,612
তাদের পিছনে যান!

1875
02:28:19,633 --> 02:28:21,613
10 জন লোক 5টি বাইকে যাচ্ছে

1876
02:28:22,101 --> 02:28:23,079
আমরা তাদের একরকম পেতে হবে!

1877
02:28:34,101 --> 02:28:37,378
- নরেশ। এসো!
- না ভাই। তুমি যাও!

1878
02:28:41,767 --> 02:28:44,771
- আমাকে কথা দাও যে তুমি এখন ফিরে আসবে।
আমি দেখব তুমি গ্রেফতার না হও।

1879
02:28:45,300 --> 02:28:47,280
আপনি শুরু করেছেন, তাই না? আমরা দেখব!

1880
02:29:02,701 --> 02:29:05,739
নরেশ !

1881
02:29:07,467 --> 02:29:08,445
দ্রুত যান!

1882
02:29:10,367 --> 02:29:15,009
পুলিশ পুরোপুরি হয়ে গেছে
সতর্ক এবং আমরা শহরে প্রবেশ করতে পারি না

1883
02:29:16,100 --> 02:29:17,078
আমার ৫ লাখ টাকা দরকার।

1884
02:29:19,234 --> 02:29:20,212
আপনি ব্যবস্থা করতে পারেন?

1885
02:29:32,000 --> 02:29:32,978
থামো!
থামো!

1886
02:29:36,000 --> 02:29:37,980
- আমরা ভিতরে আসছি।
- ঠিক আছে

1887
02:29:38,867 --> 02:29:39,845
তারা আসছে

1888
02:29:47,934 --> 02:29:48,878
এই লোকটা!

1889
02:29:52,167 --> 02:29:54,044
- তুমি কে?
- ভাসু

1890
02:29:55,167 --> 02:29:57,306
- আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
- তামিলনাড়ু

1891
02:29:58,101 --> 02:30:00,308
- তুমি আমার কাছে কি চাও?
- আমি চাই তুমি একটা লোককে মেরে ফেল

1892
02:30:00,967 --> 02:30:01,945
খুন?

1893
02:30:03,301 --> 02:30:04,837
লোকটা কে?

1894
02:30:05,767 --> 02:30:06,745
- তুমি কত চাও?

1895
02:30:07,000 --> 02:30:07,944
- আরে... প্রথম...

1896
02:30:09,900 --> 02:30:11,099
...বলুন লোকটা কে..

1897
02:30:11,100 --> 02:30:12,977
তারপর টাকা নিয়ে আলোচনা করব

1898
02:30:13,434 --> 02:30:16,244
চার্জ না জেনেই কিভাবে
আমি কি আপনাকে বলতে পারি লোকটি কে?

1899
02:30:16,300 --> 02:30:17,278
ওহ এটা?

1900
02:30:18,534 --> 02:30:22,141
40 লক্ষ। আমাকে বলুন...
আপনি কি 40 লাখ টাকা দিতে পারবেন?

1901
02:30:22,234 --> 02:30:23,406
আমি তোমাকে 50 লাখ দেব

1902
02:30:25,200 --> 02:30:27,180
এতে ৫ লাখ টাকা অগ্রিম রয়েছে

1903
02:30:27,334 --> 02:30:28,312
ওটা দাও

1904
02:30:35,967 --> 02:30:38,140
- এখন বলুন। লোকটা কে?

1905
02:30:38,601 --> 02:30:39,579
তান্ডবম

1906
02:30:41,234 --> 02:30:43,236
- কোন তান্ডব?
- অন্নতান্ডবম

1907
02:30:44,634 --> 02:30:45,612
আপনার 9W!

1908
02:31:09,234 --> 02:31:10,212
আপনি অগ্রিম অধিকার পেয়েছেন?

1909
02:31:10,667 --> 02:31:11,702
কবে তাকে শেষ করবেন?

1910
02:31:12,001 --> 02:31:13,878
কে এই পাগল?
তাকে শেষ করে দাও!

1911
02:31:18,000 --> 02:31:19,604
তুমি নগদ নিয়েছ, তাই না?

1912
02:31:20,334 --> 02:31:21,608
কবে তাকে মারবে?

1913
02:31:30,567 --> 02:31:31,545
তুমি @

1914
02:31:46,434 --> 02:31:47,708
দ্রুত যান!

1915
02:31:48,034 --> 02:31:50,708
সেই সঙ্গী অবশেষে আছে
আমাদের জায়গায় ধরা পড়েছে!

1916
02:32:08,500 --> 02:32:10,480
আপনি কি জানেন তিনি কে?

1917
02:32:11,067 --> 02:32:14,480
এমনকি তিনি আপনার পরিবার শেষ করতে পারেন
তারা পৃথিবীর যে কোন কোণে পালিয়ে যায়।

1918
02:32:18,767 --> 02:32:19,745
এখন সে কিভাবে করবে?

1919
02:32:20,800 --> 02:32:23,542
একজন মৃত মানুষ কিভাবে শেষ করতে পারে
এখন আমার পরিবার থেকে?

1920
02:32:25,567 --> 02:32:26,545
তাকে জীবিত ছেড়ে দিও না।

1921
02:32:28,500 --> 02:32:29,478
অঙ্কুর !

1922
02:33:44,367 --> 02:33:46,005
তাকে পাওয়া আমার কর্তব্য
সঠিক শাস্তি।

1923
02:33:46,334 --> 02:33:47,312
আপনি কখন তার জন্য এটি পাবেন?

1924
02:33:48,267 --> 02:33:51,305
এই @ এর ছেলে
আমি যে সে শেষ করতে পারে

1925
02:33:51,367 --> 02:33:54,143
আমার পরিবার যদি তার কাছে মোবাইল থাকে
সে যে কোন জেলেই হোক!

1926
02:33:54,300 --> 02:33:56,280
তুমি কি চাও আমি তাকে জীবিত রেখে যাই?

1927
02:33:57,067 --> 02:34:00,810
তুমি আমাকে অস্ত্রের লাইসেন্স নিতে বলেছিলে
শুধু এটার জন্য?

1928
02:34:01,033 --> 02:34:02,011
চুপ!

1929
02:34:03,600 --> 02:34:06,979
- আমি আমার পরিবারে আরেকটি জীবন হারাতে পারি না!

1930
02:34:07,767 --> 02:34:09,303
তাকে মেরে পালিয়ে যাব না

1931
02:34:09,767 --> 02:34:10,745
আপনি আমাকে গ্রেপ্তার করতে পারেন!

1932
02:34:11,767 --> 02:34:14,213
- না! - ভয় পাচ্ছ কেন? কিভাবে
আপনি অনেককে হত্যা করেছেন?

1933
02:34:14,767 --> 02:34:18,146
- তুমি কি কখনো ভয় পেয়েছ?

1934
02:34:19,067 --> 02:34:21,513
ঠিক বা ভুল, থাকবেই
প্রতিটি খুনের পিছনে একটি কারণ

1935
02:34:22,201 --> 02:34:24,647
কিন্তু তুমি একটা নোংরা প্রাণী
টাকার জন্য কে খুন!

1936
02:34:24,900 --> 02:34:25,844
আমি তাকে শেষ করতে যাচ্ছি।

1937
02:34:26,633 --> 02:34:29,113
তুমি সব পুলিশকে অন্য দিকে নিয়ে যাও।
আমি একাই যাব

1938
02:34:30,500 --> 02:34:31,478
আমাকে পুলিশ অনুসরণ করুন!

1939
02:34:32,001 --> 02:34:36,279
13 বছর আগে, স্ত্রীর সামনে এবং
বাচ্ছা, তুমি কালেক্টরকে নির্মমভাবে মেরেছ।

1940
02:34:37,534 --> 02:34:38,512
মনে আছে?

1941
02:34:39,833 --> 02:34:43,804
এটা তোমার পাপ এবং তাদের অভিশাপ,
যে তোমাকে এবং আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে।

1942
02:34:46,267 --> 02:34:48,406
এই পৃথিবীতে আমার মা আমার সবকিছু

1943
02:34:51,134 --> 02:34:53,114
আপনি তাকে হত্যা করেছেন!

1944
02:34:54,467 --> 02:34:56,003
তুমি তাকে মেরে ফেললে!

1945
02:34:58,134 --> 02:35:00,273
ওকে মেরে ফেলার সাহস কি করে!

1946
02:35:24,901 --> 02:35:27,381
আমি তোমাকে রক্ষা করার জন্য তোমাকে তাড়া করেছি!

1947
02:35:45,700 --> 02:35:47,907
অবশেষে তুমি আমাকে একটা লাশ গুলি করে ফেললে!